×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад He Lost His Backer [Entertainment Circle] / Мої покровители мертвы: Путь к вершине шоу-бизнеса: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кашель-кашель, — Цяо Юньсинь слегка покашлял. — Не разоблачайте меня, дайте мне побыть важным. Ладно, этого участника мы пропускаем, следующий… Хм, следующий участник транслирует пение, его анонимное видео с талантом судя по всему входит в топ-5000, то есть попадает в диапазон с 4001 по 5000 место… Если говорить об этом диапазоне, то популярность у него, кажется, так себе, так что его талант вряд ли заключается в демонстрации идеального телосложения…

Это что за логический замкнутый круг?

Заезженный штамп, минус в карму!

Цяо Юньсинь не следил за публичным чатом в реальном времени, но мог догадаться о реакции зрителей. Написав 【Предполагаемый талант: ?】, он пропустил его.

Дальше было то же самое: за исключением тех случаев, когда содержимое оказывалось более интересным и заставляло его задержаться, он обычно просматривал одного за другим, делая предположения. Он очень быстро закончил анализ тех участников, к которым проявлял интерес, и перешел ко второму этапу — предположениям о прямых трансляциях тех анонимных видео с талантами, которые он сам одобрял.

Стоит признать, что вид собственного скрипичного видео, висящего на самом верху списка, создавал для Цяо Юньсиня колоссальное давление. Особенно когда за этим видео следовала точно такая же золотая рамка с надписью «Топ-1000 прямых трансляций по совокупной популярности», давление стало просто невыносимым.

Как было бы здорово это пропустить… — с тоской подумал Цяо Юньсинь. К сожалению, учитывая созданный им образ человека, который всем сердцем и умом стремится понять, как поднять популярность, он ни за что и ни при каких обстоятельствах не мог делать вид, что не замечает столь феноменально взлетевшее видео.

— Кстати говоря… результаты ведь уже какое-то время как объявлены? Судя по распределению обязанностей в команде, созданной фанатами Юй Сян и их эксклюзивном сообществе, у них уже должны быть предварительные результаты анализа? — Цяо Юньсинь нахмурил брови, размышляя, с какой стороны ему лучше подступиться к разбору, как вдруг его озарила вспышка вдохновения, и он что-то вспомнил. — Почему бы нам не заглянуть к ним и не посмотреть на их обсуждения? Быть может, нам удастся застать момент, когда этот загадочный гений сорвет свою маску?

Глава 8

Решительности Цяо Юньсиню было не занимать. Не успел затихнуть его собственный голос, как он подумал, что это поистине великолепная идея. Снова закрыв прямую трансляцию, он перешел в эксклюзивное сообщество.

Как и прежде, на главной странице красовалось несколько посвященных ему тем для обсуждения — выделенные жирным шрифтом, горячие, бросающиеся в глаза. Но, как и прежде, эти темы имели к нему… не такое уж большое отношение.

Первая тема была создана фанатами Юй Сян. Если три дня назад Цяо Юньсинь еще не до конца понимал ситуацию, то спустя три дня он мог с уверенностью заявить: все действия поклонников Юй Сян происходили при молчаливом согласии, а то и прямой поддержке самой Юй Сян.

Он признавал, что, помимо игры на скрипке, прочие навыки у него развиты слабо, и назвать его человеком неученым было бы не слишком большим преувеличением. Однако он также считал, что определенной чуткостью к человеческим сердцам и человеческой природе он все же обладает.

Иначе с самого детства он не испытывал бы такого отторжения к Цяо Вэйляню и У Я; иначе он никак не смог бы под носом у кукловода и бесчисленных глаз семьи Цяо, обманув бдительность всех на свете, спасти и вернуть Цзи Цанмина.

А Юй Сян очень не вовремя задела его чувствительные датчики тревоги.

У него было предчувствие: если личность загадочного гения будет раскрыта, а Цзи Цанмин к тому моменту еще не очнется, и он останется прежним Цяо Юньсинем — фальшивым молодым господином из семьи Цяо, которого выгнали на улицу с пустыми руками, — Юй Сян сполна воспользуется общественным мнением. Она полностью присвоит себе популярность, изначально порожденную его собственным видео, а его самого, сознательно вводившего общественность в заблуждение, представит невинной жертвой, чтобы вызвать у людей жалость.

До чего же противное ощущение… Хотя на лице Цяо Юньсиня играла улыбка, в его глазах не было ни тени веселья.

Он молча разглядывал эту тему ровно три секунды, затем прикрыл глаза, открыл их снова, и его взгляд вновь стал безобидным.

Посмеиваясь над тем, что фанаты Юй Сян до боли уверены, будто этот загадочный гений — не кто иной, как сама Юй Сян, и вовсю отбирают кандидатов по ее лекалам, он одновременно изучал их оценки трансляций из топ-1000 по совокупной популярности.

Вне всяких сомнений, в этом списке мелькала и его собственная трансляция. И вне всяких сомнений, его безжалостно вышвырнули из шеренги тех, кто потенциально мог оказаться Юй Сян.

Мало того что его исключили, ему еще и приклеили ярлык 【обыватель, с первого взгляда видно, что это не наша Сянся】, отчего он невольно рассмеялся в голос.

В публичном чате кто-то утешал его, а кто-то заявлял: 【А ведь они правы】. Цяо Юньсинь бросил туда взгляд и небрежно ответил:

— Ничего страшного, я вовсе не расстроен и не считаю себя не обывателем, просто…

Но по сравнению с ним самим, зарабатывающим честным трудом, те, кто ворует чужую популярность и чужие способности — кто из них на самом деле больший обыватель?

Цяо Юньсинь проглотил недоговоренные слова и под шквал сообщений 【Но что именно?】 с улыбкой произнес:

— А вот об этом я вам не скажу, оставлю интригу для самого себя.

Он продолжил изучать анализ. Спустя полчаса у него в голове уже сложилась общая картина:

— Выскажу-ка я свое мнение! Оставим пока в стороне вопрос о том, является ли этот загадочный маэстро Юй Сян. Судя по первоначальной реакции самой Юй Сян, их всеобщему погружению в этот анализ, а также по тем нескольким трансляциям, которые якобы могут принадлежать Юй Сян, я считаю, что она действительно принимала участие в этом шоу.

Только так, после того как правда выйдет наружу, Юй Сян сможет по максимуму контролировать общественное мнение и сохранить образ невинной жертвы.

— Ну вот! Мы посмотрели на выводы фанатов Юй Сян, заглянули в те прямые эфиры, а теперь давайте взглянем на анализ от профессионалов!

Договорив, Цяо Юньсинь закрыл тему, открытую фанатами Юй Сян, открыл другую, невероятно популярную ветку обсуждений и сразу перешел к последним сообщениям.

Судя по изысканиям людей в этой теме, среди тех участников, кто уже засветил свои руки, ни один не мог оказаться загадочным гением. Что же до тех, кто руки не показывал, то в силу возраста, характера, финансового положения и прочих факторов те, кто действительно мог бы сойти за Юй Сян, находились в списке потенциальных кандидатов. Что касается его самого…

【Слишком беден, вряд ли это загадочный гений】 — таким был вердикт этой ветки в его отношении. Впрочем, в отличие от полного отрицания в предыдущей теме, здесь все же оставили вопросительный знак, и вот по какой причине: 【Непонятно, беден он на самом деле или притворяется, к тому же его отношение к загадочному маэстро выглядит несколько двусмысленно, да и к Юй Сян он относится как-то странно】.

— Погодите-ка, где это мое отношение выглядит странно? Вы сейчас поступаете несколько несправедливо! — Цяо Юньсинь оцепенел секунды на три, прежде чем сообразил, что снова завис, и, решив идти до конца, прямо в эфире задал вопрос.

Задав его, он каждые несколько секунд переключался между своей трансляцией и темой обсуждения, пока наконец не увидел ответ в собственном чате.

【Как человек, который тщательно изучает, как завоевать популярность, ты все это время избегал темы этого видео с талантом.】

— Да ничего я не избегал! — Цяо Юньсинь чувствовал себя правым и говорил уверенно. — Я тоже это изучал, но как такое вообще можно изучать? На скрипке ведь не научишься играть за один день!

【Вот видишь, твоя реакция сама по себе выглядит очень подозрительно. Включая твое отношение к Юй Сян — оно совсем не похоже на ту зависть и восхищение, с которыми ты относишься к другим людям с высокой популярностью.】

— Да потому что я считаю, что мы с Юй Сян не из одного теста, — предельно искренне заявил Цяо Юньсинь. — Она — большая звезда, а я — маленький стример. Ни завидовать тут, ни восхищаться особого смысла нет.

【Но ведь большая звезда может заработать гораздо больше денег, верно? Ты же хочешь популярности, почему же ты не мечтаешь стать большой звездой?】

— Нет, погодите, вы всё перепутали. Я хочу не больше денег заработать, я хочу заработать столько, чтобы хватило спасти мою жену. А потом снова лечь и позволить жене заботиться обо мне.

Мысленно добавив последнюю фразу, Цяо Юньсинь переполнился ностальгией по былым временам.

Какая же прекрасная тогда была жизнь! Помимо необходимости изредка выбираться куда-нибудь погулять, чтобы поддерживать образ беспутного богатого наследника, ему не нужно было ни о чем думать и ни о чем беспокоиться — требовалось лишь упражняться на скрипке.

— Так что большая звезда — это не моя цель. Спасти жену — вот моя настоящая цель.

Собеседник, похоже, от таких слов потерял дар речи, а публичный чат взорвался хохотом, дружно засыпав экран строчками 【никаких великих устремлений】.

Цяо Юньсинь тоже рассмеялся:

— Разве плохо? Всю жизнь верен лишь одной цели.

【Отлично, просто отлично, мне нравится.】

【По сравнению с большой звездой мне куда больше нравится 404, который изо всех сил старается заработать денег, чтобы спасти жену!】

— Правда же? Я и сам считаю себя весьма обаятельным.

Удостоившись похвалы, Цяо Юньсинь почувствовал легкую гордость.

Собеседник долго молчал и лишь спустя какое-то время спросил:

【Раз ты не признаешь, что ты — загадочный маэстро, зачем тогда допытываться до всего?】

— Я не говорил, что я не загадочный маэстро, — поправил его Цяо Юньсинь. — Вы не можете обвинять меня в нарушении правил: от начала и до конца я никак не выражал своего мнения о том, являюсь я владельцем того анонимного видео с талантом или нет. А почему я докапываюсь до истины… Да потому что это делает шоу зрелищным!

Заблаговременно подготовившись, Цяо Юньсинь назвал цифру:

— Вот показатели популярности этой трансляции в реальном времени до того, как я задал вопрос, а теперь все видят текущую популярность — она выросла на 30%.

Экран в чате снова запестрел шестерками. Цяо Юньсинь с улыбкой в голосе поблагодарил зрителей:

— Польщен, польщен.

Если Юй Сян могла паразитировать на его популярности, то почему он не мог немного погреться в лучах собственной славы? Какое логичное и естественное поведение!

Собеседник, кажется, в очередной раз лишился дара речи от его бесстыдства. Больше он ничего не ответил, лишь вернулся в тему обсуждения и, процитировав свое предыдущее сообщение, добавил: 【Слишком бесстыдно, пас.】

Цяо Юньсинь обновил страницу как раз вовремя, чтобы увидеть это, и пришел в полный восторг.

По сравнению с образом кристально чистого художника, такое определение нравилось ему куда больше — милое, живое, сразу видно, что в обиду себя не даст.

Глава 9

В конечном счете ни одна из двух тем не дала точного результата, обозначив лишь примерный круг лиц.

Хотя фанаты Юй Сян полностью вычеркнули его из списков, а некий аналитик обозвал бесстыдным, он все же удержался в списке кандидатов на роль загадочного гения: молодой гений с выдающимся уровнем мастерства и способный позволить себе дорогую скрипку, который тем не менее участвует в шоу, где всё измеряется исключительно популярностью. Либо он, подобно Юй Сян, жаждет фанатского поклонения и всеобщего внимания, либо в его жизни произошло какое-то непредвиденное происшествие.

Как названная им выдуманная история отлично подходила под эти требования.

http://bllate.org/book/35056/4327511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу