×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Deaf and Silly Uke Enters a Rich Family Struggle Novel / Глуховат, но не промах: как выжить в логове богачей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно-ладно, успокойтесь. Вы оба, сорванцы, вечно доставляете хлопот: с самого детства грызётесь, как кошка с собакой, и ни один не хочет уступить другому.

Мать Юй потёрла переносицу, тоже недоумевая: её сыновья смягчали тон лишь тогда, когда общались с Сяо Вэнем.

И в кого только уродился этот буйный нрав?

Она-то ведь была на редкость мягким и добрым человеком!

Она повернулась к мужу. Тот с добродушной улыбкой обнял её за плечи:

— Не переживай, операция небольшая.

— Эх...

Члены семьи Юй снова тяжело вздохнули.

Табло «Идёт операция» погасло, и Юй Линь со всеми синхронно поднялся на ноги, плотно заблокировав выход из операционной.

Заведующий хирургическим отделением вышел из операционной и, глядя на их лица, не удержался от улыбки:

— Всего лишь пустяковая операция, не стоит так переживать. Или вы не доверяете моему мастерству?

Юй Линь тут же спросил:

— Как Сяо Вэнь?

Бедный ребёнок, не успел даже совершеннолетие отпраздновать, а уже выпало такое испытание.

— Всё отлично, через полчаса придёт в себя. Если сразу после пробуждения будет кружиться голова или подташнивать — это нормальная реакция.

Следом две медсестры в полном облачении выкатили операционную каталку, направляясь в VIP-палату. Юй Ци и Юй Линь тут же последовали за ними, а родители Юй остались в коридоре коротко поговорить с хирургом.

Спустя полчаса сознание Юй Вэня постепенно прояснилось. Узнав, что у него воспалился аппендикс и его только что удалили, он, обычно такой невозмутимый, не смог сдержать смущения и молча натянул одеяло прямо на лицо.

Юй Линь утешил его:

— Наверное, в этом и заключается цена взросления.

Юй Вэнь молча стянул одеяло чуть ниже, глядя на брата полными любопытства глазами.

— Желающему овладеть этой техникой суждено лишиться мужского достоинства. Со вступлением во взрослую жизнь всё ровно так же.

Становясь взрослым, неизбежно что-то теряешь. Например, волосы...

Юй Линь с выражением глубокой скорби на лице добавил:

— Посмотри на это с хорошей стороны: это ведь всё-таки не операция на геморрое.

Иначе было бы до слёз стыдно.

Юй Вэнь и Юй Ци: «...»

Эй! Разве можно с таким невозмутимым видом говорить о столь жутких вещах?!

— Эту ночь я дежурю здесь. — Вспомнив все те истории о преследующих друг друга и полных двусмысленности братьях, Юй Линь решил пресечь любые ростки на корню.

Иначе кто знает, не взрастит ли этот негодяй Юй Ци какие-нибудь нездоровые, мрачные мыслишки во время ночного дежурства.

Он, Юй Линь — злодейский пушечный мятеж из рода Нюхулу, решительно не позволил бы подобному случиться.

Юй Ци возмутился:

— С какой стати дежурить остаёшься ты?

Юй Линь холодно фыркнул:

— Запомни!

Юй Ци: «???»

Юй Линь: — Неважно, что именно! Просто запомни!

Юй Ци: — ...Ты в своём уме?

Юй Вэнь зажал живот и тихо захихикал.

Опередив всех, Юй Линь устроился на маленькой койке для сопровождающих и заявил с чистой совестью:

— Между тобой и Сяо Вэнем разница ровно в десять лет! Каждые три года — пропасть поколений, а между вами пропасть глубже Марианской впадины.

— Я остаюсь дежурить, по крайней мере, у нас с Сяо Вэнем найдется общая тема для разговоров.

Юй Ци аж взбесился:

— О чём вы вообще можете говорить?

Хотя в глазах посторонних он казался донельзя рассудительным и хладнокровным, родной младший брат неизменно умуществлялся выводить его из себя парой фраз.

— Ну, например, о том, что тебе, как офисному рабу, завтра снова спозаранку тащиться на работу, — Юй Линь принялся крутить пальцы. — Интересно, сильно ли у тебя залысины назад сместились?

Юй Вэнь молча прикусил край одеяла и беззвучно рассмеялся, глядя на братьев с тёплым восхищением.

Успешно спровадив Юй Ци и проводив родителей, Юй Линь схватился за живот и тяжело вздохнул.

— Второй старший брат, что такое?

Юй Линь посмотрел на него тяжёлым взглядом:

— Прости.

Юй Вэнь: — Мм?

Спустя полчаса Юй Вэнь с абсолютно бесстрастным выражением лица лежал на больничной койке, ощущая лёгкие спазмы в правой нижней части живота там, где отходило действие наркоза, втягивал носом несмолкаемый аромат шашлыка и сглатывал слюну.

Даже думать не нужно — в ближайшее время ему светит исключительно пресная жидкая пища.

Второй старший брат просто невыносим!

-

Юй Линь уплетал шашлык и одновременно косился на Юй Вэня, оценивая его состояние. Наконец он поинтересовался:

— Сяо Вэнь, ты уже совершеннолетний. Давай поговорим на взрослые темы?

Юй Вэнь повернул голову направо и мычанием дал понять, что слушает:

— О чём именно?

— У тебя есть кто-то на примете? Кто нравится?

Юй Вэнь замолчал.

— Неужели нет?

Юй Линь подсел ближе со шпажкой в руках, всматриваясь в его лицо:

— Кто она? Красивая? Есть ли у него восемь кубиков пресса? Не тот ли самый легендарный Непревзойдённый Боец...

Брови Юй Вэня медленно сошлись на переносице, на лице отразились крайнее изумление и неверие:

— ...Второй старший брат, о чём ты вообще?

— Я... мне вообще-то девочки нравятся...

— А?

Юй Линь чуть не подавился собственной шпажкой.

— Подожди-ка, дай мне переварить!

Оба внезапно осознали, что, похоже, случайно раскрыли друг другу некие тайны.

Помолчав какое-то время, Юй Вэнь нарушил давящую тишину:

— Второй старший брат, ты... ты что, совершил каминг-аут?

В школьные годы он пару раз слышал, как начитанные одноклассницы туманно упоминали о чём-то подобном.

Не понимая, как всё дошло до жизни такой, Юй Линь мог лишь проглотить эту горькую пилюлю. Он сдавленно произвел:

— Вот же сволочь!

Исключительно адресуя это Юй Ци.

Надо же додуматься — даже гетеросексуала умудриться сбить с толку.

-

Ночь прошла без сна.

Рано утром Юй Линь сидел на краю кровати с расфокусированными, красными глазами. Подняв взгляд, он заметил, что Юй Вэнь выглядит точно так же — измождённым и невыспавшимся.

Какое наказание!

Юй Линь попытался выдавить улыбку:

— Ты что, совсем глаз не сомкнул за всю ночь?

Юй Вэнь честно ответил:

— Разве Второй старший брат спал?

Затем он добавил:

— Второй старший брат, не переживай, я сохраню твой секрет.

— Какой ещё секрет?

Юй Ци вошёл в палату, неся принесённый кухаркой суп.

— О чём это вы?

Юй Вэнь осёкся и рефлекторно покосился на Юй Линя.

Юй Линь завертел головой по сторонам:

— Какие булочки? Где здесь булочки?

— Медовые?

Юй Вэнь шумно выдохнул.

Юй Ци скрипнул зубами:

— Гляжу я на тебя, и правда аппетит разыгрался.

-

Поскольку операция была пустяковой, да и молодые люди восстанавливаются быстро, уже через два дня Юй Вэнь наотрез отказался оставаться в больнице и потребовал выписки.

http://bllate.org/book/35076/4330720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода