×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Remnants of the Former Dynasty Just Want to Sell BBQ / Наследник павшей династии выбирает шашлыки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он плохо владел языком и не мог подобрать красивых прилагательных, поэтому в голове у него на мгновение мелькнули лишь те глянцевые журналы с красивыми звездами на обложках, которые продаются в газетных киосках. Поставь туда этого человека — и весь тираж раскупят в считанные минуты!

Проще говоря, он был красив, причем той открытой, непринужденной и дерзкой красотой.

Пока Чу Сике погрузился в задумчивость, этот человек уже ушел, заодно прихватив с собой оставшиеся на лотке мясные лепешки, а взамен оставил в кружке для денег целую связку медных монет.

Чу Сике воочию наблюдал, как тот раздал мясные лепешки своим сослуживцам.

Товарищи весело подшучивали над ним:

— Главарь, кто эта красотка, ради которой тебе понадобилось не только поесть, но еще и так заботливо поддержать чужой бизнес?

Тот обернулся и посмотрел на Чу Сике. Под мягким весенним солнцем на его лице расцвела развязная улыбка:

— Разве вы не слышали? Я его сородич и старший брат.

У Чу Сике даже уши покраснели.

К счастью, лицо он потерял не зря. Торговец, который изначально собирался придраться к нему, тут же проникся уважением:

— Оказывается, вы брат Командира отряда Чу! Прошу прощения, я был слеп, не судите строго.

Чу Сике решил вовремя остановиться и первым приветливо поклонился:

— Я здесь новичок, и очень надеюсь на вашу помощь и поддержку.

Торговцы в испуге замахали руками:

— Это нам еще предстоит рассчитывать на помощь молодого господина Чу.

— Всегда пожалуйста, о чем речь, — улыбнулся Чу Сике и сказал несколько искренних слов, чтобы сгладить неловкость. Напряженная и взрывоопасная атмосфера рассеялась сама собой, без единой капли пролитой крови.

Закончив торговлю, Чу Сике специально отправился поблагодарить того самого Командира отряда Чу.

Чу Юнь Хэ приподнял брови, дразня его:

— Раз мы сородичи, к чему такая вежливость?

Чу Сике сложил руки в почтительном поклоне:

— Это я повел себя дерзко, надеюсь, Люшуай не в обиде.

— Подумаешь, пустяки, не стоит из-за этого отвешивать такие поклоны, — Чу Юнь Хэ небрежно отмахнулся и с улыбкой спросил: — Мне вот интересно, у входа стояло столько народу, почему ты выбрал именно меня?

Чу Сике подался чуть вперед, понизил голос и предельно искренне произвел:

— Я просто посмотрел на Люшуая и подумал, что вы выше всех, красивее всех и благороднее всех.

Чу Юнь Хэ громко рассмеялся и тяжело опустил широкую ладони на плечо Чу Сике:

— А глаза-то у тебя, парень, на месте!

Чу Сике качнуло в сторону, и он чуть не рухнул от такого удара.

Чу Юнь Хэ тут же придержал его за руку, продолжая улыбаться:

— С таким хилым телосложением хорошо еще, что ты сообразительный, а то тебя бы уже давно сожрали так, что и косточек не осталось.

Чу Сике продолжил льстить:

— Благодаря доброте и великодушию Люшуая мне удалось выпутаться из беды.

Судя по всему, Чу Сике пришелся ему по душе, поэтому он цыкнул языком и произнес:

— Хватит звать меня Люшуай да Люшуай. Моя фамилия Чу, а имя Юнь Хэ. Можешь звать меня братом Чу, или Юнь Хэ, или… даже старшим братом.

В последней фразе явно сквозила насмешка.

Но Чу Сике замер.

Чу Юнь Хэ?

Он — Чу Юнь Хэ!

Тот самый самый несчастный второй мужчина из романа «Кровавая императорская власть»?!

Чу Юнь Хэ, выходец из знатного рода, прекрасно владевший боевыми искусствами. Он вполне мог получить высокий пост по наследству, но упорно решил сдавать военные экзамены и в итоге стал лучшим из лучших, попав в личную гвардию Императора, а затем шаг за шагом поднялся до заместителя главы Цзиньувэй...

У него было блестящее будущее, но из-за знакомства с главным героем и данной в пьяном угаре клятвы жить и умирать вместе он оказался втянут в борьбу за императорский трон.

Каждый раз, когда главный герой попадал в беду, Чу Юнь Хэ без раздумий заслонял его собой. И когда главный герой в слепой жажде возродить великую империю заливал все кровью, именно Чу Сике рисковал жизнью, чтобы вымолить пощаду для невинных. В книге его описывали так: единственное чистое и неизменное сердце посреди полной крови борьбы за императорскую власть.

Однако автор не даровал ему счастливого конца: во время очередного столкновения Чу Юнь Хэ заслонил главного героя от ядовитой стрелы и скончался на месте.

...

Когда Чу Сике впервые увидел этот сон, он от чистого сердца пролил несколько горьких слез.

Он даже не помнил, как невпопад попрощался с Чу Юнь Хэ и как вернулся во Дворик Роз. Сейчас его голова была забита исключительно безумным сюжетом из книги «Кровавая императорская власть».

Судя по временной шкале книги, главные действующие лица еще не появились на сцене: главный противник, судя по всему, все еще томился в заключении в лоянском дворце, жалко исполняя роль Свергнутого наследного принца, а где прячется главный герой, и вовсе было неизвестно.

Чу Сике изначально рассчитывал, что будет просто вести себя осторожно и сможет держаться подальше от этих двух несчастий, но никак не ожидал, что случайно познакомится с Чу Юнь Хэ.

Неужели главная сюжетная ветка все-таки привела их к нему?

На душе у Чу Сике царил полный кавардак, и тогда он решил приготовить что-нибудь вкусное, чтобы успокоиться.

У него еще осталась вчерашняя мелкая рыбешка, и Чу Сике задумал испечь с ней лепешки.

Он собирался приготовить не тушеной мелкой рыбешкой с лепешками по краям казана, а сделать полноценное блюдо, где рыбка и тесто соединены воедино… или скорее закуску?

В общем, если приготовить это блюдо, то на столе сразу окажутся и мучное, и гарнир, а если добавить миску супа из водорослей или каши из маша, то они с Сансан на пару — он и кошка — упсут за раз целый котел!

Вспомнив те дни, когда они с Сансан выживали вдвоем, Чу Сике постепенно успокоился и полностью сосредоточился на готовке.

Сначала он вспорол брюшки маленьким рыбешкам, вымыл их и бросил в котел вариться. Стоит отметить, что при варке рыбы лучше всего добавить немного соли и уксуса, тогда рыбное мясо получится упругим и не развалится. Однако в те времена соль стоила дорого, поэтому Чу Сике пожалел ее и вытащил рыбу полуготовой.

Когда рыба сварилась, в нее нужно было добавить приправы по вкусу и любимые овощи — лучше всего лук-батун, грибы шиитаке или имбирь, чтобы убрать рыбный запах и усилить вкус. Если их не было, сгодились бы и зеленый лук, и чесночные стрелки, и сушеная капуста.

Как раз на заднем дворе рос пучок лука-порея, только-только зазеленевшего ранней весной. Если смешать его с мелко нарезанной рыбой, получалась восхитительная начинка!

Затем нужно было заняться тестом.

Для таких лепешек лучше всего подходила кукурузная мука, но эпоха в «Кровавой императорской власти» имитировала середину династии Тан, а такие заморские культуры, как кукуруза, батат и арахис, еще не проникли в Центральный Китай, и повседневных зерновых культур было всего несколько: просо, пшеница, чумиза, рис да бобы.

Чу Сике пришлось заменить кукурузную муку мукой из чумизы и проса.

Лепешки из проса получались мягкими и пористыми, а мука из чумизы придавала им вязкость и упругость, так что их смешивание позволяло идеально сбалансировать вкус.

http://bllate.org/book/35057/4327585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода