×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Deaf and Silly Uke Enters a Rich Family Struggle Novel / Глуховат, але не промах: как выжить в логове богачей: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав про кино и индустрию развлечений, Юй Линь тут же оживился.

Дядя Чжан обладал мягким характером и охотно поддержал беседу:

— Сяо Линь интересуется шоу-бизнесом?

— Чуть-чуть. Давайте добавим друг друга в друзья, дядя Чжан!

На самом деле его интересовал вовсе не шоу-бизнес, а те безумные романы!

А вдруг какой-нибудь великий автор и впрямь написал что-то подобное?

Все говорят, что искусство берет начало в реальности, так почему бы ему не вооружиться парочкой дополнительных знаний на всякий случай!

Попрощавшись с дядей Чжангом, Юй Линь снова взял бокал вина и продолжил мрачно и лениво бродить по залу. Стоило ему услышать что-то интересное, как он останавливался, а когда собеседник поворачивался к нему, тут же заводил разговор:

— О-о-о… Понятно… Вы просто потрясающий…

— Давайте добавим друг друга в друзья!

За весь вечер, к моменту окончания приема, список контактов Юй Линя пополнился почти двумя десятками новых людей.

Он с чувством полного удовлетворения рухнул на диван и, заметив упавшую на него тень, поднял взгляд: это был главный герой-приемный сын Юй Вэнь.

— Второй старший брат, зачем ты добавлял их в друзья?

У него совсем не было возможности поболтать со Вторым старшим братом.

На лице Юй Линя мгновенно застыла стоическая улыбка:

— Ты еще мал, чтобы это понимать.

В оригинальной книге границы чувств Юй Вэня были прописаны не слишком четко.

Он знал лишь то, что по отношению к нему самому Юй Вэнь испытывал самые чистые братские чувства, а вот насчет Юй Ци сказать было трудно.

Однако после окончания университета, когда Юй Вэнь официально пришел в корпорацию Юй и стал ассистентом Юй Ци, в ходе повседневной работы его начал привлекать властный и невероятно ответственный Юй Ци. В нем стали зарождаться тени тревоги и трепета, которых сам он поначалу даже не замечал.

Проводя вместе почти двадцать четыре часа в сутки, они постепенно разбирались в собственных чувствах, начиная сомневаться и жалеть о содеянном, но при этом оставаясь накрепко связанными и притянутыми друг к другу. В конце концов их ждали погони, побеги и любовь-ненависть.

Сейчас Юй Вэню едва исполнилось восемьнадцать, и только в сентябре он должен был перейти на второй курс. История еще не зашла так далеко, и у Юй Линя не было никаких предрассудков против Юй Вэня.

Он наклонился, взял диванную подушку и теребил ее в руках:

— Я просто не хочу ехать в Камбоджу и мыть там тарелки.

Юй Вэнь:

— А? Почему это тебе ехать в Камбоджу мыть тарелки?

Там ведь и зарплаты невысокие.

Юй Линь ничего не ответил и снова развалился на диване, превратившись в засохшую на солнце соленую рыбину:

— С днем рождения.

— Твой подарок лежит у тебя в комнате.

— Забыл тебе сказать.

Юй Вэнь сощурил глаза в улыбке и был абсолютно доволен:

— Спасибо, Второй старший брат!

Вечером Юй Линь еще раз мысленно перебрал то безумное чтиво под названием «Власть и богатство», но, по правде говоря, никак не мог сопоставить нынешнего мягкого, вежливого и сияющего Юй Вэня с тем опустошенным Юй Вэнем из конца истории, который казался пресным, как кипяченая вода, и словно совсем не имел характера.

До чего же трудно постичь эти любовные дела.

Но странно другое: он почему-то смутно ощущал здесь какое-то странное знакомое чувство, и слова отец и мать слетали с его губ совершенно без всякой неловкости.

Неужели он из тех людей, кто готов признать любого отца и мать?

— Журчание…

На вечернем банкете он ел мало, и та нехитрая еда уже давно переварилась.

Облаченный в тонкую пижаму, Юй Линь шлепал тапочками по полу, спускаясь вниз в поисках чего-нибудь перекусить.

В поместье семьи Юй насчитывалось одно главное здание и три гостевых. Ближняя родня и слухи в основном обитали в гостевых постройках, в то время как в главном доме жило семейство Юй целиком: отец Юй, мать Юй, Юй Ци, Юй Линь и Юй Вэнь.

Родители Юй занимали второй этаж, весь третий этаж принадлежал исключительно Юй Ци, а Юй Линь и Юй Вэнь жили на четвертом: один в восточном крыле, другой в западном, ровно посередине которых пролегал широкий коридор.

Поскольку они жили так близко друг к другу, Юй Линь в романе то и дело становился свидетелем то нежных объятий старшего брата и приемного брата, то их задушевных разговоров. Ему казалось, что это неправильно — как братья могут быть вместе? Он не мог с этим смириться и тем более считал, что родители никогда этого не примут, а потому пускался во все тяжкие, пытаясь их разлучить.

В итоге и сам влип по полной.

— Второй старший брат, ты куда-то идешь?

Юй Линь только ступил на лестницу, как услышал, что дверь в западную комнату отворилась, и машинально бросил в ответ:

— Какой еще Новый год? До Нового года ведь еще далеко, нет?

Они уставились друг на друга.

Юй Вэнь, прижимая руку к животу, подошел ближе:

— Второй старший брат, у меня живот что-то болит.

Увидев его побледневшие губы, Юй Линь испугался, тут же нажал на все выключатели, включая лестничное освещение, сделал пару быстрых шагов и придержал его за плечи:

— Живот заболел? Не бойся, сейчас медицина очень развитая!

Этот шум и суета быстро растревожили весь дом.

Родители Юй и так спали чутко, а Юй Ци все еще работал. Услышав шум, они на ходу накинули верхнюю одежду и поспешно выскочили наружу:

— Все в порядке, я уже связался с заведующим Центральной больницей, они нас ждут, — произнес отец Юй. — Сяо Ци, Сяо Линь, живо везите Сяо Вэня в Центральную больницу.

Юй Линь вел машину, а на заднем сиденье Юй Ци обнимал Юй Вэня, всю дорогу тихонько его успокаивая.

По прибытии в больницу провели осмотр: и вот тебе пожалуйста, острый аппендицит, требуется немедленная операция.

Родители Юй примчались следом и быстро подписали все бумаги.

Медицинский персонал тут же помог Юй Вэню переодеться в больничную пижаму, и не прошло и получаса, как его увезли в операционную.

Все четверо членов семьи уселись на длинном диване у дверей операционной и дружно вздохнули, погрузившись в молчаливое ожидание.

Вскоре Юй Ци потерял всякую способность сидеть на месте, поднялся, заложил руки за спину и принялся мерить шагами коридор туда-сюда, то тяжело вздыхая, то замирая на месте в томительном ожидании.

— С Сяо Вэнем ведь все будет хорошо? — Юй Ци не находил себе места, его душу терзала смутная тревога, ведь перед глазами все стоял согнувшийся от боли и покрытый холодным потом Юй Вэнь, который даже не пищал.

Повернув голову в сторону, он увидел, что младший брат как раз сладко зевает, и тут же сорвал на нем злость:

— Сяо Вэнь все еще на операционном столе, как ты можешь ни капли не волноваться и еще сметь спать?

Юй Линь:

— …

Ты в своем уме?

Он невозмутимо зевнул во второй раз, сонно прикрывая глаза:

— Зевота — это разве то, чем я могу управлять?

— К тому же, с какой стати ты приравниваешь зевоту к отсутствию волнения? Эти вещи вообще не противоречат друг другу!

Юй Ци уже открыл было рот, чтобы возразить, но в этот момент не смог удержаться и сам сладко зевнул вслед за ним.

Оба уставились друг на друга во все глаза.

Юй Линь поджал губы и легко пожал плечами:

— Ну вот видишь.

Юй Ци разинул рот, собираясь снова подать голос…

http://bllate.org/book/35076/4330719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу