×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Artist Is Cute GL / Моя художница невыносимо мила: Історія одной любви: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Цзюнь Цзыю это было двойной радостью, и такой повод, разумеется, требовал хорошего празднования.

Перед самым уходом она окликнула Е Вань, которая уже собирала свои вещи:

— Сяо Е, пошли со мной праздновать!

Е Вань замерла на полуслове, уставилась на Цзюнь Цзыю и моргнула. По её отрешенному виду казалось, что это сказываются последствия многодневного перевозбуждения — она выглядела совершенно заторможенной.

— Давай поживее собирайся, — поторопила её Цзюнь Цзыю.

Цзюнь Цзыю отвела Е Вань поужинать, а после привела к себе домой. Лишь за ужином Е Вань наконец до конца осознала, что именно Цзюнь Цзыю имела в виду под празднованием.

Такое счастливое событие, как двойная радость, безусловно, стоило отпраздновать как полодуется, и сама она тоже искренне радовалась за Цзюнь Цзыю.

Вернувшись домой, Цзюнь Цзыю какое-то время молча разглядывала Е Вань, да так пристально, что та уже начала чувствовать себя крайне неуютно и мысленно подумывала о побеге. Наконец, бросив загадочное: «Я переоденусь», Цзюнь Цзыю развернулась и скрылась в своей спальне.

Она распахнула шкаф, скрестила руки на груди и погрузилась в раздумья перед рядами вешалок.

Девушка думала о том, во что же нарядить Е Вань для похода в бар.

Помимо строгих блузок для работы, в её гардеробе висела лишь молодежная повседневная одежда. Хотя по возрасту Цзюнь Цзыю давно перерогла студенческую пору, по характеру она, казалось, с каждым годом становилась только ребячливее.

Там нашлось всего несколько маленьких платьев, подаренных Вэй Цин и Лян Янь, — тех самых коротких юбочек, в которых прилично показаться в подобных заведениях.

Впрочем, даже несмотря на любовь Цзюнь Цзыю к спортивному стилю, её одежда выглядела куда взрослее подросткового гардероба Е Вань. К тому же, завсегдатай баров Цзюнь Цзыю уже давно привыкла к подобной атмосфере, и её повседневные наряды всегда отличались дерзким и крутым стилем.

Перебрав всё вокруг и так и не найдя ничего подходящего, она сначала достала то, что собиралась надеть сама, а затем снова принялась рыться в вещах. Хотя идеального варианта по-прежнему не нашлось, в самом дальнем углу отыскалось нежно-желтое платье, которое она ещё ни разу не надевала с момента покупки. Цзюнь Цзыю подумала, что на Е Вань оно будет смотреться просто великолепно.

Она вытащила платье и вынесла его Е Вань, которая послушно ждала её на диване в гостиной.

Увидев выходящую из комнаты Цзюнь Цзыю, Е Вань тут же перевела на неё взгляд — и в тот же миг оказалась полностью очарована её дерзким и стильным черным нарядом.

На Цзюнь Цзыю были надеты черная укороченная футболка, обнажающая живот, с небрежным принтом из замысловатых символов на груди и завязанным на узел подолом, а внизу — короткие джинсовые шорты, полностью открывающие её длинные, стройные и белые ноги.

Совершенно не подозревающая об опасности Е Вань мысленно восторженно вопила: Юйнин-дада такая крутая!

Почувствовав на себе этот пылкий взгляд, Цзюнь Цзыю легко изогнула бровь, вполне довольная произведенным эффектом.

Она подошла к Е Вань, протянула ей короткое платьице и сказала:

— Сходи примерь. Пожалуй, должно подойти по размеру.

Приняв из рук Цзюнь Цзыю платье, Е Вань растерянно уставилась на него, дважды тихонько протянула «о-о», и под пристальным взглядом Цзюнь Цзыю скрылась в гостевой комнате, чтобы переодеться.

Войдя в квартиру, Цзюнь Цзыю уже успела оценить фигуру Е Вань: та была лишь на пару сантиметров ниже её самой, но в остальном, включая грудь, они были примерно одинакового телосложения.

Е Вань быстро переоделась, но ей казалось, что внизу ужасно холодно и неуютно — словно совершенно нет никакой защиты.

Е Вань почти никогда не носила платьев. Хотя в мечтах она порой представляла себя порхающей в наряде среди толпы самых разных людей, на практике это оказалось слишком для неё непривычно.

Слегка покраснев и совершенно не зная, куда деть руки, она вышла из гостевой комнаты.

Цзюнь Цзыю как раз переписывалась в телефоне с интернет-знакомыми, опираясь спиной о спинку дивана. Услышав шаги, она подняла голову, мельком взглянула на вышедшую Е Вань, слегка замерла, а затем лучезарно и мягко улыбнулась:

— Отлично, в этом и пойдем. Подожди еще немного, скоро поедем в бар.

— В... в бар? — переспросила Е Вань, словно не веря своим ушам, и выделила голосом главное слово.

— Угу. Что такое? — Цзюнь Цзыю поманила её рукой, приглашая присесть рядом.

Послушно опустившись на диван, Е Вань выглядела совершенно растерянной. Она никогда не бывала в барах — подобные места казались ей чем-то из разряда немыслимого.

Она никак не ожидала, что её обожаемая Юйнин-дада вздумает тащить её праздновать именно туда. Судя по наряду самой Цзюнь Цзыю, та явно часто бывала в таких заведениях и давно привыкла к ним.

— Н... неужели обязательно... идти в бар? — Е Вань сейчас изо всех сил желала только одного: сбежать домой, раствориться в воздухе.

Цзюнь Цзыю лукаво улыбнулась ей и, не оставляя ни малейшего шанса на побег, утвердительно кивнула.

Её телефон в руке то и дело вибрировал. Погрузившись в чтение ответных сообщений от знакомого, она лишь спустя какое-то время заметила, как пугающе тихо стало в комнате. Раньше, когда она жила одна, такого не ощущалось, но сегодня, стоило появиться еще одному человеку, как в квартире воцарилась тишина, давящая сильнее, чем пустота одиноких вечеров — от неё даже по спине пробегали мурашки.

Оторвавшись от экрана, она посмотрела на сидевшую на соседнем диване Е Вань. Та слегка опустила голову, уставившись на что-то под журнальным столиком, и вид у неё был крайне сосредоточенный и мрачный.

Чтобы разогнать эту жуткую тишину, Цзюнь Цзыю включила телевизор.

Вернувшись на диван, она ободрила девушку:

— Не переживай, тот бар держит моя знакомая. Там очень безопасно.

Встретив мягкий взгляд Цзюнь Цзыю, Е Вань безмолвно взмолилась глазами: «Может, всё-таки не пойдем?»

Но Цзюнь Цзыю лишь хитро улыбнулась, полностью проигнорировав этот молящий взгляд, и снова уткнулась в непрерывно вибрирующий телефон.

Скривившись от досады, Е Вань мысленно взвыла: какая же Юйнин-дада бессердечная!

Сверившись со временем, Цзюнь Цзыю вместе с Е Вань вышла из дома.

Когда они добрались до бара, Вэй Цин и Лян Янь уже заняли столик на втором этаже. Цзюнь Цзыю предупредила их заранее, что придет не одна, и обе подруги были крайне удивлены.

Но стоило им увидеть Е Вань, следовавшую за Цзюнь Цзыю, как обе замерли на мгновение, переглянулись и начали мысленно оценивать девушку по самым разным критериям.

— Это платье ты ей подарила? — шепнула Лян Янь.

— Угу, — кивнула Вэй Цин.

— Тебе не кажется, что эта малышка чем-то похожа на... ну, ты знаешь кого?

— В каком смысле? — уточнила Вэй Цин.

— Из тех ангелочков, у которых душа с гнильцой.

— И то верно. Только вот кто знает, не окажется ли она такой же.

— Раз уж Сяо Ю вывела её в свет, значит, в этой девчонке что-то есть.

http://bllate.org/book/35074/4330450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу