×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master Becomes a Family Favorite on Variety Shows / Настоящий наследник в шоу талантов: любимец богатой семьи: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Аньмо невольно улыбнулась, глядя на его перемазанное лицо и жалобные стоны, и спросила: — Что ты такого натворил, как умудрился покалечиться в первый же день?

— Овощи резал! — опередил его ответ маленький девочка с пиалой в руках. Она посмотрела на юношу с крайним презрением. — Папа спросил, умеет ли он резать овощи, и он ответил, что умеет. А в итоге едва начал, как сразу порезал палец. Ну раз не умеешь, зачем говорил, что умеешь?

Столкнувшись с озадаченными взглядами всех присутствующих, Жуань Шао покраснел и пробормотал: — Я готовил в видеоигре и думал, что тут примерно так же.

Он даже самоуверенно попытался продемонстрировать мастерство владения ножом, но стоило ему взмахнуть клинком, как овощи окрасились в красный цвет от его собственной крови.

Зрители были в полном восторге: им очень нравилось смотреть, как эти избалованные богатеи попадают впросак, и летящие на экранах комментарии пестрели злорадными высказываниями.

Ха-ха-ха! Настоящий талантыч! Ни разу в жизни на кухню не заходил, а в первый же день сразу за нож схватился — травма вполне заслуженная!

Эх! Увидев, как этот Се Цзин легко и непринужденно натаскал полные бочки воды, да еще и дров наколоть помог, я уж думал, в этот раз и веселья-то не будет. А оно вон где прячется, в этом пареньке!

Да я подозреваю, что этого замену и перевоспитывать-то не нужно! Хоть и молчаливый, но вежливый и любую работу делает ловко — разве ж похож он на избалованного богача! Давайте-ка быстрее возвращайте того беглеца, а на этого смотреть вообще неинтересно!

Точно! Хотя мы-то как раз и хотим посмотреть, как эту бандюковичью молодежь будут гонять! Посмотрите на них сейчас: сидят в комнате с кондиционером, налегают на мясо и воду — разве это похоже на исправительные тяготы! Эх-х, пустите меня на их место~

Мне кажется, люди в этой деревне такие простые и душевные. Прекрасно зная, что к ним едут избалованные сорванцы, которые только доставят хлопот, они все равно заранее зарезали курицу и кролика для приема гостей. Только посмотрите на тот суп из домашней курицы да тушеного петуха в соусе — м-м, у меня аж слюнки текут, деревенские курицы ведь безумно ароматные и вкусные!

К тому же, судя по всему, отношения между сельчанами очень хорошие. Семья Жуань Шао сказала, что Гу Чэнсин любит крольчатину, так они специально принесли ее сюда.

Жуань Шао тоже уселся за стол. За маленьким квадратным столом теснилось аж восемь человек, отчего места казалось катастрофически мало. Обдуваемый прохладой кондиционера, он уплетал роскошные угощения, а взглянув на Се Цзина, который выглядел совершенно беззаботным и вовсе не походил на человека, терпящего бедствия и лишения, внезапно снова почувствовал внутреннюю несправедливость.

Если подумать, в этом доме изначально должен был жить он!

При этих мыслях в голове юноши зародился коварный план. Он подтолкнул сидевшего поодаль и сосредоточенно уплетавшего еду младшего мальчика и вкрадчиво зашептал:

— Эй, братишка, хочешь поиграть в видеоигры? Давай после обеда я научу тебя играть?

Он был уверен, что никто не сможет устоять перед искушением сыграть. А как только Гу Чэнсин подсядет на игры, он наверняка еще сильнее захочет, чтобы именно Жуань Шао жил у него. Хе-хе, как ни крути, а в этой семье Гу решает точно не съемочная группа. Стоит тогда Гу Чэнсину попросить об этом режиссера — и разве он не сможет поменяться обратно?

— Игры? — Гу Чэнсин сжевал кусочек куриного бедра, поднял голову из пиалы и, совершенно ничего не понимая, посмотрел на воодушевленного Жуань Шао, после чего покачал головой: — Нет, я не играю в игры. После обеда мне еще уроки делать надо.

Услышав их шушуканье, Линь Аньмо тут же строго предостерегла: — Вот именно! Жуань Шао, раз уж ты сам помешан на играх, то играй себе, а мальчика не отвлекай! Он между прочим прилежный ученик!

Сама она была круглой двоечницей, но очень уважала тех, кто хорошо учится. Поэтому, увидев всю стену в почетных грамотах и узнав, что Гу Чэнсин — серьезный и старательный паренек, она прониклась к нему еще большей симпатией!

— С чего это я его отвлекаю?! — возмутился Жуань Шао. — Сейчас же каникулы, нельзя же учиться с утра до ночи, что плохого в том, чтобы расслабиться? К тому же я могу подождать, пока он закончит уроки, и только потом научить его играть. Вдобавок я еще и смогу помочь ему с учебой!

— Ты-то? — презрительно хмыкнула Линь Аньмо.

Се Цзин тоже неожиданно бросил взгляд на светловолосого юношу, который вечно смотрел на него косо. Хоть он и молчал, недоверие в его глазах читалось более чем отчетливо.

— Да вы издеваетесь! На кого вы тут смотрите свысока! — Жуань Шао аж взбеленился, его светлые волосы едва ли не дыбом встали. — Как ни крути, а Гу Чэнсин всего лишь ученик средней школы! Я-то учусь во втором классе старшей, неужели не смогу ему помочь?!

— Было бы здорово! — обрадовался Гу Чэнсин. — Если мне попадется задача, которую я не понимаю, я смогу в любой момент спросить вас и не придется копить вопросы до школы.

— Кхм! Не переживай, уж со всем разберемся в лучшем виде! — столкнувшись с доверчивым взглядом мальчика, Жуань Шао одновременно обрадовался и немного смутился.

Но, подумав немного, он рассудил: подумаешь, задачи из средней школы, неужели он, старшеклассник, не сможет их решить? И сомневавшийся секунду назад юноша мгновенно вновь обрел уверенность, гордо выпятив грудь за едой.

Когда обед подошел к концу, согласно правилам съемочной группы, Отец Гу должен был распределить работу между детьми, поселившимися в его доме, чтобы те отработали за ужин. Однако, вспомнив, как Линь Аньмо в полдень возилась с мытьем овощей добрую половину дня, он немного растерялся, не зная, что именно им поручить.

Разрываясь в сомнениях, он заметил стоящего в комнате сотрудника съемочной группы, который указал на посуду на столе и беззвучно одними губами произнес: «Посуду мыть».

При мысли о том, что это были новые тарелки и палочки, специально купленные для гостей, у Отца Гу сердце защемило, но он все же с трудом выдавил из себя: — Вы двое… уберите со стола и помойте посуду.

Посуду мыть?! Да она в жизни не прикасалась к грязным тарелкам!

Линь Аньмо посмотрела на эту сальную посуду с остатками еды, и отвращение в ее глазах едва не выплескивалось наружу. При одной мыслях о том, что ее руки будут касаться этой жирной, источающей неприятный запах посуды, а на коже еще и останется этот душок, она инстинктивно спрятала руки за спину.

— Я… я могу не…

Но не успела она договорить, как сидевшая рядом незнакомая маленькая девочка вдруг соскочила со стула: — Дядя Гу, я помогу сестричке помыть посуду! Сестричка — принцесса, а принцессам работать нельзя!

С этими словами она бойко принялась собирать со стола тарелки и палочки, двигаясь умело и непринужденно.

Линь Аньмо даже растерялась, ошеломленно глядя на проворно трудящуюся малышку. Лишь спустя мгновение она сообразила, что к чему, густо покраснела от стыда и поспешно шагнула вперед, пытаясь перехватить посуду: — Нет-нет! Я вовсе не принцесса, к тому же это моя работа, как я могу позволить тебе делать ее!

— Как же не принцесса? — девочка непонимающе нахмурилась и сказала с абсолютной серьезностью. — Вы так красиво одеты, кожа такая белая, от макушки до пят просто красавица — вы точь-в-точь как принцесса из той сказочной книги, что братец Чэнсин мне показывал!

http://bllate.org/book/35077/4330831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода