×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Immortal Lord's Tribulation Black Cat White Socks / Бессмертный владыка: Судьбоносное испытание: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говорят, тогда это событие вызвало настоящий переполох по всей стране. Бесчисленные маги и прорицатели приходили и уходили, утверждая, что этот юноша из клана Янь обладает необычайным происхождением и, скорее всего, является перерожденным Бессмертным.

Поэтому позже люди стали называть его Ляньхуацзы, а настоящее имя почти забылось.

Янь Цы же оправдал все ожидания: он вырос статным и прекрасным, словно драгоценный нефрит, обладал благородным нравом и широкой известностью, что составляло резкий контраст с тем болезненным принцем-дебоширом из дворца.

Единственным изъяном было то, что в десятилетнем возрасте молодой господин клана Янь пострадал от рук злодеев и ослеп. Так, совершенный перерожденный Бессмертный превратился в красивого слепца, чья стать и дух все еще отдавали небесной чистотой.

Весь мир сокрушался о такой судьбе молодого господина клана Янь, но мать, отец, брат и вся его родня считали, что это лишь дар судьбы — ведь за этим последовала пошлая драма о том, как злобный принц насильно отнял красавца-слепца.

Слепого молодого господина клана Янь так и утащили во дворец, где самодур-император и его наложница насильно привязали его к своему непутевому сыну.

День за днем, находясь рядом, тот болезненный дебошир, пользуясь властью, притеснял его, и в конце концов… переступив через все законы морали и человеческие устои, они предались греховной связи.

Похоже, это было настолько чудовищное развитие событий, что даже само Небо не вынесло подобного. Вскоре Государство Ли пало, а бывший дебошир превратился в побитого пса.

Но слепой Янь оказался милосердным. Не вынеся того, что его бывшего возлюбленного новый император собрался принести в жертву Небесам, он взмолился о пощаде и спас жизнь Цзи Сюэтину, поселив того в уединенной усадьбе.

Когда с этим было покончено, подоспел срок, и слепой Янь вознесся.

...

Тот самый несчастный слепец Янь Цы в этой истории, конечно же, является нынешним центром сплетен — Бессмертным Владыкой Тяньцю. На самом деле, если вдуматься, история между ним и Цзи Сюэтином могла бы завершиться вполне гармонично.

Та любовная преграда, что возникла во время прохождения испытаний, как раз должна была искупиться ценой жизни Цзи Сюэтина.

Однако все испортило невежество смертного.

Бог весть, чьи бредни он наслушался, но он решил, что для Вознесения нужно отсечь все семь чувств и шесть желаний, а для того чтобы разорвать узы любви, необходимо сердце того, с кем была связана любовная преграда, чтобы создать из него чудодейственное лекарство.

И вот, три тысячи лет назад сердце смертного Цзи Сюэтина было вырвано и превращено в то самое снадобье.

Конечно, сейчас это кажется нелепицей. Для любого Бессмертного, проходящего испытания или совершающего восхождение, самое страшное — это неразрешенные кармические узы, которые тянутся бесконечной чередой. Если бы кто-то действительно вырвал сердце любимого человека для лекарства, это лишь породило бы еще больше лишней кармы.

Поэтому, если говорить прямо, Бессмертный Владыка Тяньцю успешно прошел испытание лишь потому, что сумел одолеть любовную преграду и более не испытывал ни к кому привязанности.

А то лекарство, сделанное из сердца живого человека, было сущим фарсом.

Что же до той нестерпимой боли и невообразимых страданий, что испытал Цзи Сюэтин, будучи смертным… какое дело до этого Бессмертному Владыке?

К тому же…

Бессмертный… Владыка…

Цзи Сюэтин про себя еще раз повторил это имя.

Оно казалось таким чужим.

Он подумал: к тому же… мужчина, который заставил его сердце истекать кровью, а жизнь превратил в череду бесконечных испытаний, его звали Янь Цы.

...

...

Море страданий безбрежно, но до берега доплыть возможно. Три тысячи лет спустя Цзи Сюэтин действительно мог спокойно вспоминать былое, однако он никак не ожидал… что из-за иронии судьбы, вознесясь в Верхний Мир с таким странным телосложением, он столкнется с тем, что обитатели Небесного Двора напротив — с горящими глазами и невероятным воодушевлением обсуждают те давние обыденные события.

Даже та нелепая история с вырыванием сердца превратилась в странный миф об убийстве супруги ради достижения Дао.

— На самом деле Бессмертный Владыка Тяньцю тогда был всего лишь смертным, и в момент тех событий его даже не было в столице. Он смог вознестись исключительно потому, что пришло время, и он обрел просветление. Никакого убийства ради Дао не было. А я… я просто оказался в неудачное время не в том месте.

Цзи Сюэтин считал, что нужно оставаться порядочным. Видя, как другие приукрашивают события и строят домыслы вокруг сплетен о Бессмертном Владыке Тяньцю, он поспешил заступиться за него.

В итоге у него пересохло во рту от объяснений, но небожительница лишь слегка склонила голову, распахнула глаза и тихо промолвила:

— Правда? Не верю.

Глава 3

Услышав такой ответ, Цзи Сюэтин невольно остолбенел. Он даже почувствовал замешательство, решив, что ненароком чем-то обидел её.

Однако, взглянув на выражение лица девушки, он понял, что в её словах нет злого умысла — она спрашивала совершенно искренне.

Цзи Сюэтину оставалось лишь горько усмехнуться, не зная, как ответить. После недолгого молчания, когда они смотрели друг на друга, небожительница с кроличьими ушками, по-видимому, что-то осознала. Её уши слегка дернулись, она притворно кашлянула и потянула Цзи Сюэтина вперед.

Но по пути небожительница, вспомнив слухи, которые слышала раньше, почувствовала такой зуд любопытства, что в конце концов не сдержалась, остановилась и обернулась к Цзи Сюэтину.

— Послушай, если все было так, как ты говоришь, то это как-то слишком странно, — она огляделась по сторонам и, сама того не осознавая, понизила голос, прошептав Цзи Сюэтину: — Ведь три тысячи лет назад Бессмертный Владыка Тяньцю перевернул вверх дном все Три Мира, стремясь достать небеса и опуститься в преисподнюю, только ради того, чтобы…

— Что?

Голос небожительницы был едва слышен, а из-за какой-то невольной робости стал совсем невнятным. Цзи Сюэтин и так с трудом разбирал её слова, а тут еще некстати подул сильный ветер, и шум заглушил всё настолько, что он не расслышал ни слова.

Следом за этим у небожительницы уже не было шанса повторить свой вопрос, потому что ветер, что подул сейчас, был не обычным… Это был чистый ветер, смешанный с ароматом цветов и криками фениксов. И всюду, куда он долетал, холодная, необъятная мощь Бессмертного обрушивалась на окружающих, словно тяжелая каменная плита.

Вслед за этим, подгоняемая тем же ветром, появилась процессия с колесницами.

С небес сыпались цветы, путь указывали птицы-фениксы, и все это выглядело донельзя величественно, озаряемое лучезарным светом — внушительное зрелище.

...

Подавленные мощью, исходившей от кортежа, все присутствующие младшие небожители в один миг замолчали, склонили головы и с глубоким почтением поклонились прибывшим.

Цзи Сюэтин долго не мог прийти в себя от головокружения, прежде чем осознал, что, вероятно, только что столкнулся с тем самым Высшим бессмертным, о котором ходили слухи.

http://bllate.org/book/35063/4328875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода