×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master Becomes a Family Favorite on Variety Shows / Настоящий наследник в шоу талантов: любимец богатой семьи: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, режиссёр не дал Жуань Шао возможности возразить и просто хлопнул в ладоши:

— Итак, дорогие сельчане, все свободны! Не будем больше отнимать у вас время, возвращайтесь к своим делам!

После этого ему уже не нужно было всюду следовать за участниками, он лишь распорядился, чтобы за ними приглядывали соответствующие сотрудники, а сам остался в тылу, чтобы держать всё под контролем.

Когда толпа рассеялась, Гу Чэнсин моргнул, посмотрел на юношу, чья голова, казалось, всё ещё дымилась от ярости, и по-доброму сказал:

— Брат Жуань Шао, семья дяди Чэня очень приятная в общении, не переживай. Иди скорее с ними обедать, нам тоже пора.

Затем он перевёл взгляд на другого парня — того, кто выглядел так круто и вёл себя столь же отстранённо, и дружелюбно произнёс:

— Привет, меня зовут Гу Чэнсин, это мой младший брат Гу Хаоюй. А тебя как зовут?

— Се Цзин, — сухо отрезал юноша. Его немногословность идеально соответствовала образу крутого парня, который не любит бросать слова на ветер.

— Хорошо. Тогда, брат Се Цзин и сестра Ань Мо, пойдёмте со мной. Папа и мама, должно быть, уже готовят обед.

Хотя дорога у подножия горы была ужасной, в самом посёлке основные пути всё же были вымощены камнем или залиты бетоном. Пусть покрытие было неровным, по крайней мере, не приходилось опасаться, что увязнешь в грязи по щиколотку.

Се Цзин молча кивнул, осматриваясь по сторонам. Деревня была заметно отсталой. Несмотря на то что тётя заранее предупредила его и он был готов к худшему, реальность всё равно превзошла его ожидания.

Большинство домов выглядели ветхими, некоторые были выстроены из смеси глины и соломы и казались аварийными. Жители, независимо от пола и возраста, были одеты крайне просто, а о современной инфраструктуре здесь не было и речи. Оказавшись здесь, человек будто переносился в другой мир.

Не прошло и нескольких минут, как он увидел, что высокий юноша по имени Гу Хаоюй с восторгом помчался к одному из домов, выкрикивая на бегу:

— Папа! Мама! Вы только что не видели, там был огромный самолёт!

Когда они вошли во двор, то застали того же юношу, который, словно ребёнок, продолжал сбивчиво и восторженно что-то рассказывать.

Средних лет супруги, сидевшие во дворе, увидели гостей и с улыбкой поднялись навстречу:

— А, так вы те самые городские ребята, что приехали к нам погостить? Сразу видно, нездешние, такие статные!

— Здравствуйте, дядя, здравствуйте, тётя, меня зовут… Линь Аньмо.

Голос Линь Аньмо запнулся на полуслове, она остолбенела, глядя на поднявшихся супругов.

Какие высокие!

Этот дядя на вид ростом больше метра девяноста, а тётя — почти метр восемьдесят! Неудивительно, что тот мальчишка, хоть и выглядит не старше других, обладает такой пугающей комплекцией — вот она, сила генетики!

Глядя на это, можно предположить, что младший паренёк — просто случайная мутация. Вся их семья стоит рядом, и на их фоне маленький Чэнсин кажется ещё более хрупким, беспомощным и жалким.

Даже Се Цзин замер на пару секунд, прежде чем сказать:

— Здравствуйте, дядя, тётя. Я Се Цзин.

— Привет-привет! В нашей деревне нечем особо угостить гостей, так что мы приготовим для вас что-нибудь из наших местных продуктов, — очень добродушно сказал Отец Гу.

— Дядя, вы такие высокие! — не удержалась Линь Аньмо.

Отец Гу рассмеялся и объяснил:

— Ха-ха, у нас в роду все высокие. Вот, посмотрите, моему младшему сыну всего тринадцать, а он уже такой большой. Только вот Чэнсин в детстве переболел, здоровье подвело, вот он такой худощавый.

Закончив, он немного смущённо покосился на чернеющий в углу объектив камеры и почесал затылок:

— Мне велели распределить для вас работу. Я подумал, раз вы городские, вряд ли когда-то трудились, так что помогите нам помыть овощи. Вода в чане перед домом.

Гу Хаоюй тут же вызвался:

— А я тогда пойду дров наколю!

Се Цзин взглянул на подготовленные овощи, подошёл к чану и обнаружил, что воды осталось на самом донышке. Он не хотел возиться с овощами вместе с девушкой, поэтому взял ведро, намереваясь наполнить чан.

Когда Гу Чэнсин вышел из дома, он увидел, что Се Цзин как раз вытянул из колодца полное ведро воды. Чэнсин поспешил к нему:

— Брат Се Цзин, зачем ты сам воду носишь? Это же опасно!

— Всё в порядке, это всего лишь вода, — юноша, внешне казавшийся субтильным, без видимых усилий удерживал тяжёлое ведро, и на его руках чётко проступили мышцы.

Гу Чэнсин увидел, как легко тот справился, и, почувствовав лёгкую зависть, успокоился:

— Вы проделали такой долгий путь, должно быть, очень хотите пить. Выпейте воды и перекусите чем-нибудь.

На стуле появилась тарелка с семечками, арахисом и леденцами, а рядом — два стакана воды. Линь Аньмо как раз мучилась от жажды, её губы даже начали трескаться. Если бы Чэнсин не подошёл, она уже была готова черпать воду прямо из чана.

— Вау! Какая сладкая! — стоило ей сделать глоток, как глаза Ань Мо засияли, и она в два счёта осушила стакан.

— Конечно! Это натуральная горная родниковая вода, вкусная и освежающая! На самом деле её можно пить и сырой, но я побоялся, что вы не привыкли, поэтому прокипятил и остудил, — с радостью сказал Гу Чэнсин и снова наполнил стакан.

Линь Аньмо взяла стакан и начала пить маленькими глоточками — жажда утихла, и теперь она старалась вести себя прилично. Только сейчас она поняла, что это не было самовнушением из-за сильной жажды: вода действительно была кристально чистой и сладкой, вкуснее, чем любая бутилированная вода за несколько тысяч юаней, которую она пила раньше.

Увидев, что Се Цзин закончил наполнять чан и отдыхает на ступеньках, Гу Чэнсин с воодушевлением подбежал к нему с кружкой воды. Юноша высоко поднял руку, поднося стакан к губам Се Цзина, чуть ли не собираясь поить его самостоятельно.

Се Цзин, глядя на ожидающее выражение лица ребёнка, который словно преподносил ему сокровище, не смог отказать. Он взял стакан и залпом выпил всё до дна.

— Вкусно? — нетерпеливо спросил Гу Чэнсин.

— М-м, очень сладкая, — Се Цзин невольно сглотнул, родниковая вода действительно была необычайно приятной на вкус.

Наблюдая за тем, как паренёк с энтузиазмом предлагает воду, а двое избалованных роскошью отпрысков из богатых семей её нахваливают, пользователи сети, следившие за эфиром, сразу заинтересовались.

Неужели она правда такая вкусная? На вид самая обычная вода.

Точно! Я видел, как богачи пьют воду по тысяче юаней за бутылку. Рекламируют её как самую чистую в мире, неужели эта может быть лучше?

Ой, да ладно! В конечном счёте, дорогая вода — это просто вода, переплата идёт за маркетинг, бренд и красивую упаковку. В этих горах нет современных загрязнений, вода чистая, неудивительно, что она вкуснее, чем вся эта «люксовая» вода.

http://bllate.org/book/35077/4330828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода