×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cold CEO's Love Sacrifice / Холодный босс и его нежданный прокол: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М?

— Можешь мне подуть?

Шан Му замер. Крайне сильное чувство дискомфорта взорвалось по всему его телу, парализовав мысли и сковав движения.

Инстинкты подсказывали ему, что сексуальная ориентация Шэнь Циньюй была несколько...

Если это так, то оставаться им вдвоем в комнате посреди ночи было не слишком уместно.

Тон Шэнь Циньюй был слишком двусмысленным, в то время как он сам был натуралом до мозга костей.

Как только Шан Му собрался открыть рот и выставить его за дверь, Шэнь Циньюй обернулся и снова позвал:

— Брат Му? Можно?

Обиженные бродившие на лице бровки, покрытый капельками пота лоб — всё это было последствием того, как он только что случайно надавил ему на больное место.

Возможно, тот просто воспринимал его как старшего брата, а поскольку обратиться за помощью было не к кому, пришлось идти к нему. Хоть внешне он и выглядел необузданным, но был всё же молод.

Когда нужно звать родителей, он тоже умеет говорить мягко, боясь навлечь на себя ругань.

Наверное, он просто накрутил себя.

Мгновение спустя Шан Му моргнул:

— Хорошо, подожди, пока я закончу мазать.

Белая до сияния кожа резко контрастировала с загорелой от ежедневной игры в баскетбол спиной, напоминая кусочек сахара-рафинада, растворяющийся в кофе.

Наконец равномерно распределив мазь, Шан Му снова обратил внимание на пот у него на висках.

Эти десять с лишним минут должно быть выдались не из легких. Больше ни о чем не раздумывая, он отложил тюбик, наклонился ближе к спине Шэнь Циньюй и легко подул.

Прохладный ветерок пронесся по невыносимо нывшей спине, значительно облегчив страдания, и наконец он услышал, как Шэнь Циньюй с облегчением выдохнул:

— Как хорошо!

— Возлюбленный мой... Хорошо ли я смотрюсь в таком наряде?

— Любимый... не надо...

Дыхание Шан Му мгновенно сбилось, и лишь после нескольких попыток выровнять его он продолжил дуть.

Шэнь Циньюй снова заговорил:

— Брат Му, не дыши на меня. Дуновение прохладное, а дыхание горячее, чем жарче, тем сильнее болит.

—...

Подув на него еще какое-то время, Шан Му почувствовал легкое головокружение и выпрямился:

— Лекарство должно скоро подействовать, скоро перестанет болеть.

— Ладно.

Поддерживаемый им, Шэнь Циньюй медленно присел и искренне поблагодарил его.

А затем спросил:

— Ты только что говорил, что думаешь о делах компании, я случайно не помешал твоей работе?

— Нет, — ответил Шан Му. — Сегодняшняя работа уже завершена, я думал о делах на следующие дни.

— Можешь рассказать, что за дела? — Шэнь Циньюй чуть тронул уголками губ улыбку. — Хочу отвлечься.

У Шан Му изначально была мысль предложить тому поучаствовать в съемках его рекламы, поэтому скрывать он ничего не стал.

Он сказал:

— Я хочу найти подходящую модель, но никак не могу подобрать, это изрядно треплет нервы. У тебя отличные внешние данные, если хочешь подзаработать карманных денег во время учебы в университете, я могу порекомендовать тебя на прослушивание.

Шэнь Циньюй явно заинтересовался и спросил:

— Что за модель?

Шан Му ответил:

— Мужское нижнее белье.

Опасаясь, что Шэнь Циньюй поймет его неправильно, он уточнил:

— Моя компания — легальное предприятие, мы не требуем от сотрудников участия в банкетах и развлекательных мероприятиях, после съемок можно сразу уходить. Съемочная группа тоже очень профессиональна, если тебе потребуется, на время съемок площадку очистят от посторонних, никаких домогательств. Если ты согласен, для меня это будет честью.

Сказав это, он тихо стал ждать ответа.

Шэнь Циньюй слегка нахмурил брови, в его взгляде читалось некое колебание.

Это было вполне нормально: многие отвергают предложения сниматься в рекламе нижнего белья, особенно пышущие энергией студенты.

По правде говоря, в этой индустрии единицы соглашались на такую работу.

Если модель уже подписывала контракт с кем-то другим, в документах четко оговаривалось, что в течение нескольких лет запрещено работать на конкурирующие компании.

Он как раз собирался сказать Шэнь Циньюй, что всё в порядке и он всё понимает...

Но Шэнь Циньюй вдруг произнес:

— Так вот почему ты только что всё это время пялился на мою задницу и подглядывал!

Словно огромный валун упал в тихую гладь озера, взметнув брызги до небес.

Мозг Шан Му опустел от такого удара.

Только что...

Он действительно смотрел на него — от затылка и до самых пальцев ног.

Потому что искренне считал Шэнь Циньюй идеальной моделью.

Его грудные мышцы были развитыми, но не утрированными, а рубашка на размер меньше сидела так, что в груди чувствовалось легкое натяжение, пуговицы словно грозили оторваться, и это создавало невероятно мощное визуальное напряжение.

Широкие плечи, узкая талия — деловой костюм подчеркивал прекрасные линии тела даже лучше спортивной формы.

Вся суть красоты человека не в коже, а в костях — и это вполне применимо к описанию мужчины.

Вот только когда его внутренние мысли были преподнесены в столь двусмысленной форме тайного подглядывания, он сам начал казаться себе каким-то скрытным мерзавцем.

Шан Му почувствовал себя крайне неловко, выпрямился и подчеркнул:

— Шэнь Циньюй, мне очень жаль, что ты меня неправильно понял.

— Поскольку я давно планировал попросить тебя сняться в рекламе, но всё никак не решался заговорить об этом. Когда я только что мазал тебя мазью, то подумал, что твое телосложение отлично подходит, поэтому задержал взгляд, никаких иных мыслей у меня не было.

— Вот оно как... — Шэнь Циньюй приподнял бровь. — А я-то думал... Впрочем, неважно, Брат Му, а у той рекламы, о которой ты говоришь, есть реальный образец товара?

На секунду Шан Му показалось, что у него галлюцинации.

Выражение лица Шэнь Циньюй сейчас вовсе не выглядело так, будто с его плеч свалился груз — напротив, в нем проскользнуло некое сожаление.

Должно быть, ему показалось.

— Да, но сейчас его здесь нет, — ответил Шан Му. — Всё находится в Синнани.

Шэнь Циньюй произнес:

— Поездка в Синнань с Шан Цзянем была вызвана тем, что ему нужно было зарегистрировать имя пользователя на каком-то сайте с того же IP-адреса. Больше я туда, пожалуй, не поеду, да и друзей у меня там нет, я там никого не знаю.

— Ничего страшного, — Шан Му быстро нашел решение. — Я вырос в Синнани, во время работы ты будешь следовать за съемочной группой, а в часы отдыха останавливайся в том отеле, где я обычно живу.

— Ты постоянно живешь в отеле?

— Ага, этот отель находится очень близко к моей компании, иногда, когда я засиживаюсь допоздна, я просто не возвращаюсь домой.

Шэнь Циньюй немного подумал и снова сказал:

— Но я всё равно хочу посмотреть на сам товар вживую. Ой? Брат Му!

Его глаза заблестели:

— Неужели ты сам не носишь одежду своего бренда?

Этот вопрос застал Шан Му в врасплох.

Он всегда носил одежду собственного бренда, и сегодня на нем была именно та модель, которую от него требовалось рекламировать, но... неужели ему придется раздеться и показать ее?

Стать для него моделью прямо сейчас?

Шэнь Циньюй тоже заметил его колебания и усмехнулся:

— Брат Му, неужели ты стесняешься людей? Мы же оба мужчины, чего тут бояться, у тебя есть всё то же самое, что и у меня!

—...Вовсе нет, — отнекался Шан Му.

Моргнув, он добавил:

— На мне надета не та модель, которую я хочу предложить тебе рекламировать.

— Ох, — Шэнь Циньюй стер улыбку с лица. — Сколько же у вас всякой продукции, потом надо будет как следует изучить.

— Раз так, значит, ты согласен?

— Мм, — кивнул он. — Сделать всего пару фотографий, к тому же еще и заработать карманных денег — неплохо.

Шан Му был очень рад. Если этот рекламный ролик не выпустить в ближайшее время, его отложат в долгий ящик, а учитывая другие заказы на фабрике, дело рисковало заглохнуть окончательно.

— Тогда когда у тебя будет время?

Шэнь Циньюй в ответ спросил:

— Брат Му, а ты когда возвращаешься в Синнань?

— Завтра.

Шэнь Циньюй достал расписание занятий:

— Послезавтра и через день у меня нет пар. Можешь вернуться в Синнань послезавтра во второй половине дня? Тогда я смог бы составить тебе компанию и поехать попуткой.

Вообще-то работать можно было где угодно, просто Шан Му привык находиться в компании.

Послезавтра как раз было назначено время свидания вслепую, организованного Цзоу Ли, так что, захватив с собой Шэнь Циньюй во второй половине дня, он сможет заодно заехать на эту встречу.

Он кивнул:

— Можно и так.

Шэнь Циньюй улыбнулся:

— Действие лекарства подействовало, у меня уже ничего не болит. Завтра побуду дома еще день, и всё окончательно заживет. Спасибо тебе, Брат Му.

Когда он называл его Братом Му, его зрачки сияли невероятно ярко.

Пожалуй, Шан Му наконец нашел товар, который ему совершенно не подходил — солнцезащитные очки.

На следующий день, после того как Шэнь Циньюй и Шан Цзянь позавтракали и уехали из отеля, Шан Му проработал там весь день.

Он распорядился больше не искать моделей, а просто заняться подготовкой площадки и фона.

Между делом он выделил время, чтобы навести справки о второй барышне из семьи Сунь.

Семью Сунь нельзя было назвать знатным родом, просто они удачно подгадали момент, преуспели в инвестициях и стали известны в деловых кругах, но по своему финансовому состоянию они сильно уступали семье Шан.

Его не волновало, на ком жениться и какое положение занимает этот человек.

Он даже надеялся жениться как можно скорее.

Брак позволил бы ему реже терпеть визиты Цзоу Ли, а статус женатого человека также повысил бы уровень доверия к нему.

Иначе, когда он отправлялся на переговоры по контрактам, всегда находились те, кто воспринимал его лишь как зеленого юнца и пытался намеренно сбить цену, из-за чего сам переговорный процесс затягивался на несколько кругов, что жутко утомляло Шан Му.

Он уже несколько раз анализировал причины своих неудачных свиданий вслепую и бесчисленное количество раз перечитывал свои записи, стараясь после вступления в брак избегать проявления тех черт, которые те женщины называли [холодностью] и [однобокостью].

Приняв ванну, Шан Му внимательно вгляделся в свое отражение в зеркале.

Разве он холодный?

Разве разговор на свидании вслепую — это нечто несерьезное?

Он снова улыбнулся своему отражению, вспомнив слова покойной мамы о том, что его улыбка очень красива, и стоило ей увидеть его улыбку, как все заботы тут же улетучивались.

Неужели он слишком серьезно отнесся к этому вопросу, отчего это и вызвало у собеседниц отторжение?

Шан Му закрыл ноутбук, достал из портфеля книгу и принялся с усердием вчитываться в текст со страницы, отмеченной загнутым углом.

《Техники и методы общения》

— Умеете ли вы разговаривать? Научу вас общаться с людьми так, чтобы другой человек почувствовал вашу величайшую доброжелательность. Дерзайте, те, кто не умеет говорить!

--

Уверенно забросив мяч в корзину трехочковым броском, Шэнь Циньюй задрал край майки и вытер пот с лица.

Взяв бутылку минеральной воды, он сделал несколько жадных больших глотка.

Заметив сидевшего на трибуне Шан Цзяня в солнцезащитных очках, он едва смог сдержать улыбку и спросил:

— Ну и чего ты рассекаешь с бланком под глазом?

— Вчера столько людей видело, как нас забрали из-за драки! Если бы я сегодня не появился на людях, они бы подумали, что меня вообще не выпустили!

За стеклами очков прятались его исполненные негодования глаза. Он перевел взгляд на Шэнь Циньюй:

— А где твои синяки на лице? Почему от них вообще ничего не осталось?

— Мне прилетело всего-то разок, пустяки.

— Да я помню, что тебя пинали раз пять, не меньше.

— Словно пухом покидали, — бросил Шэнь Циньюй. — Играть в баскетбол ничуть не мешает.

Шан Цзянь поморщился, пошевелив ноющей спиной, и снова спросил:

— Вчера вечером, когда я звонил маме, ты куда уходил?

http://bllate.org/book/35069/4329924

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу