×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The True Young Master Becomes a Family Favorite on Variety Shows / Настоящий наследник в шоу талантов: любимец богатой семьи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это самолёт? Как-то я не припомню, чтобы самолёты выглядели так!

— Ой, а почему дверь открыта? Там ведь человек! Он что, сейчас упадёт?

Гу Чэнсин в изумлении поднял голову и тут же встретился взглядом с парой чёрных как смоль глаз. У распахнутого проёма вертолёта сидел юноша. Мощные потоки воздуха растрепали его тёмные волосы и одежду, но выражение лица оставалось невозмутимым, словно на глади озера, лишённой ряби.

Гу Чэнсин замер на несколько секунд, но тут же взял себя в руки и закричал:

— Всем отступить! Сейчас вертолёт приземлится! Дети, отойдите подальше, держитесь за взрослых, а то ветром сдует!

Услышав его крик, недоумевающие сельские жители поспешно расступились, освобождая широкую площадку.

Зависший в воздухе вертолёт начал медленно снижаться. Даже стоя поодаль, Гу Чэнсин с трудом устоял на ногах от мощных порывов ветра, поднятых лопастями, — его удержал лишь младший брат, вовремя схвативший его за рукав.

Юноша, с которым он только что встретился взглядом, ловко спрыгнул с борта, после чего вертолёт быстро взмыл ввысь и скрылся из виду.

Все вокруг замерли, ошеломлённо глядя на незнакомца, появившегося в центре площадки для сушки зерна. Столь экстравагантный способ появления сбил с толку не только местных жителей, которые отродясь такого не видели, но и съёмочную группу с приглашёнными звёздами.

— Ты… это что вообще было? — растерянно спросил режиссёр.

Перед лицом сотен любопытных взглядов юноша, который выглядел совсем молодым, оставался пугающе спокойным. Он произнёс ровным тоном:

— Я запасной участник программы. Можете проверить свои сообщения.

Чат прямой трансляции на полминуты замер, а затем взорвался:

— О боже, какой красавчик! Неужели нынешние старшеклассники теперь все такого уровня? Сердце замерло с первого взгляда!

— Влюбилась по уши! Эта внешность просто убивает! У-у-у, хочу прямо сейчас помчаться на съёмочную площадку, вам там фанатки не нужны?

— Кхм! Девочки, потише! Вы даже аватарки со своими кумирами не сменили, нехорошо так переметываться. Да и к тому же он ещё школьник, нам, тётушкам, лучше… хотя нет, перед такими парнями невозможно устоять!

— !!! Этот выход просто лишил меня дара речи. Он, чёрт возьми, прилетел на вертолёте! Это насколько же надо быть богатым? Интересно, это программа оплатила или его семья?

— Конечно, сам участник! Думаете, эта жадная съёмочная группа раскошелилась бы? Хе-хе, двое других едва не потеряли сознание от тряски в дороге, а потом тащились по грязи, выглядя как оборванцы. А этот? Приземлился на вертолёте, ни пятнышка грязи на одежде!

— Ха-ха! Гляньте на выражение лица Жуань Шао, он сейчас от зависти взорвётся! Вот уж контраст, так контраст!

Глаза Линь Аньмо намертво приклеились к юноше, её натура фанатки красавчиков взяла своё:

— Боже! Какой же он красивый!

Жуань Шао тоже на миг был поражён, но, взглянув на свой жалкий, перепачканный вид, тут же вспылил:

— Чёрт! Режиссёр! С чего это у него привилегии летать на вертолёте, пока мы месим грязь ногами?

Режиссёр в панике выхватил телефон и, увидев сообщение от руководства, наконец понял: третьего участника перехватить не удалось, поэтому в последний момент прислали замену. Причём этот запасной — отпрыск главного инвестора, так что лучше с ним помягче и не перегибать палку.

Дочитав сообщение и взглянув на юношу, который смотрел на него с полным безразличием, режиссёр мысленно взвыл. С другими богачами он бы ещё поспорил, но с главным спонсором ссориться нельзя!

Услышав, как Жуань Шао продолжает возмущаться, размахивая грязными кроссовками, режиссёр поспешно заулыбался:

— Особые обстоятельства, только особые обстоятельства! Это запасной участник, если бы он не поторопился, то не успел бы к началу съёмок. И вертолёт мы ему не заказывали, он сам планировал свой маршрут, кто же знал…

А кто бы мог подумать, что он настолько богат? Он за всю жизнь и представить не мог, что можно прибыть на съёмки на личном вертолёте!

Но даже после объяснений Жуань Шао остался недоволен, косо поглядывая на последнего гостя. Да, именно так — в глазах Жуань Шао это был обычный дешёвый выпендрёж.

Столько способов добраться, а он выбрал вертолёт. И появился именно тогда, когда все собрались, чтобы покрасоваться перед толпой. А теперь стоит с таким отчуждённым, высокомерным видом, будто смотрит на всех свысока.

Ха! Да он за всю жизнь не видел никого, кто умел бы так пускать пыль в глаза! Неудивительно, что его отправили на перевоспитание. Подумаешь, великий нашёлся, будто у других нет денег на вертолёт!

Режиссёр, чувствуя, как накаляется обстановка, решил сгладить углы:

— Э-э, хоть ты и запасной, правила программы тебе должны быть известны. Выбери, пожалуйста, семью.

Се Цзин проигнорировал как восхищённые, так и враждебные взгляды, бросил беглый взгляд по сторонам и, заметив юношу, с которым только что встретился глазами, прямо заявил:

— Я выбираю его.

Восторженный взгляд Линь Аньмо тут же переменился. Она крепче сжала руку Гу Чэнсина и настороженно произнесла:

— Нет, он мой!

Жуань Шао тоже ехидно добавил:

— Ха-ха, боюсь, это невозможно. Его уже выбрали, так что выбирай кого-нибудь другого!

Се Цзин не обратил внимания на их неприязнь, помолчал секунду и сказал:

— Насколько я помню, программа не запрещает двум участникам выбирать одну семью. К тому же у них как раз двое детей, которые могут поменяться местами.

— Это… — режиссёр замялся. Чёткого правила действительно не было, это сложилось как негласная традиция.

Поразмыслив, он понял, что если дети из этой семьи отправятся к разным участникам, это будет даже удобно. Вспомнив полученное сообщение и статус юноши, он кивнул:

— Ладно, решено!

Режиссёр окончательно утвердил решение, но Жуань Шао это не устроило:

— Режиссёр! Вы только что говорили совсем другое! Если и можно выбирать одну семью на двоих, то это должны были быть я и Линь Аньмо!

— Кто же виноват, что вы не нашли лазейку в правилах? — отмахнулся режиссёр. — К тому же ты уже выбрал семью, пути назад нет. Скоро обед, а вам ещё нужно заработать на еду своим трудом. Если не пойдёте работать прямо сейчас, останетесь голодными!

http://bllate.org/book/35077/4330827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода