×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The System Forbids the Mad Dog's Lust for the Beauty / Система против безумного преследователя: Спасти нежную красоту: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Тун ворочался и извивался в его руках, но никак не мог вырваться.

Тун Тун был полон решимости как следует проучить этого учителя! Научить его, что значит уважать частную жизнь учеников!

Сяо Пулян чувствовал, как маленький световой комочек в его ладони пылает от гнева, и исходящее от него тепло разливалось по кончикам пальцев. Слушая бесконечную, возмущенную болтовню Тун Туна, он к своему удивлению обнаружил, что тот, оказывается, не такой уж шумный. Тошнотворное, подступающее к горлу чувство дурноты незаметно отступило.

Он посмотрел на Учителя Гуи и произнес, выговаривая каждое слово:

— Нет.

Учитель Гуи вытаращил глаза так, что казалось, будто мышцы вот-вот разойдутся, и, явно не веря ему, не собирался так просто отступать:

— Лжешь.

Сяо Пулян промолчал.

Учитель Гуи оскалился, издавая мерзкий смех: «Ке-ке-ке». Звук разносился по воздуху, эхом отражаясь от стен пустого класса, и звучал пугающе:

— Я ведь говорил, что в моем классе категорически запрещено лгать учителю.

Внезапно белая шелковая лента, свисавшая с потолка, стремительно рванулась вниз, нависнув прямо перед лицом Сяо Пуляна. Лента заплясала в воздухе, готовая в любой момент обвиться вокруг его шеи и вздернуть вверх.

Остальные игроки смотрели на происходящее с противоречивыми чувствами: в их глазах читались злорадство, жестокость и любопытство. Они не понимали: зачем врать в такой ситуации? Неужели правда важнее жизни?

Все они были уверены: Сяо Пулян разделит участь предыдущих игроков — лента вздернет его к потолку, и он станет еще одним «куклой-солнечником» в этом жутком классе. Им даже стало немного жаль, что такой красавец так нелепо погибнет.

Однако, прождав довольно долго, они увидели лишь то, как белая лента безмолвно втянулась обратно и скрылась в тени потолка.

Это зрелище стало полной неожиданностью для всех присутствующих. Учитель Гуи явно не ожидал такого поворота — на его лице промелькнуло изумление. Он и подумать не мог, что сам совершит подобную оплошность. Но он не желал сдаваться: прищурив глаза, он метнул опасный взгляд и огласил четвертое правило своего класса:

— Четвертое: категорически запрещено отказывать учителю в его просьбах.

Затем он впился взглядом в Сяо Пуляна:

— Этот ученик… учитель очень привязался к тебе. Подумай-ка над тем, чтобы развить с учителем романтические отношения.

Ало-красный язык Учителя Гуи медленно высунулся изо рта, словно гадюка, мерзко облизывая уголки губ. Его глаза, не отрываясь, смотрели на Сяо Пуляна, а на самом дне их плескалась грязная похоть.

В то же самое время раздался голос Тун Туна:

— Да этот урод совсем с катушек съехал…

Тун Туна пробрало до такой ярости, что он даже рассмеялся, от души осыпая учителя проклятиями. Ему нестерпимо хотелось его ударить.

— Ах ты старый развратник! Ах ты старый хрыч, покусившийся на молодость! Я тебе покажу, как языком размахивать! Я тебе покажу романтику!

Раз за разом, в своем воображении он представлял, как выбивает из Учителя Гуи все зубы.

Слушая внутренний голос Системы, Сяо Пулян едва заметно — всего на микрон — приподнял уголки губ, но тут же взял себя в руки, так что никто ничего не заметил.

Игроки с замиранием сердца ждали выбора Сяо Пуляна. В прошлых подземельях уже бывали случаи, когда игроки вступали в связь с Аномалиями. Хоть и было неизвестно, что их ждет в дальнейшем, по крайней мере, это был шанс выжить.

В отличие от того, как другие представляли себе его панику или согласие с учителем, Сяо Пулян оставался невозмутимым. Он прямо посмотрел на Учителя Гуи и холодно произнес:

— Учитель, в Справочнике ученика четко прописано, что отношения между учителем и учеником запрещены. Вы что же, решили нарушить правила школы?

Учитель Гуи на мгновение замер — он явно не ожидал, что Сяо Пулян так прямо даст ему отпор. В его глазах промелькнуло удивление, а затем он довольно рассмеялся — жутко и пронзительно:

— Ты смеешь мне перечить?

Сяо Пулян, не дрогнув, смотрел на него. Увидев, что запугать парня не удалось, Учитель Гуи перестал смеяться, его лицо застыло в странной гримасе. Он не предвидел, что Сяо Пулян ответит подобным образом.

Логика Сяо Пуляна была верна: правила учителя не могли превалировать над школьными правилами. Учитель Гуи закатил глаза и повторил свой вопрос. Классные правила действительно не могли нарушать школьные, но если бы игрок сам признался под давлением, он все равно мог бы его наказать.

— Ты смеешь мне перечить?

Сяо Пулян не попался на уловку. Опустив глаза, он ответил:

— Нет, учитель, я просто цитирую школьные правила.

Действуя не спеша, Сяо Пулян достал из кармана потрепанный Справочник школьных правил, спокойно открыл его и прочитал:

— Пункт 144 школьных правил: отношения между учителем и учеником запрещены. Нарушители из числа учителей отстраняются от работы.

Учитель Гуи снова замер. Он явно не ожидал, что кто-то действительно воспользуется Справочником правил против него. Это был первый раз, когда он осознал само существование этих правил. Будучи Аномалией-учителем, он никогда не интересовался ими — даже в обычной школе подобные справочники были нужны лишь для того, чтобы держать в узде учеников.

— Ложь, это точно ложь, — наотрез отказался верить Учитель Гуи.

Голос, доносившийся из его горла, был холодным и пронзительным, словно вода в ледяном омуте:

— Раньше кто-то уже пытался так сделать. Знаешь, что с ним стало в итоге?

— Его выпотрошили! — Учитель Гуи сделал рукой жест, имитирующий вскрытие рыбы на разделочной доске.

Сяо Пулян моргнул, демонстрируя полное безразличие:

— Если не верите, то и ладно.

Учитель Гуи засомневался, неужели эта вещь настоящая?

— Где ты взял этот справочник?

Сяо Пулян потянул за край одежды, указывая назад. Смысл был ясен. За одно мгновение Учитель Гуи вытянул шею и оказался лицом к лицу с ним.

— Отвечай на вопрос учителя!

При таком близком рассмотрении его лицо казалось еще более жутким и мерзким: в потрескавшейся коже были видны извивающиеся сосуды, похожие на червей.

Сяо Пулян с отвращением отвел взгляд:

— Там, сзади.

Он указал на дальний угол библиотеки, давно заброшенный и покрытый слоем пыли, где лишь смутно угадывались очертания былого убранства.

Учитель Гуи замолчал.

Он сильно желал Сяо Пуляна и перебрал множество способов, как его съесть, но выяснилось, что сделать это он никак не может. Если сказанное правда, то цена ошибки будет слишком велика. В конце концов, он яростно сверкнул глазами в сторону красавца и вернулся на кафедру.

Никто не ожидал, что Сяо Пулян выйдет из этой ситуации победителем. Они думали, что он обречен, а он нашел ключевой предмет! Когда он успел его найти? Они даже не заметили! Неужели у него тоже есть какие-то предметы? Конечно, у игрока, дожившего до этого момента, наверняка в запасе есть один-два спасительных предмета. С этой мыслью они с досадой отвели свои завистливые взгляды.

Почувствовав, что внимание окружающих исчезло, Сяо Пулян опустил голову и посмотрел на Тун Туна, который забился к нему под подол. Справочник на самом деле дал ему Тун Тун. Когда Система подсунула его, Сяо Пулян подумал, что та хочет его подставить, ведь сразу после получения этой книжки он привлек внимание Учителя Гуи. Поневоле начнешь подозревать неладное.

Тун Тун заметил, что Сяо Пулян смотрит на него, и решил, что тот восхищен его даром предвидения. Он подумал, что Сяо Пулян благодарит его.

— Ой, да пустяки, — пропищал он, помахивая маленькой ручкой.

Сказав это, он еще немного потайком погордился собой и похихикал, прежде чем признаться:

— На самом деле раньше я был стримером по играм ужасов. Переиграл в них столько, что теперь любая вещь кажется мне ключевым предметом. Я машинально подобрал его, когда был сзади, и надо же — он действительно пригодился!

Сяо Пулян посмотрел на возбужденного Тун Туна и с легкой ленцой подумал: похоже, эта Система не слишком умна.

— Понятно, — ответил он.

Раздался звонок. Большинство игроков выглядели так, словно их только что выловили из воды — они наконец-то закончили урок с этой Аномалией-учителем. Сяо Пулян встал и уже собирался уходить, как к нему подошел человек.

— Отлично выступил. Давай познакомимся, я Цинь Молинь.

Он протянул руку Сяо Пуляну.

Тун Тун: Стоило только отвлечься, как перед Сяо Пуляном нарисовался какой-то мужик! Он почувствовал смертельную угрозу.

— Не смей! — завопил Тун Тун. — Не смей пожимать руку этому вонючему мужику!

Сяо Пулян изначально не планировал пожимать руку, даже несмотря на то, что тот помог ему ранее. Но, увидев реакцию Тун Туна, он вдруг проявил интерес.

— О, Цинь Молинь, значит?

В ушах Сяо Пуляна беспрестанно звучал голос Системы, пытавшийся остановить его. Вслушавшись в содержание, он едва заметно блеснул глазами. Хотя он и не собирался пожимать руку этому мужчине, тот ведь помог ему выбраться из неприятностей. Но что с того?

Сделав шаг в сторону, чтобы уйти, он услышал голос Тун Туна и передумал. Чего именно добивается эта Система? С того самого момента, как кто-то приближался к нему, Система вела себя так, словно отчаянно защищала его. Выглядело это как забота, но… в этом было что-то еще. Такое поведение… Сяо Пулян чувствовал, что тут что-то нечисто. Что именно скрывает Система? Какова ее цель?

До этого рядом с ним появлялись и другие Системы — безжалостные, высокомерные или сугубо механические. Все они без исключения запрещали ему совершать определенные действия. Сяо Пулян не жаловал их. Они вели себя слишком вызывающе и явно, словно боясь, что он не догадается, что их прислал Главный Бог для слежки за ним.

Сяо Пулян подавил черную волну, поднимавшуюся в глубине души, и начал рассуждать: так ли одинаковы цели у этой Системы и тех, что были прежде? Или она просто выбрала другой путь?

Он приподнял бровь, и в его сердце родилась новая мысль. Чем больше ему что-то запрещают, тем сильнее хочется это сделать. Посмотрим, как долго ты сможешь притворяться.

Он внезапно повернулся к мужчине и сказал:

— О, так это был ты? Спасибо тебе за помощь.

http://bllate.org/book/35064/4329208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода