×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад He Lost His Backer [Entertainment Circle] / Мої покровители мертвы: Путь к вершине шоу-бизнеса: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, действительно ли эта скрипка из той же партии, что была продана на аукционе Цзи Цанмином, и действительно ли она стоит таких баснословных денег, как предполагают многие. Даже если бы это подтвердилось, для гения такого уровня продажа подобного инструмента означала бы, что он, скорее всего, больше никогда не сможет выкупить его обратно. В сравнении с этим, попытка заработать деньги другими путями, а продажу оставить как крайнюю меру — вполне разумное решение. Это также объясняет, почему участник под номером 404 не слишком напряжен: у него есть пути к отступлению.

Короче говоря, наша временная дискуссионная группа пришла к выводу, что мы должны оставить в списке всех возможных кандидатов до тех пор, пока круг подозреваемых не сузится или этот таинственный гений не опубликует новое анонимное видео с демонстрацией таланта. Разумеется, возможно, нам придется пересмотреть кандидатуры тех, кого мы уже исключили.

Цяо Юньсинь счел этот анализ пугающе детальным — настолько детальным, что он опасался разоблачения при следующем сужении круга поиска.

К счастью, после того как он изучил ситуацию, оказалось, что популярность других стримеров из списка кандидатов не сильно отличается от его собственной, и, по крайней мере, он не попадает в диапазон от пятисот до тысячи. Так что в ближайшее время ему не грозило прямое разоблачение.

Что же касается нового анонимного видео, о котором все так мечтали…

Цяо Юньсинь взглянул на другой список кандидатов, где его уже практически приравняли к Юй Сяну, и почувствовал, что оставлять чужое сообщение без ответа — верх невоспитанности.

— Я же говорил, что больше всего ненавижу, когда кто-то пытается отнять у меня то, что принадлежит мне… Цзи Цанмин не исключение, и скрипка тоже.

***

Обновление анонимных видео с демонстрацией таланта каждый участник решает для себя сам.

Если есть желание загрузить новое видео, это нужно делать раз в неделю после выхода в эфир согласно официальным правилам, при этом по-прежнему нельзя использовать любые элементы, намекающие на личность автора. Если желания нет, то можно ограничиться и первой публикацией.

Но, как правило, раз уж человек участвует в этом реалити-шоу, то, если он не совсем отчаялся из-за низких рейтингов, он не станет отказываться от новых публикаций. Поэтому зрители по умолчанию ожидали, что те, чьи видео имели успех, продолжат их выкладывать.

— А выкладывал ли я что-то новое? Угадайте! — с улыбкой произнес Цяо Юньсинь, обновляя страницу точно по расписанию.

Как и предполагали все, включая самого Цяо Юньсиня, после обновления у видео на первой строчке общего рейтинга популярности анонимных талантов в правом верхнем углу загорелась маленькая красная точка, оповещающая об обновлении.

Цяо Юньсинь переключился на трансляцию и бросил взгляд в чат: разумеется, его умоляли открыть именно первое видео.

— На самом деле, я думаю, вы можете открыть его и сами, — с искренним видом посоветовал Цяо Юньсинь, подвигая курсор мыши. — Если его уровень игры на скрипке действительно так высок, то при записи, загрузке и воспроизведении качество звука было сильно сжато. А если вы будете слушать через мой стрим, то сжатие станет еще сильнее.

В общем чате пронеслось море сообщений: «В этом есть смысл». Цяо Юньсинь добавил: «Я сначала выключу звук», перевел трансляцию в беззвучный режим и лишь после этого нажал на долгожданное видео.

А затем… он рассмеялся над самим собой.

В отличие от ожиданий зрителей, рассчитывавших на что-то высококлассное, в этот раз видео не только было с цензурой на самой скрипке, но и руки исполнителя тоже были замазаны.

По мере того как человек в кадре двигался, «замазанные» пятна раскачивались из стороны в сторону. Даже несмотря на то, что Цяо Юньсинь видел это уже множество раз, он не мог сдержать смех.

Однако вскоре он перестал улыбаться. В его сознании осталась только звучащая скрипичная мелодия.

В отличие от прошлого раза, в этот раз он выбрал произведение невероятной сложности — трудное как в техническом исполнении, так и в передаче эмоций.

Он потратил немало времени, оттачивая эту пьесу: от ужасающего скрипа до виртуозного исполнения. Цзи Цанмин всегда был рядом, поддерживая его и не подвергая сомнению ни единого его решения.

И хотя все мастера, с которыми он поддерживал тайную связь, высоко ценили его талант, он сам прекрасно понимал: то, что он дошел до сегодняшнего дня и достиг такого уровня — во многом заслуга Цзи Цанмина.

Те одинокие, тоскливые, бесконечно долгие дни тренировок, полные сомнений в себе, — без поддержки Цзи Цанмина он бы просто не справился.

Тот взгляд, который всегда был устремлен на него, та фигура, которая всегда была рядом, стоило лишь обернуться…

Именно поэтому он никогда не считал, что использовать скрипку для привлечения внимания и спасения Цзи Цанмина — это нечто неправильное. И именно поэтому в этот раз он выступил лучше, чем когда-либо.

В конце концов, это изначально была не самая жизнерадостная мелодия.

Честно говоря, я скучаю. Цяо Юньсинь на миг поддался грусти, но когда музыка смолкла, его состояние вернулось в норму, и он снова включил звук на трансляции.

— Ну что, как вам? Поделитесь впечатлениями?

— Ничего не понял, но звучит круто.

— В этот раз мелодия очень печальная. Настолько печальная, что я даже перестал обращать внимание на нелепую цензуру.

— Почему вы только нас заставляете оценивать? Может, Сяо Ну тоже что-нибудь скажет?

— Я не буду оценивать, — наотрез отказался Цяо Юньсинь. — Но зато я нашел для вас подходящего критика.

Не успел он закончить фразу, как ловко перешел на главную страницу канала Куньпэн и открыл трансляцию «А-Ци, которая не разбирается в скрипках».

В общем чате на мгновение повисли сплошные многоточия. Многие зрители ворчали, что это какая-то «бесконечная матрешка», но, несмотря на ворчание, никто не покинул трансляцию.

Цяо Юньсинь усмехнулся и вернулся обратно.

У него было много слов, которые хотелось сказать, но он не мог. Что ж, раз так, пусть за него это сделает кто-то другой. Он верил, что любой, кто хоть немного разбирается в скрипках, уловит подтекст, который он спрятал в этом видео…

— Он демонстрирует свою силу.

Как он и ожидал, вскоре после того, как он привел зрителей своего стрима на новый канал, раздался женский голос — серьезный до такой степени, что это казалось излишним.

— Он бросает вызов Юй Сяну и одновременно объявляет всем, кто понимает в скрипичной музыке: он — не Юй Сян.

***

Оценка А-Ци, которая не разбирается в скрипках, не была единственным мнением. Как в специализированном сообществе «Игры с таинственными коробками», так и на других платформах, многие знатоки скрипки высказывались в похожем ключе.

— Юй Сян действительно был восходящей звездой отечественной скрипичной школы, но это было десять лет назад. Я не хочу казаться грубым, но факт остается фактом: его последнее публичное выступление окончательно доказало, что эта звезда погасла. Не говоря уже о годе затворничества — даже если бы он провел в затворничестве десять лет, он не смог бы сыграть это произведение. Технически не вытянул бы, а эмоционально — тем более.

Это был комментарий одного довольно авторитетного музыкального эксперта на крупнейшей социальной платформе страны.

Как только этот отзыв появился, комментарии под ним были атакованы фанатами Юй Сяна.

Эксперт остался непоколебим и два часа спустя опубликовал еще один пост:

— Не говорите, что нынешний Юй Сян уступает этому таинственному гению. Даже десять лет назад, когда талант Юй Сяна еще не был им самим же растрачен, они с этим гением были в разных весовых категориях. Впрочем, талант талантом, но нынешний успех этого гения — не только заслуга природного дара. Он, безусловно, получил прекрасное образование и прошел через упорные, а порой и мучительные тренировки.

Цяо Юньсинь смотрел на два скриншота, присланных Се Цяньдо, и слушал приложенное голосовое сообщение: «Твой навык чужими руками жар загребать просто поразителен. Цзи Цанмин всегда оберегал тебя как хрустальную куклу, он хоть знает, какая у тебя разрушительная сила?». Цяо Юньсинь совершенно спокойно отправил ответное голосовое: «Теперь спокоен? Веришь, что я смогу заработать достаточно денег?».

— Ты думаешь, я не верю, что ты сможешь заработать? — Се Цяньдо сразу же отправил запрос на видеозвонок и многозначительно произнес: — Это ты мне не доверяешь. Ты боишься, что если не заплатишь мне, я продам Цзи Цанмина семье Цзи за высокую цену. Поэтому и согласился платить по моим тарифам, используя мои же принципы как способ привязать меня к себе.

Цяо Юньсинь не стал ни признавать это, ни отрицать.

Он помолчал три секунды, перескочил на другую тему и спросил:

— Как Цзи Цанмин? Есть улучшения?

Глава 10

Цяо Юньсинь ушел от ответа, и Се Цяньдо не стал настаивать.

Он развернул камеру, направив ее на человека, лежащего на больничной койке:

— Ну, старик Цзи, поздоровайся со своей драгоценной половинкой, которая так старательно зарабатывает для тебя деньги!

Цяо Юньсинь смотрел на человека в кислородной маске и подумал, что слова Се Цяньдо звучат довольно жестоко:

— Неудивительно, что при тебе его любимая фраза: «Будь человеком». Я сейчас тоже хочу сказать: Се Цяньдо, будь человеком!

Се Цяньдо расхохотался:

— Какой толк быть человеком? Человечностью денег не заработаешь. К тому же, если бы я не лечил старика Цзи, а отдал его людям из семьи Цзи, я бы заработал целое состояние! Теперь, когда я потерял столько денег, неужели мне нельзя немного повеселиться за его счет?

У Цяо Юньсиня на лбу выступили вены, но спустя несколько секунд молчания он все же тихо произнес: «Спасибо».

Се Цяньдо с любопытством разглядывал его, и Цяо Юньсинь был уверен, что, будь у того возможность, он бы вылез из экрана, чтобы рассмотреть его получше:

— Слушай, Сяо Юньсинь, ты ведь правда не жена старика Цзи?

Цяо Юньсинь почувствовал, что на него не просто «вены на лбу выступили», а что на него надвинулись черные тучи.

Он сдержался, но в итоге не вытерпел своего вспыльчивого характера и бросил: «Отвали».

Се Цяньдо рассмеялся еще громче:

— Разве ты не похож на его молодую жену? После того как с ним случилась беда, ты не только, не задумываясь, вложил всё свое состояние, чтобы спасти его, но и начал учиться тому, как угождать публике, прилежно зарабатываешь деньги и живешь, как аскет…

— Похоже, ты не хочешь получить остаток оплаты, — бесстрастно сказал Цяо Юньсинь.

Се Цяньдо весело ответил: «Если тебе не жалко денег…». Цяо Юньсиню очень хотелось ударить его, но, к сожалению, он не мог до него дотянуться, поэтому пришлось успокаивать себя самостоятельно. Только спустя долгое время он смог взять эмоции под контроль.

Увидев такое его состояние, Се Цяньдо перестал дразниться:

— В общем, старик Цзи, хотя и выглядит жалко, но состояние стабильное. Вопрос лишь в том, когда он очнется. Но трудно сказать точно, когда именно это произойдет: может, через месяц-два, а может, и через год. Если через месяц-два — еще куда ни шло, а если через год — Сюй Сянь может не выдержать. Тогда Компания Цзи перейдет в другие руки, и те люди наверняка официально объявят старика Цзи умершим. Ситуация будет просто катастрофической.

Цяо Юньсинь прекрасно это понимал, но…

— Пусть будет как будет, — совершенно спокойно сказал Цяо Юньсинь. — Это проблемы, о которых должен беспокоиться он, а не мы. Кто просил его быть таким неосторожным и вляпаться в это дело? Один из нас — помешанный на деньгах врач, а другой — непутевый бывший богатый наследник. Нам уже стоит сказать спасибо, что мы сохранили ему жизнь. А еще и компанию за него спасать? Даже если бы мы только что выпили литр водки, мы бы так не опьянели!

http://bllate.org/book/35056/4327512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу