×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The True Young Master Becomes a Family Favorite on Variety Shows / Настоящий наследник в шоу талантов: любимец богатой семьи: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Столько грамот! — только сейчас Линь Аньмо подняла голову и заметила усыпанную ими белую стену. Её голос звучал изумленно. — Твой брат, должно быть, отлично учится.

— Ещё бы! Мой сын с малых лет умный и прилежный. Как пошел в школу, так с первого же экзамена — всегда первый в классе, каждый семестр приносит домой грамоты. В нашей деревне ещё не было ребенка, который учился бы так хорошо, как Чэнсин! — Говоря об этом, Отец Гу светился от гордости.

— Точно! Мой брат учится лучше всех, он самый крутой в мире! — Гу Хаоюй, которого наконец-то позвали в дом, вбежал в комнату и восторженно закричал.

Отец Гу посмотрел на своего шумного младшего сына и с явным неодобрением покачал головой:

— И тебе ещё хватает совести об этом говорить! Если бы ты учился хотя бы вполовину так хорошо, как твой брат, мне было бы куда спокойнее!

— Хи-хи, ну так я же не такой умный, как брат! — Гу Хаоюй ничуть не обиделся на выговор, лишь почесал затылок и глупо улыбнулся. — Зато я сильный, я могу брата защищать!

Войдя в спальню, Отец Гу сразу включил кондиционер и плотно закрыл окна. В чистой и опрятной комнате взгляд невольно падал на письменный стол у окна, где лежали две толстые стопки тетрадей и учебных пособий.

— Дядя, это что, всё летнее домашнее задание брата? — Линь Аньмо посмотрела на эту внушительную кипу и невольно сглотнула слюну. Хотя задание было не её, она уже прочувствовала всю тяжесть этого зрелища.

Отец Гу с готовностью кивнул:

— Да! Но по большей части это то, что учителя задали ему дополнительно. У моего младшего сына нет других увлечений, он только и любит, что учиться, читать да решать задачи. Бывает, сядет за уроки, и так просидит весь день, не шелохнувшись.

Это вызвало оживленные дискуссии в комментариях к трансляции:

— Не верится, неужели правда бывают дети, которые настолько любят учиться?

— Эх! Вдруг показалось, что мальчику не повезло родиться в такой семье. Если бы условия были хоть немного лучше, его будущее могло бы быть гораздо светлее.

— И правда! Как ни крути, в деревне, особенно в такой горной, условия обучения крайне ограничены. Если бы родители могли уехать на заработки в город и забрать его с собой... У такого прилежного ребенка был бы шанс изменить свою судьбу с помощью знаний.

— Нельзя так говорить, дядя и тетя очень любят его. Даже при скромном достатке они специально установили кондиционер, чтобы сыну было комфортнее учиться.

— А с чего вы взяли, что в горной школе он не сможет пробиться в люди? Посмотрите хотя бы на те грамоты на стене.

— Не поймите превратно, никто не говорит, что родители плохие. Просто жаль мальчика. Вы же сами понимаете: выходцам из бедных семей невероятно трудно пробиться наверх. Ресурсов в сельских школах слишком мало.

— Верно. Сейчас он может конкурировать с одноклассниками, но что будет, когда придется соревноваться с учениками со всего города, провинции или всей страны? Какое у него будет преимущество?

— Изменить судьбу вопреки обстоятельствам очень сложно! Сейчас дети такие конкурентоспособные! У них и лучшие школы, и именитые наставники, и дополнительные кружки с олимпиадами. Если одних усилий ребенка недостаточно, а родители не могут обеспечить должные ресурсы, то без таланта гения пробиться почти нереально.

— Потом он на месяц отправится в богатые семьи в город. Если кто-то из толстосумов оценит его потенциал и спонсирует обучение, может, шанс и появится.

— Эй, не слишком ли вы оптимистичны? А что, если его интеллект — просто лучший среди посредственностей в этой глуши? Разве не бывает так, что одаренный деревенский ребенок в городе теряется на фоне остальных?

Гу Чэнсин, не зная о спорах в сети, несколько раз сбегал на кухню, расставляя на столе тарелки и угощения, а затем начал помогать гостям. На квадратном столе стояли дымящиеся блюда — сразу было видно, что родители Гу приготовили всё самое лучшее, чтобы принять городских детей.

— Спасибо, — Се Цзин принял тарелку с палочками, взглянул на стол и искренне поблагодарил.

— ...Спасибо, — Линь Аньмо, которая поначалу не догадалась поблагодарить, поспешно спохватилась, увидев, что сделал другой.

— Пожалуйста, — улыбнулся Гу Чэнсин.

Только он закончил расставлять приборы и присел, как через окно увидел двух человек, вбегающих во двор: за маленькой девочкой, возбужденно жестикулируя, следовал Жуань Шао.

— Брат Чэнсин, мама сегодня приготовила кролика, велела принести тебе немного!

В следующую секунду дверь распахнулась. Девочка, держа тарелку с мясом, восторженно воскликнула:

— Брат Чэнсин, у тебя дома даже кондиционер работает! Тогда я не уйду, поем у тебя!

— Приходи, садись скорее, только немного тесновато, — Гу Чэнсин увидел, что девочка несет дымящуюся тарелку, и тут же подошел, чтобы забрать её.

Но едва он поставил еду на стол, как заметил за её спиной Жуань Шао с крайне мрачным выражением лица. Прошло всего немного времени, а парень выглядел ещё более обиженным на весь мир. Его рука была обмотана бумажной салфеткой, сквозь которую проступали ярко-алые пятна.

— Брат Жуань Шао, ты как поранился? — удивился Гу Чэнсин, не понимая, как тот успел покалечиться за такой короткий срок.

Однако он не стал расспрашивать дальше, а сразу залез в шкафчик, достал бинт и лекарство. Затем он усадил остолбеневшего парня на стул, развернул салфетку и, увидев довольно глубокую окровавленную рану, невольно ахнул.

— Брат Жуань Шао, я обработаю рану, будет немного больно, потерпи.

Жуань Шао всё ещё старался держать марку и небрежно бросил:

— Ерунда, давай уже. Такая пустяковая царапина, на самом деле можно было даже не бинтовать... Ссс! Ай!

Образ мужественного парня спасти не удалось. Жуань Шао увидел, что оператор с интересом снимает эту сцену, и уже представил, как пользователи в комментариях будут потешаться над ним.

И если насмешки незнакомцев ещё можно было пережить, то одна только мысль о том, что его родители, одноклассники и верные последователи увидят его в таком позорном виде, заставила его потемнеть в глазах. Ему хотелось провалиться сквозь землю.

http://bllate.org/book/35077/4330830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу