×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Artist Is Cute GL / Моя художница невыносимо мила: История одной любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м... — Е Вань подвинула стул обратно на свое место и тихонько принялась за уборку.

Она не понимала, почему Цзюнь Цзыю вдруг стала такой пугающе эмоциональной. Ранее, придавленная тяжелым взглядом Цзюнь Цзыю, она до смерти боялась пошевелиться или сбежать, чувствуя лишь, как всё тело наливается свинцом.

Она всё еще размышляла над тем, что же именно сделала не так, как из комнаты донесся звук открывающейся двери и голос Цзюнь Цзыю: — Я пойду, запри дверь как следует.

Выйдя из кабинета, Цзюнь Цзыю тут же выбросила из головы те странные и непонятные эмоции. Она позвонила другу из бара, намереваясь провести там всю ночь.

Договорившись о времени, Цзюнь Цзыю сначала поужинанала, затем съездила домой, переоделась в наряд, более подходящий для бурной ночной жизни бара, и под покровом темноты направилась в своё любимое заведение.

— Ого! Сяо Ю соизволила навестить нас? — с усмешкой поприветствовал её управляющий баром и по совместительству друг Вэй Цин.

— В студии запустили новый проект, я была по горло занята, но вот уже пару дней как всё устаканилось, — ответила Цзюнь Цзыю, поднимая со стола только что откупоренную бутылку.

— Да какая работа способна удержать неугомонное любящее погулять сердце нашей Сяо Ю? — перебила её женщина в алом обтягивающем мини-платье с открытыми плечами, успев перехватить бутылку, которую Цзюнь Цзыю уже собиралась поднести ко рту.

— Янь-янь, ты можешь не вечно отбирать то, что у меня в руках? На столе полно своего! — хоть Цзюнь Цзыю и возмущалась, но всё же сама потянулась за новой бутылкой пива.

Женщину, которую Цзюнь Цзыю назвала Янь-янь, звали Лян Янь. Она нависла над Цзюнь Цзыю: колено одной ноги уперлось в диван, а рука лежала на спинке дивана прямо за головой Цзюнь Цзыю, фактически прижав её к стене.

Цзюнь Цзыю уперлась горлышком бутылки ей в губы, с беспомощной улыбкой произнесла: — Вставай, а то сейчас всё лишнее покажешь!

— Ничего страшного! Я не против! — Лян Янь увернулась от бутылки и лукаво улыбнулась.

— Цин-цин, спасай! — позвала Цзюнь Цзыю сидевшую в стороне Вэй Цин.

— Прости, но с женщинами в период гона я не справляюсь, — ответила Вэй Цин и, достав телефон, принялась фотографировать их обеих.

Сделав снимки, Лян Янь наконец отступила. Цзюнь Цзыю увидела, как две её лучшие подруги с идеальным взаимопониманием синхронно показали друг другу знак победы.

Она с глубочайшей обреченностью сделала глоток из своей бутылки.

Лян Янь и Вэй Цин были подругами детства Цзюнь Цзыю, и их излюбленным хобби было подтрунивать над ней и всячески её тиранить. Впрочем, относились они к ней при этом прекрасно.

Если бы они не знали друг друга до мельчайших подробностей, Цзюнь Цзыю, зажатая красоткой в угол, ни за что не оставалась бы столь невозмутимой и не стала бы просить пощады — того гляди сама бы перешла в наступление и съела обидчицу с потрохами.

— Скоро конец лета, в этом году снова собираешься в Японию? — поинтересовалась Лян Янь, усаживаясь рядом после того, как вдоволь поиздевалась над Цзюнь Цзыю.

— Собираюсь! Я уже билеты купила, — не задумываясь, ответила Цзюнь Цзыю, не понимая, с чего это вдруг они завели разговор на эту тему.

— Ну а Жань-жань... — Вэй Цин произнесла лишь одно имя и замолкла.

— М? А что с ней? — беззаботно отпив из бутылки, переспросила Цзюнь Цзыю.

Лян Янь и Вэй Цин переглянулись и решили больше не развивать эту тему.

Три подруги, видевшиеся целую вечность, как следует напились и разошлись только на рассвете, когда бар окончательно закрывался.

Цзюнь Цзыю вызвала трезвого водителя и вернулась на машине домой.

В понедельник, когда Цзюнь Цзыю появилась в офисе, Е Вань была уже на месте. Коротко поприветствовав её, Цзюнь Цзыю торопливо включила компьютер, навела порядок в документах и объявила: — В девять тридцать совещание.

Она передала Е Вань сценарий Пути домой для девушек и назвала предполагаемую дату выхода первой главы. Кроме того, она поручила Е Вань нарисовать несколько промо-артов с Яояо, которые позже планировалось выложить в Вейбо для продвижения.

Обе девушки одна за другой вошли в конференц-зал. Совещание вела Ло Юньшуан — судя по всему, требовалось лишь подвести итоги рабочей недели по отделам и раздать новые поручения.

Цзюнь Цзыю вывела на большой экран все концепты персонажей Пути домой для девушек и после обсуждения с Ло Юньшуан окончательно утвердила дату релиза первой главы — 24 августа 20XIX года.

До этого момента оставалось еще больше полутора месяцев, и у Е Вань было предостаточно времени на создание запаса глав. Это гарантировало бы отсутствие долгих пауз в публикациях даже в случае непредвиденных обстоятельств.

После совещания Ло Юньшуан позвала Цзюнь Цзыю к себе в кабинет.

— Что такое? — спросила Цзюнь Цзыю.

Ло Юньшуан достала из ящика стола стопку бумаг и протянула их ей: — Сначала ознакомься, спешить с ответом не нужно.

Заметив на обложке заголовки План одновременного китайско-японского релиза манги Путь домой для девушек, Первоначальный план анимации Путь домой для девушек и План выпуска печатного издания новеллы Путь домой для девушек, Цзюнь Цзыю слегка нахмурилась.

Прецедентов выхода отечественных легких романов и манги на японский рынок было крайне мало — лишь единицы лучших китайских манг удостаивались перевода на японский. Цзюнь Цзыю и сама давно поглядывала в сторону Японии, но с тех пор, как она устроилась в студию, дел было столько, что думать о подобном не приходилось, не говоря уже о том, чтобы найти время на переработку Пути домой для девушек.

— Документы о сотрудничестве с Айхуань и японской стороной наконец пришли, и директор Ло по собственной инициативе продвинула Путь домой для девушек, — пояснила Ло Юньшуан. Заметив мрачное выражение лица Цзюнь Цзыю, она тут же добавила: — Прости, что без твоего согласия...

Цзюнь Цзыю опустила взгляд на бумаги в своих руках, затем посмотрела на обеспокоенное, полное извинения лицо Ло Юньшуан. Крепче сжав пачку документов, она произнесла: — Документы я пока заберу с собой.

Она прекрасно понимала, что в итоге согласится — ведь с самого начала, садясь за написание истории, она мечтала именно о таком исходе. И раз уж заветная цель была близка, как она могла отказаться? И всё же её тревога была сильна: она боялась, что после всех этих адаптаций дорогая ее сердцу Яояо превратится в нечто чуждое и недосягаемое.

Вернувшись в офис с документами, Цзюнь Цзыю увидела, что Е Вань уже приступила к первой главе. Начинать историю полагалось с грандиозных панорамных пейзажей, задающих тон всему произведению, и Е Вань превосходно с этим справлялась.

Цзюнь Цзыю с самого начала ни капли не сомневалась в художественном мастерстве Е Вань.

Она подошла к своему столу с бумагами и принялась их листать. Сколько раз она мысленно призывала себя успокоиться и не поддаваться эмоциям? Но едва дочитав документы до конца, она поняла, что безумно взволнована. Ей даже захотелось воплотить все эти планы в жизнь немедленно.

Сдерживая рвущееся наружу ликование, она подошла к окну с чашкой кофе в руках. Яркое летнее солнце щедро заливало её лучами. Казалось, этот свет нашептывал ей о чем-то важном: о начале новой жизни.

http://bllate.org/book/35074/4330448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода