×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Deaf and Silly Uke Enters a Rich Family Struggle Novel / Глуховат, но не промах: как выжить в логове богачей: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Вэнь тихо ответил:

— Все за тебя переживают. Вчера ты вдруг упал в обморок и так нас напугал.

— Что сказал врач? — Юй Линь тут же решил ковать железо, пока горячо. — У меня ведь и вправду нет какой-нибудь неизлечимой скрытой болезни?

Юй Вэнь занервничал и попытался сменить тему:

— Э-э… ну… Врач сказал, что сейчас у тебя всё в абсолютной норме.

Теперь настала очередь Юй Линя нервничать:

— …То есть это всё-таки хроническое.

Нейрохирург, случайно услышавший их обрывочный разговор, одновременно развеселился и почувствовал беспомощность:

— Сяо Линь, у вас абсолютно всё в норме.

— Однако в повседневной жизни всё же стоит следить за настроением, поменьше злиться и по возможности не пить алкоголь…

Нейрохирург говорил долго и назидательно, и все члены семьи Юй слушали его с предельно серьёзными лицами.

И только Юй Линь, выглядя так, будто на него обрушилось небо, дрожащими губами произнес:

— Вы хотите сказать, что мне осталось недолго?

Родители Юй и остальные: «……»

Отец Юй тихонько подступился ближе и спросил:

— Это какая-то разновидность психического расстройства? Мания преследования?

Нейрохирург: «……» Возможно, у него просто тугоухость.

Отец Юй пробормотал:

— И с каких это пор у него появилась такая странная болячка!

--

Никаких проблем в медицинской карте не обнаружилось: анализы показывали, что Юй Линь здоров, абсолютно здоров.

Отец Юй, мать Юй и Юй Ци — эта троица трудоголиков — успокоились и поспешно отправились в компанию, напоследок бросив:

— Сяо Линь, не смей обижать Сяо Вэня.

На этом наставления были окончены.

Юй Линь скривил губы и обессиленно рухнул на больничную койку — даже его радужные волосы казались потускневшими.

Он принялся колотить по белоснежной простыне и затянул наигранную плаксивую песню, фальшиво голося:

— На закате моих дней вы продолжаете меня обманывать?

Юй Вэнь: «……»

Неужели в последние дни его жизни осталось всего каких-нибудь двадцать тысяч дней?

Этот Второй старший брат — ну просто прирожденный актер!

— Что случилось? — Фу Хэн постучал в дверь и вошел как раз в тот момент, когда услышал столь громкое заявление.

Он первым делом встретился взглядом с Юй Вэнем, стоявшем у больничной койки, и его взгляд на секунду задержался на серебристо-белых волосах парня с легким оттенком удивления.

Затем он перевел взгляд на лежащего на кровати Юй Линя, и всего за три секунды изумление повторилось вновь.

— У вас что, цвет волос…

Юй Линь выглядел совершенно сникшим и небрежно махнул рукой:

— Вторая голова за полцены.

Юй Вэнь прикусил губу, сдерживая улыбку.

Фу Хэн присел рядом с его кроватью, мимоходом взял лежавший поблизости мангостин, легко разломил его и спросил:

— Будешь?

Юй Линь вытянул шею.

Фу Хэн с обреченным вздохом засунул ему в рот белоснежную дольку.

— Чего это ты приперся? — Юй Линь принялся усердно жевать, из-за чего говорил невнятно. — О том, что я загремел в больницу, уже весь белый свет знает?

Фу Хэн вздохнул еще сильнее:

— Сегодня четырнадцатое число. Разве ты не говорил, что шестнадцатого мы собираемся пообедать вместе? У меня в тот день как раз дел по горло, вот я и думал предупредить. Но ты не отвечал.

Стоило ему навести справки, как выяснилось, что Юй Линь снова угодил в больницу.

Какая же у него превратная судьба…

Просто невозможно было не проникнуться сочувствием.

— Ой… — Юй Линь шарил под подушкой, пока не нащупал телефон, разблокировал его и открыл известное зеленое приложение для чатов. Поверх всего тут же выстроилась череда сообщений с отметкой 99+.

— Черт, забыл, что сегодня четырнадцатое.

Он по привычке отыскал в контактах Вичата какого-то мажора, с которым они договаривались пойти поесть и погулять, и тут же совершил видеозвонок. Не прошло и двух секунд, как вызов приняли, после чего из Юй Линя полился поток извинений и оправданий:

— Ой, прости-прости, сорвал встречу…

— Ну правда не могу прийти, ты же видишь, я в больнице…

— Да с чего бы мне врать? По-твоему, я в твоих глазах такой человек?

— Ладно-ладно, давай в следующий раз, в следующий раз обязательно…

— Семнадцатого подойдет? Всё, сбрасываю, отбой…

Завершив видеовызов, Юй Линь тяжело вздохнул:

Да он каждый день занят больше собственного отца!

Глава 6

— Из-за чего на этот раз угодил в больницу?

Юй Линь не стал отвечать Фу Хэну, вместо этого он отвернулся, натянул одеяло повыше и зарылся с головой.

Из-под одеяла донеслось глухое бормотание:

— Домашнее насилие!

Это духовные и физические истязания со стороны патриархата!

Он чувствовал, что невероятно сильно сопереживает Юй Линю. В прошлой жизни у него, кажется, всё было точно так же: хотя он родился в сверхбогатой семье, отец его не жаловал, мать не любила, а старший и младший братья грызлись за наследство. Он отчаянно пытался сбежать из этого дома, пускался в бунтарство, вытворял всякие эксцентричные выходки и даже попёрся сдавать экзамены в аспирантуру и на госслужбу, но каждый раз с треском проваливался!

Семья оказала на него слишком сильное влияние — ох, он был ребенком, обделенным родительской любовью.

Хотя нет…

Юй Линь откинул одеяло и высунул нос:

— Я — ребенок, обделенный любовью?

С чего вдруг ему показалось, что тут что-то не так?

Его усыновили в трехлетнем возрасте, и он своими глазами наблюдал, как Второй старший брат превратился из абсолютного бунтаря в детстве в беззаботного и вольного парня во взрослой жизни.

Юй Вэнь имел полное право голоса в этом вопросе и заявил с железобетонной уверенностью:

— …Да вряд ли.

Он мысленно освежил в памяти бурная биография Второго старшего брата, которая включала в себя, но не ограничивалась следующими подвигами: в начальной школе тот сколотил бандформирование, заставив младших подчиненных величать его Вашество, а возвращаясь домой, заставлял всех людей, кошек и собак в поместье семьи Юй, до кого только мог дотянуться глаз, подчиняться его правилам косплея.

В те времена он был обязан ежедневно говорить Второму старшему братцу Доброе утро / добрый вечер, Вашество, после чего тот милостиво жаловал ему в награду леденец.

Когда они перешли в среднюю школу, Второй старший брат возомнил себя спасителем мира и повадился по дороге в школу и обратно спасать вселенную во главе со своей верной шайкой. Сюда входили, помимо прочего, избиение главарей школьных хулиганов, преследование карманников на протяжении трех кварталов, разгон бабки на инвалидной коляске до безумных скоростей и посещение родительских собраний под видом опекуна младшеклассников…

В тот период все, начиная с родителей Юй и заканчивая старым дворецким и кухаркой поместья, по очереди дежурили в кабинете завуча школы, заменяя родителей и забирая Второго старшего брата домой.

Тогда ему казалось, что Второй старший брат невероятно крут.

Это был самый крутой человек из всех, кого он знал.

Кто угодно мог страдать от нехватки любви, но только не Второй старший брат!

-

Юй Линь тоже чувствовал неладное, но, нахмурившись всего на три секунды, решил больше не ломать голову над этой странной сентиментальностью.

Подумаешь! Раз уж он умудрился пережить такую дикую вещь, как попадание в книгу, да еще и стать печально известным злобным пушечным мясом, чего ему теперь бояться!

Он повернулся к Фу Хэну и с неподдельным интересом спросил:

— Что там за дела шестнадцатого числа? Нужна помощь?

http://bllate.org/book/35076/4330726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода