×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Runaway with My Junior Sister / Побег с младшей ученицей: Начало новой жизни: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюэ-эр сидзюй, почему мне кажется, что я вся такая невесомая, будто сейчас взлечу?..

Лин Кэ шаталась из стороны в сторону, бродя по узким улочкам. От неё исходил слабый запах вина, а слова звучали невнятно и двусмысленно.

— Младшая соученица, да ты напилась.

— Напилась? С чего бы это, я совсем ничего не чувствую...

Она болтала и смеялась, ступая изящной походкой, и порхала среди толпы, словно сошедшая с небес бессмертная фея. Её бледно-жженая юбка развевалась на ветру, а прядки волос на плечах трепетали, словно раскачивающиеся ивы, вызывая у окружающих всеобщее восхищение и бурные аплодисменты.

— Чья же это знатная барышня, до чего же хороша собой, прямо как цветок! Если бы удалось провести с ней хотя бы одну ночь, я бы и умерев под её юбкой ни о чём не пожалел.

— И не мечтай, нашёлся мне кавалер на одну ночь, ты ведь даже на порог её покоев не сможешь ступить. Красавиц такого уровня нам не по карману любить, так что просто поглазей и хватит.

— Какая прекрасная девушка, как же я надеюсь когда-нибудь повредить такую же дивную красавицу.

Под одобрительный гул толпы Лин Кэ стала вести себя ещё свободнее и окончательно воспарила духом, словно небожительница. Если бы сейчас заиграли флейты и цитры, это зрелище поистине стало бы воплощением прекрасной весны и чарующей красавицы.

Сделав пару кругов по оживлённому рынку, Лин Кэ снова покачиваясь побрела к Су Сюэ. Белые зубы, алые губы — её вид был подобен сну или картине.

— Сю-Сюэ-эр сидзюй, давай поиграем в игру!

— Опять играть? Здесь же столько народу, давай в другой раз.

— Ну нет, ну пожалуйста! Раз уж сегодня такой прекрасный повод, к тому же мы так давно не играли, соглашайся!

— Ладно уж. Только запомни: во всём должна быть мера, никаких глупостей. Это тебе не Даосская обитель Танли, случись что, наставник за нами подчищать не станет.

— Ой, Сюэ-эр сидзюй, можешь даже не переживать! — Лин Кэ моргнула своими живыми, сияющими глазками и лукаво улыбнулась, будто замышляя какую-то маленькую проделку.

— Ну хорошо, Сюэ-эр сидзюй, игра сейчас начнётся! По старым правилам: я считаю до трёх, а потом ты бежишь за мной. Поймаешь — твоя взяла, а не поймаешь — сегодня вечером будешь массировать мне ноги и плечи.

— Ладно-ладно, пусть будет по-твоему.

Су Сюэ ничего не оставалось делать. В конце концов, сегодня праздник Циси, почему бы и не потащить этой капризной девчонке на этот раз?

— Тогда я начинаю считать: раз, два... убегаю!

Вслед за детским, звонким и задорным криком убегаю, силуэт в бледно-жёлтом платье закружился в толпе, словно сорванный ветром лепесток, и в мгновение ока растворился среди снующих туда-сюда людей.

— Эта младшая соученица, всё такая же егоза.

Су Сюэ лишь покачала головой. Привстав на цыпочки, она легко оттолкнулась, приземлилась на зонтичный навес небольшого торгового лотка, а затем, используя внутреннюю ци, совершила двойной прыжок в воздухе и с лёгкостью взлетела на перила многоярусного терема.

Что касалось цингуна, то для Культиваторов это было естественным делом — их тела становились легкими, как ласточки, а движения не стоили ни малейших усилий. В конце концов, Культиваторы в практике Стадии Ляньци опирались на управление силой с помощью ци, что считалось основой их мастерства и представляло собой непрерывное самосовершенствование извне внутрь.

У магов-практиков всё обстояло с точностью до наоборот. Маги-практики занимались Стадией Закалки Духа, управляя силой мысли. Поэтому в грубой физической силе они сильно уступали Культиваторам, зато их внутренняя духовная воля превосходила возможности Культиваторов во многом.

И хотя цингун Су Сюэ превосходил способности Лин Кэ, ей всё равно пришлось потратить немало сил, чтобы догнать беглянку.

В этот момент духовное сознание Лин Кэ было тихонько выпущено наружу: стоило Су Сюэ подойти к ней ближе чем на ли, как та сразу же это почувствовала бы и смогла вовремя спрятаться или незаметно сменить место.

Конечно, это вовсе не значило, что у Су Сюэ не было на неё управы.

Обе они принадлежали к одной школе, и пусть пути культивации у них различались, внутренние техники оставались почти одинаковыми. Поэтому, уловив эту едва заметную ауру, Су Сюэ продолжала путь, используя цингун и легко перепрыгивая с одного расписного терема на другой.

Если посмотреть вниз, люди казались там крошечными муравьями, которых, казалось, можно было раздавить целыми толпами одним движением ноги. И среди этих муравьев маленькая девчонка в жёлтом платье сейчас пряталась в толпе, с увлечением наблюдая за уличным представлением со знаменитым трюком разбивания камня на груди, время от времени разражаясь звонкими возгласами восхищения.

— Младшая соученица, я тебя нашла.

Су Сюэ легко улыбнулась и соскочила с высокого павильона. Она не использовала ци, а просто позволила телу свободно падать, и её легкая фигурка, казалось, поддавалась любому дуновению ветра, медленно сплавляя в воздухе.

В этом и заключалась вся сила на этапе Полшага до стадии Цзыю.

Достигнув полного прорыва в Сфера Цзыю, Су Сюэ сможет открыть Море Облаков и свободно выпускать духовную энергию наружу, а если удастся выковать Меч Жизни, то появится возможность заранее летать на мечах, став заметным и почитаемым мечником.

Вот только Меч Жизни было не так-то просто заполучить: для его создания требовалось огромное количество редких небесных сокровищ, к тому же он должен был идеально гармонировать с ее собственным внутренним Морем Облаков, чтобы его можно было втянуть внутрь.

В этот момент Лин Кэ была полностью поглощена представлением с разбиванием камня на груди. Она никак не могла взять в толк: как же можно расколоть такой огромный камень прямо на человеческой груди?

А этот фокус с извержением огня изо рта? Такое не под силу даже магам-практикам Стадии Закалки Духа.

Проведя долгие годы в горах, она воспринимала все чудеса мирской жизни так, будто перед ней открылся совершенно новый мир.

— Младшая соученица, малютка моя, я тебя нашла!

Внезапно раздавшийся издалека мягкий голос Су Сюэ вывел Лин Кэ из задумчивости.

— Ой, беда! Как же я забыла, сейчас совсем не время глазеть на представления! Не думала, что Сюэ-эр сидзюй так быстро меня отыщет, похоже, её мастерство цингуна становится всё глубже и глубже. Нет, нужно срочно что-то придумать, чтобы даже если она меня найдёт, всё равно не смогла поймать!

Лин Кэ затаила дыхание, стараясь максимально скрыть своё духовное сознание, и бросилась лавировать сквозь толпу как можно дальше от Су Сюэ. Вскоре, убедившись, что в радиусе одного ли её духовное сознание больше не улавливает ауру преследовательницы, она наконец облегчённо выдохнула.

— Куда же теперь спрятаться? Здесь ведь нет пещер или старых сосен на отвесных скалах, как в горах.

Раньше она всегда пряталась именно в таких местах, ведь туда не мог забраться никто, даже обладатель высочайшего цингуна. А сама она легко могла подняться туда с помощью талисмана парящей ласточки или облачного заклинания.

Маги-практики в Стадии Закалки Духа использовали в основном различные талисманы, поэтому даже при равном уровне культивации маг-практик всегда на шаг опережал обычного Культиватора.

В конце концов, если бы можно было легко и просто взлететь на небеса и стать бессмертным, полагаясь лишь на уникальный Духовный корень, кто стал бы изо дня в день изнурять себя трудным вдыханием и выдыханием духовной энергии?

http://bllate.org/book/35060/4328422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода