×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The System Forbids the Mad Dog's Lust for the Beauty / Система против безумного преследователя: Спасти нежную красоту: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я… — в этот же момент его рука потянулась вперёд.

Тун Тун, находившийся рядом, отчаянно пытался его остановить. Его голос, полный тревоги, звучал так, словно его прижгли раскалёнными щипцами:

— Красавчик, не надо, не делай этого! Не жми ему руку!

В голове Тун Туна сработала сирена. Он изо всех сил старался вразумить Сяо Пуляна, понимая, что его возможности ограничены, но остановить Красавчика нужно было немедленно.

Маленький световой шарик подлетел к руке Сяо Пуляна и изо всех сил принялся толкать её в сторону. Сяо Пулян слегка повёл рукой, и шарик отлетел в сторону. Система кувыркалась в воздухе, пока наконец не остановилась. Поняв, что силой ничего не добиться, Тун Тун решил действовать хитростью и ущипнул Сяо Пуляна за ладонь.

Тун Тун подлетел ближе и со всей серьёзностью принялся объяснять Сяо Пуляну, чем опасен подобный жест:

— А вдруг он просто зарится на твои ароматные, нежные ладошки?

Сяо Пулян, чья рука уже была вытянута, замер. В голове возник вопрос: ароматные, нежные ладошки? Это ещё что такое? Он опустил взгляд на свои руки: суставы чётко очерчены, пальцы тонкие, но не болезненно худые — словно изысканное произведение искусства, выточенное мастером. И где здесь какая-то нежность? Он предпочёл просто не обращать внимания.

Наблюдая за его безупречным профилем, Тун Тун невольно вспомнил тот самый роман, который прочитал после проигранного пари в бытность свою стримером хоррор-игр. В начале своей карьеры он часто участвовал в дуэлях с другими стримерами, и порой случались поражения. Однажды он столкнулся с парнем, который выглядел как хрупкая девушка. Тот пытался приударить за ним, спрашивая: Братишка, а ты можешь полюбить парня? Тун Тун тогда прямо ответил, что он не гей. Подробностей он уже не помнил, но в итоге отказал парню, и это стало началом его бед.

По правилам дуэлей проигравший обычно выполняет наказание победителя. Тот парень нашёл какой-то эротический роман и заставил Тун Туна прочитать отрывок в прямом эфире. Содержание касалось Красавчика, которого в мире Бесконечного потока всячески тиранили могущественные личности. Тун Тун был человеком чести и принял условия, но после прочтения его канал заблокировали. Сам он от стыда покраснел до корней волос и даже ночью, лёжа в кровати, не мог забыть этот позор, то и дело вскакивая от возбуждения.

Что это был за роман?! И зачем вообще такое писать? Он никогда прежде не сталкивался с подобным и, заинтригованный развитием событий, когда толпа мужчин преследует одного, решил прочитать книгу до конца. В итоге он просидел над ней всю ночь до рассвета. Кратко говоря, история рассказывала о невероятно красивом и нежном парне, который подвергался изощрённым домогательствам со стороны других мужчин. Его мировоззрение тогда перевернулось с ног на голову. С того дня он поклялся больше никогда не участвовать в дуэлях.

В той книге все персонажи, которые приближались к Красавчику, поначалу притворялись самыми обычными людьми. Но на самом деле всё было наоборот. Они вели себя непринуждённо, общаясь с ним в быту, а за спиной творили всякие непристойности, как настоящие извращенцы.

Основываясь на этом травмирующем опыте, Тун Тун теперь был крайне насторожен. Если Сяо Пулян пожмёт руку этому мужчине, что, если тот окажется одним из тех, кто жаждет обладать телом Красавчика? Ведь Сяо Пулян так притягателен. С момента попадания в подземелье он то и дело сталкивался с преследователями. Считая этого парня, набралось уже трое подозрительных типов. И это только первый день! Страшно представить, что ждёт их дальше. Поэтому он твёрдо решил пресекать все угрозы в зародыше.

Пусть он ещё не знал, каков Цинь Молинь на самом деле, лучше перестраховаться. Вдруг он из тех, кто под предлогом рукопожатия начнёт тайком поглаживать ладонь Красавчика? Или, чего доброго, потом не помоет руки перед тем, как заняться вещами, которые нельзя показывать в эфире?

Тун Тун почувствовал, как на его плечи легла огромная ответственность. Он должен защитить Красавчика! Но тот, не слушая уговоров, уже собирался протянуть свою нежную руку к мужчине. Тун Тун не выдержал:

— Малоизвестный факт: все, чьи руки ты трогал, до этого трогали свои «причиндалы».

Слова вырвались сами собой, и эффект был мгновенным. Лицо Сяо Пуляна застыло, а стоявший напротив мужчина, кажется, тоже окаменел. Цинь Молинь был в шоке: что он сказал? Все, кому он жал руку, трогали свои «причиндалы»? Формулировка, конечно, грубовата, ничего не скажешь.

Рука Сяо Пуляна зависла в воздухе. Он и не собирался слушать Тун Туна, но сейчас… Ладонь замерла, а затем он медленно отвёл руку назад и, натянув фальшивую улыбку, произнёс:

— Прошу прощения, у меня брезгливость.

Тун Тун ожидал гнева или другой бурной реакции, но Цинь Молинь лишь спокойно кивнул:

— Хорошо, я понимаю.

Такая реакция стала для Тун Туна неожиданностью. Он пристально следил за Цинь Молинем, не ожидая, что у парня хватит выдержки не вспылить из-за отказа. Хотя, стоп… чему тут удивляться? Наверное, просто предыдущие персонажи, с которыми они сталкивались, были слишком жалкими, вот на их фоне этот кажется нормальным.

После этого небольшого инцидента, поскольку им было по пути, они вместе направились в столовую. Она находилась к востоку от учебного корпуса и снаружи выглядела как самая обычная школьная столовая, но внутри чувствовалась странная атмосфера. Игроки начали понемногу заходить внутрь, но их стало заметно меньше.

Один из них не удержался от комментария:

— Не думал, что в самом начале погибнет столько народу.

Игрок посмотрел на свой интерфейс: число выживших — 73. Изначально было сто, значит, многие уже пали на уроках. Эта цифра заставила всех присутствующих поёжиться.

Тун Тун заметил, что нагрудный знак Сяо Пуляна отличается от знаков других учеников, а вот у Цинь Молиня он такой же. Это означало, что они попали в один класс, в то время как остальные были распределены по разным.

Будучи маленьким световым шариком, Тун Тун парил под потолком столовой. Пользуясь тем, что игроки его не видели, он наблюдал за происходящим. Кто-то выглядел подавленным, кто-то — выжившим из последних сил. В столовой у всех урчало в животах: после уроков Учителя Гуи их тела и дух были измотаны до предела.

Стоя перед окошками раздачи, игроки колебались, не зная, что выбрать. У первого окна улыбчивая тётушка предлагала домашнюю еду, аромат которой даже Тун Туну казался уютным и родным. Однако, опираясь на шестое чувство опытного игрока в хорроры, он заподозрил неладное: чем всё так идеально, тем подозрительнее.

Световой шарик подлетел к голове Сяо Пуляна и прошептал:

— Не ходи к первому окну, по моему опыту, там явно что-то не так!

Едва он договорил, как почувствовал холод — будто на него уставилось какое-то чудовище. Шарик от рефлекторного испуга распушился, но Тун Тун поспешно подавил свечение. Сяо Пулян посмотрел на тётку: их взгляды встретились. Мышцы лица женщины двигались, имитируя улыбку, но в глазах не было ни капли веселья.

Сяо Пулян ответил:

— Понял.

Оказалось, он был прав: эта женщина не так проста. В момент, когда она встретилась взглядом с Красавчиком, она на мгновение застыла, а затем отвела взгляд, стараясь сохранить невозмутимость, хотя в глазах промелькнула паника. Женщина подумала про себя: как он мог здесь оказаться?

Тун Тун продолжил наблюдение. У второго окна пар шёл столбом: работящая красивая девушка в униформе ловко варила пельмени, вонтоны и каши. Воздух был полон аппетитных запахов. Что ж, пусть будет Вонтонная Си Ши.

В третьем окне повар предлагал рис в горшочках — мясо и колбаски под слоем риса, украшенные красным и зелёным перцем. В обычной школе это был бы отличный обед.

Четвёртое окно пустовало. Там сидела пожилая женщина, которая даже не пыталась притвориться приветливой. У неё было абстрактное лицо с искажёнными чертами; она буравила игроков взглядом и время от времени улыбалась, обнажая острые неровные зубы, от чего бросало в дрожь. На выбор предлагались самые обычные блюда — как будто после праздничного застолья родители наспех подсунули детям рис, капусту, маринованные овощи и дежурную миску супа.

Хотя в правилах было указано, что сегодня понедельник и можно обедать у четвёртого окна, никто не решался подойти к этой жуткой старухе. К тому же никто не знал, что именно считается критерием для бедных учеников.

Раздалось громкое урчание. Цинь Молинь слегка смутился, прикрыв живот рукой, и подумал: так дело не пойдёт. Тун Тун услышал звук и повернулся к Сяо Пуляну:

— Красавчик, ты проголодался?

Цинь Молинь посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос. Он увидел лишь Сяо Пуляна, стоявшего в тишине, холодного и величественного. Тун Тун не обращал внимания на движения мужчины, все его мысли были заняты Красавчиком: как же так, он же останется голодным!

http://bllate.org/book/35064/4329209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода