×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The System Forbids the Mad Dog's Lust for the Beauty / Система против безумного преследователя: Спасти нежную красоту: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вечно наступает на одни и те же грабли, но даже в такой момент не забывает поучать: Некоторые Аномалии кажутся злыми, но на деле они часто самые покладистые и в глубине души сохраняют остатки доброты. А вот те, что выглядят слабыми и безобидными, могут оказаться самыми безжалостными и ужасающими существами.

Сяо Пулян задумчиво посмотрел на Тун Туна: Откуда ты это знаешь?

Тун Тун: Конечно, я… — он вовремя прикусил язык. Если он скажет, что это опыт из компьютерных игр, не сочтет ли Сяо Пулян его несерьезным?

Он бросил быстрый взгляд на Сяо Пуляна и, стараясь казаться загадочным, ответил: …Конечно, потому что я очень способный.

Сяо Пулян: …

Способный настолько, что его можно сломать, просто пошевелив пальцем?

Поскольку пример того игрока, который благополучно выбрался наружу, был перед глазами, остальные игроки после обеда тоже один за другим потянулись из столовой. Они бродили по кампусу, пытаясь освоиться в обстановке и понять здешние Правила аномалий.

Проходя мимо зеленой лужайки, они заметили большое дерево, под которым резвился кролик, а рядом стоял крошечный двухэтажный коттедж, построенный точно под его размеры.

Одна из девушек, увидев зверька, мгновенно пала жертвой его обаяния: Какой милый кролик!

Прежде чем она успела приблизиться, стоявший рядом игрок схватил ее за руку и остановил, строго произнеся: Не трогай его. А вдруг это спровоцирует действие Правил аномалий?

Его предостережение заставило девушку замереть. Игроки начали спорить: одни, более осторожные, настаивали, что лучше не рисковать, другие — радикалы — предлагали убить кролика.

— Кролик такой милый, как можно причинить ему вред? — заявила одна из игроков, решившая поиграть в святошу, и прижала зверька к груди.

Наступила двухсекундная тишина, после чего толпа синхронно отступила назад.

Игрок, явно недовольный излишней осторожностью остальных, нахмурилась и проговорила: Что может случиться из-за такого милого кролика? Вы просто слишком трусливые. — В ее голосе сквозило пренебрежение, и она продолжала самозабвенно гладить кроличью шерстку.

Прошло немало времени, но ничего не произошло.

Некоторые игроки успокоились, даже начали подходить ближе, приговаривая: Какой прелестный кролик, интересно, долго ли он сможет прожить в этом кампусе?

Они начали обсуждать правила ухода за кроликом, и это милое создание ненадолго заставило их забыть, что они находятся в жутком подземелье.

Однако как раз в разгар их беседы Сяо Пулян и его спутники вошли в зону видимости кролика. Тун Тун и Сяо Пулян не понимали, что происходит, и, следуя принципу меньше знаешь — крепче спишь, держались от толпы подальше.

Внезапно глаза кролика, которого держала игрок, налились неестественно красным светом. Голова существа с пугающим звуком провернулась на 365 градусов, осматривая окружение. Кролик открыл пасть, и из нее раздался человеческий голос: Количество персонажей соответствует, Правила активированы, Кролик-монстр на свободе, началось Аномальное испытание.

Едва смолкли слова, облик кролика начал меняться: тело стремительно раздулось, шерсть превратилась в острые иглы, а миловидность бесследно исчезла. В тот же миг над ним из ниоткуда возник пространственный разлом.

Слова кролика, казалось, содержали некий приказ: игроки, попытавшиеся броситься наутек, вмиг оцепенели, не в силах пошевелиться. Они могли лишь беспомощно смотреть, как глаза кролика разгораются всё ярче, а затем мир вокруг залило ослепительным алым светом.

В следующее мгновение они потеряли сознание. Со стороны казалось, будто пространственный разлом засосал их всех в иное измерение — тот самый кроличий домик. Включая невинно проходивших мимо Сяо Пуляна и Тун Туна.

Когда Тун Тун пришел в себя, его глазам предстал огромный, по-детски оформленный интерьер. Всё вокруг было выдержано в мягких розовых тонах, словно он оказался в сказочном мире. Повсюду были разбросаны игрушечные предметы, а причудливый дизайн вызывал легкое головокружение — словно в стране чудес Алисы.

Очнувшись, он заметался в воздухе, словно муха без головы: Где Сяо Пулян? Сяо Пулян!

Взгляд его замер: он обнаружил, что Сяо Пулян спокойно прислонился к стене и наблюдает за ним. Длинные ноги, скрещенные в непринужденной позе, сам он, словно картина, вписанная в интерьер, а слегка отросшие волосы придавали ему налет ленивого очарования. Его лицо — тонкое, выразительное, с чертами, в которых угадывалась как мужская, так и женская красота — временами излучало спокойную ауру настоящего властителя.

Властителя? Тун Тун покачал головой, пытаясь отогнать эту мысль.

Остальные тоже начали приходить в себя.

— Я же говорила, не трогай кролика! — в отчаянии закричала одна из игроков.

— Разве ты не слышала, что Правила сказали о количестве участников? Это тут ни при чем, — вступился за нее защитник.

Девушка, на которую накричали, побледнела. Она смотрела в сторону коридора, ее губы беззвучно шевелились, а в глазах застыл нескрываемый ужас. Остальные игроки проследили за ее взглядом: в конце коридора показалось нечто огромное — мускулистый мужчина с головой кролика. Его мощное тело внушало страх, а в руках он сжимал гигантскую бензопилу.

Цепь пилы с оглушительным ревом вращалась на бешеной скорости. Существо, казалось, упивалось удовольствием от разрушения, бездумно кромсая всё вокруг.

Следом раздался странный голос: Кролик хочет поиграть в прятки, вы уже спрятались? Обратный отсчет: одна минута.

Тон был игривым, но таящаяся в нем опасность заставила игроков похолодеть. Они понимали, что эта игра в прятки — вопрос жизни и смерти, их мышцы напряглись до предела.

Кролик безжалостно начал отсчет: Пятьдесят девять, пятьдесят восемь, пятьдесят семь…

Кто-то выкрикнул: Плохо дело! Быстрее, ищите, где спрятаться, чтобы он не нашел!

Игроки в панике бросились врассыпную. Напряжение в воздухе накалялось. Сердце Тун Туна колотилось, как бешеный барабан: он знал, что если Сяо Пулян попадет в лапы этого кролика-мутанта, его ждет невообразимо ужасный конец.

— Пятьдесят один, пятьдесят… — голос кролика проникал сквозь стены, бесстрастный и холодный. Словно безжалостный надзиратель, он отсчитывал секунды, доводя нервы присутствующих до точки кипения.

Тун Тун метался, как муравей на горящей сковороде, переживая за Сяо Пуляна: Сюда, сюда! Здесь никого нет!

Сяо Пулян, услышав его, быстро юркнул в комнату и открыл шкаф, но стоило ему сделать шаг, как его грубо выдернул оттуда другой, мощный мужчина: Проваливай! Ищи себе другое место!

Тун Тун, видя, что силы неравны, а мужчина его все равно не видит, от души обругал того на чем свет стоит, а затем стал уговаривать Сяо Пуляна поискать в другом месте.

Сяо Пулян перевел взгляд на пространство под кроватью, но обнаружил, что там уже кто-то лежит. В этой комнате больше негде было скрыться. Поторапливаемый Тун Туном, Сяо Пулян открыл другую дверь — в ванную, но и там в ванне уже кто-то свернулся калачиком.

Сяо Пулян: …

— А-а-а-а!!! — раздался внезапно резкий, пронзительный вопль Тун Туна.

Сяо Пулян никогда раньше не видел, чтобы Тун Тун был так напуган. Тот дрожащим пальцем указывал на зеркало, его крошечное тельце сотрясала мелкая дрожь, словно он увидел нечто запредельно ужасное.

— А-а! Смотри… смотри… — в голосе Тун Туна звучали отчаяние и паника, глаза выкатились из орбит.

Сяо Пулян похолодел. Он перевернул запястье и, сосредоточившись, взглянул в зеркало.

Глава 9

Тун Тун в ужасе смотрел на зеркало, но Сяо Пулян ничего там не видел. Повторив попытку дважды, он спросил, в чем дело.

Тун Тун выпалил: Почему по моему прекрасному, ослепительному лицу пошли трещины!

Сяо Пулян: …

Хм.

Он развернулся и ушел, не оглядываясь. Тун Тун продолжал недоумевать, почему с ним такое приключилось, в конечном итоге списав все на то, что Главный Бог выдал ему слишком халтурное тело. Он поспешил следом, разглядывая спину Сяо Пуляна и размышляя: что-то здесь не так.

У кролика в руках бензопила, но он заставляет их играть в прятки. Неужели истинная цель игры в том, чтобы убить тех, кого найдут? А те, кого не нашли, смогут выжить?

Разрушительная сила пилы заставляла Тун Туна переоценивать ситуацию. Чем больше он думал, тем сильнее крепло ощущение, что что-то здесь нечисто. Но времени на размышления не было.

Он увидел, как Сяо Пуляна окликнул человек из ванны. Тот улыбнулся сальной, злобной улыбкой: Красавчик, не уходи. Если дашь брату, я не против потесниться.

На самом деле место в ванне было предостаточно, чтобы спрятаться вдвоем, но кто-то проявлял собственническую натуру. Тун Тун, услышав эти слова, встал перед Сяо Пуляном, внимательно следя за игроком.

Он прошипел Сяо Пуляну: То, что он «быстрый стрелок» — уже само по себе жалко, не обращай на него внимания, красавчик!

Сяо Пулян посмотрел на Тун Туна. Изначально он не испытывал никаких эмоций — в конце концов, это всего лишь муравьи, которым суждено умереть, они не выберутся отсюда живыми. Но эти слова заставили его задуматься. Что это значит? Пытается вразумить его не связываться с ними? Этот справедливый Системный персонаж в критический момент призывает его к терпению, хотя это действительно мудрый выбор, чтобы избежать лишних конфликтов.

Но внутри него поднялась волна отвращения.

Тун Тун даже не мог себе представить, что в такой момент кто-то думает о подобном. У него что, вместо мозгов — детородный орган? Тун Тун не мог этого понять и счел, что этот тип оскорбляет слух его и Сяо Пуляна. Он мгновенно перевоплотился в маленький светящийся шар-торнадо.

Когда они уходили, в ванной царил полный хаос. Шторка, каркас потолка и все вещи с умывальника валялись на том игроке, который еще долго не мог выбраться из-под завалов.

Сяо Пулян посмотрел на Тун Туна.

Тун Тун не понял взгляда, поднял на него свои круглые глазки, все еще с трещинами на теле: Что такое?

Сяо Пулян отвернулся: Ничего.

Но в голове у него прозвучал голос Тун Туна: {У-у-у, нашему малышу снова нужно искать укрытие. Ну за что такая судьба, он же такой милый, а такой неудачливый.}

http://bllate.org/book/35064/4329214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода