Цзюнь Цзыю всё же решила отвлечь Е Вань, применив при этом весьма фамильярный жест — она обняла её за шею.
Не обращая внимания на то, что Е Вань застыла, словно изваяние, Цзюнь Цзыю потянула её за руку к своему рабочему месту. Указав на три лежащих на столе документа, она спросила:
— Как читатель «Пути домой для девушек», выскажи своё мнение.
Е Вань взглянула на обложки документов, и, поняв, что внутри, не смогла сдержать охватившего её восторга. Забыв о своей привычной неспешной манере речи, она тут же спросила Цзюнь Цзыю:
— Эти планы действительно будут реализованы?
— Если я того пожелаю — да, — ответила Цзюнь Цзыю.
Она видела, как искренне радуется Е Вань. Вероятно, именно такие лица и были у её поклонников или читателей «Пути домой для девушек», когда они узнавали подобные новости.
Цзюнь Цзыю, глядя в полные надежды глаза Е Вань, добавила:
— Если мангу начнут обновлять в Японии синхронно с нами, твоё имя тоже станет там известно.
Услышав это, Е Вань поразилась ещё сильнее. В её глазах, где уже светились восторг и предвкушение, появилось изумление. Она замерла, не сводя с Цзюнь Цзыю пристального, горящего взгляда, в котором смешались нервозность и ожидание.
Цзюнь Цзыю, в свою очередь, почувствовала, как под этим взглядом рассеиваются её собственные сомнения, и с мягкой улыбкой спросила:
— Ты веришь в свои художественные способности?
Е Вань на мгновение задумалась, слегка кивнула, а затем покачала головой. Она предъявляла высокие требования к своему уровню рисования, но всё равно чувствовала, что может лучше.
Если бы «Путь домой для девушек» начали выпускать в Японии, она невольно ощутила бы себя самой слабой среди бесчисленного множества талантливых художников мирового уровня. При этой мысли её уверенность пошатнулась.
Заметив перемену в настроении Е Вань, Цзюнь Цзыю искренне подбодрила её:
— Я в тебя верю!
Сказав это, она отложила в сторону папку с надписью «План синхронного обновления манги "Путь домой для девушек" на китайском и японском языках», а затем, взглянув на документ «План выпуска печатной версии романа "Путь домой для девушек"», положила его рядом.
Что касается планов на экранизацию, Цзюнь Цзыю решила пока придержать их. Сейчас было ещё рановато. Если популярность манги превзойдёт её ожидания, она всегда успеет вернуться к мысли об аниме.
Нельзя сразу стать великим мастером, не приложив усилий.
Приняв решение по поводу этих документов, Цзюнь Цзыю взяла две бумаги, которые можно было пустить в дело, поднялась и, проходя мимо всё ещё возбуждённой Е Вань, ласково потрепала её по голове:
— Я пойду дам ответ Сестричке Шуан. Я как можно скорее исправлю сценарий для японской версии, не забудь сделать копию, когда будешь сохранять черновики.
— Угу, угу! — Е Вань энергично закивала. Проводив взглядом Цзюнь Цзыю, вышедшую из кабинета, она поспешила к своему столу, ещё раз внимательно перепроверила уже нарисованные фрагменты и с довольным видом принялась за новую работу.
Эта вдохновляющая новость подействовала на Е Вань словно адреналин. Она пребывала в состоянии крайнего воодушевления, и даже её движения, и работа мысли разительно отличались от прежней скрупулёзной сосредоточенности — теперь в них явно добавилось страсти.
Цзюнь Цзыю вернулась в кабинет Ло Юньшуан с документами в руках. Ло Юньшуан следила за каждым её шагом, сгорая от нетерпения в ожидании ответа.
Цзюнь Цзыю вернула ей две папки и сказала:
— Эти два плана можно реализовать. А вот насчёт аниме я думаю, что ещё слишком рано, давай подождём.
Ло Юньшуан приняла документы, тоже не в силах скрыть радость. Она, конечно же, понимала, что значит «Путь домой для девушек» для Цзюнь Цзыю. То, что несколько лет назад казалось неосуществимым, теперь понемногу воплощалось в жизнь. И хотя было неизвестно, каким окажется финал, для этой книги, как и для самой Цзюнь Цзыю — её автора, — это было сродни перерождению.
Ло Юньшуан встала, подошла к Цзюнь Цзыю, обняла её и тихо спросила:
— В последнее время случилось что-то хорошее?
Цзюнь Цзыю посмотрела на солнечный свет за окном и тихо ответила:
— Кто знает…
Вернувшись в свой кабинет, Цзюнь Цзыю почувствовала, что всё помещение словно наполнилось каким-то загадочным сиянием. Она посмотрела на источник этого света — Е Вань.
Она увидела, что Е Вань, увлечённая рисованием, больше не выглядит строго и сосредоточенно — уголки её губ слегка приподняты, а на лице блуждает лёгкая улыбка.
Для Цзюнь Цзыю эта улыбка была словно весенний ветерок — чистая и освежающая.
И пусть объём работы у Цзюнь Цзыю увеличился, но разве можно жаловаться, когда получаешь в награду такую улыбку?
Она открыла файл со сценарием «Пути домой для девушек» и стала построчно добавлять перевод на японский язык рядом с оригиналом, чтобы Е Вань могла вставить диалоги прямо в изображения.
Переработка «Пути домой для девушек» была грандиозным трудом. Она писала этот роман два года, в нём были сотни тысяч слов, и теперь всё это нужно было исправить и выверить.
Хотя она могла бы поручить это студии, но, в конце концов, это было её детище. И даже если предстоящая работа была такой, что с ней не справиться за пару дней, она была готова вновь окунуться в те чувства, что переживала несколько лет назад.
Цзюнь Цзыю подняла взгляд на Е Вань, которая за соседним столом работала на пределе сил, и, заразившись её рвением, сама почувствовала прилив бодрости.
С момента написания оригинального текста прошло много времени, и даже она сама не знала, где сейчас находятся черновики. Если вносить правки прямо на сайте, это увеличит время обновления, и внимательные читатели легко заметят перемены.
Подумав, она отправила сообщение Ло Юньшуан: Когда будут готовы детали по печатному изданию? У меня не осталось черновиков, нужно вносить правки на сайте.
Ло Юньшуан ответила быстро: Можешь исправлять прямо сейчас. К пятнице я пришлю все документы, если нет — я их потороплю!
Получив точный ответ, Цзюнь Цзыю, отбросив сомнения, принялась за правки на сайте и одновременно выложила уведомление в Weibo, что стало своеобразным намёком читателям о скором выходе «Сущности девушек» в печать.
Запись Цзюнь Цзыю в Weibo, безусловно, вызвала бурю восторга у читателей.
Но Цзюнь Цзыю, полностью погружённая в работу вместе с Е Вань, не видела тех жарких дискуссий, что разгорелись в сети.
Ло Юньшуан действительно успела до пятницы передать Цзюнь Цзыю два полных комплекта документов. В придачу шла ещё одна очень важная бумага — договор о передаче прав, который требовал подписи автора.
Цзюнь Цзыю всегда была довольна эффективностью работы собственной компании.
http://bllate.org/book/35074/4330449
Готово:
