×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Whispers of the Night Dream / Тайны ночных грёз: Сладкий путь к сердцу: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь было гораздо просторнее, чем в прежнем жилище, и казалось, что весь горный пик принадлежит только ему. Он пришел в дикий восторг и с сияющим видом расспросил привратника, как называется эта гора. Увидев его радостные прыжки, привратник с непонятным выражением покачал головой и ответил, что это безымянный пик. Глаза Цин Чжи загорелись: Тогда отныне пусть она называется Цинциншань! По имени хозяина, легко запомнить и звучит красиво!

Уголки рта привратника дернулись: этот заброшенный и ничем не примечательный третий ученик прежнего шэньцзуна, похоже, был просто дурачком.

Цин Чжи это ни капельки не волновало — он тут же принялся за дело. Весело и споро он вычистил весь деревянный домик, а поврежденные места немного укрепил. Вечером, сидя в комнате, он пересчитал свое имущество, на следующий день спустился с горы, чтобы закупить партию мебели, велел доставить ее наверх и расставил так, как ему нравилось, а заодно выбрал крепкое и здоровое деревце мармеладного дерева и своими руками посадил у порога.

Пока он, кряхтя и усердно засыпая ямку, утрамбовывал землю, за его спиной выросла тень, загораживая льющийся спереди свет. Следом раздался неопределенный хмыкающий звук: Старший соратник и впрямь беззаботен и свободен.

Он взмахнул рукой, вытирая выступивший на лбу пот, оперся на лопату и обернулся. Неподалеку застыла высокая стройная фигура. Солнце било из-за спины гостя, размывая его очертания и заставляя жмуриться.

Младший Брат?

В секте ходят слухи, что ты потерял память, и похоже, это правда. Тот шагнул вперед, скрестил руки на груди и равнодушно окинул его взглядом.

В последние дни Цин Чжи кое-что узнал о своем положении. Он был третьим, ничем не примечательным учеником под началом главы Секты Цинлань по имени Цин Сяосуйби, и когда-то над ним стояли старший соратник и старшая соратница. Впрочем, старшего соратника исключили из секты очень давно, и теперь все тяготы держались исключительно на старшей соратнице. Младшего брата звали Чу Яньсюнь, в секту он попал поздно, но обладал невероятным талантом — не прошло и двух лет с начала культивации, как он уже начал едва заметно превосходить самого Цин Чжи. Все только и делали, что прочили ему безграничное будущее, поговаривая, что со временем он вполне сможет сравниться с самим шэньцзуном.

Младший Брат, ты как раз вовремя, помоги-ка мне кое с чем. Цин Чжи протянул руку, пытаясь ухватить брата за запястье. Чу Яньсюнь отпрянул назад, и Цин Чжи ухватил лишь краешек его рукава. Ничуть не смутившись, он потащил его к реке.

Чу Яньсюнь с детства не выносил прикосновений, и отскочил назад чисто машинально. Опустив взгляд, он уставился на руку, сжимавшую край его рукава. Тонкие и белые пальцы казались хрупкими, словно их можно было переломить пополам от малейшего усилия — под стать их владельцу, изящные и слабые.

Талант этого старшего соратника Цин Чжи был поистине заурядным. Раньше он изо дня в день усердно занимался культивацией, но его уровень культивации так и оставался ни рыба ни мясо, в секте на него даже смотреть не хотели. И хотя в самом искусстве культивации он почти не продвигался, его упорство все же привлекало всеобщее внимание, а благодаря благосклонности учителя остальные члены секты не смели ничего говорить. Однако после пробуждения от потери памяти это усердие, казалось, полностью испарилось. Да и его уровень культивации сильно пострадал, и от и без того скудной Духовной силы сейчас почти ничего не осталось. Столкнись он с кем угодно в секте, у него, пожалуй, не нашлось бы и сил на самозащиту.

Пока Чу Яньсюнь размышлял об этом, тянувший его за собой человек остановился, повернул голову и заискивающе уставился на него: Младший Брат, взгляни на эту реку, можно ли заставить ее изменить русло?

Чу Яньсюнь слегка нахмурился и скосил на него уже начавшее приобретать волевые черты лицо: Зачем?

Глаза Цин Чжи возбужденно заблестели: Хочу, чтобы она протекала прямо перед моим домом!

Зачем? — удивился Чу Яньсюнь.

Так я смогу выходить из дома и сразу рыбу ловить, а по вечерам засыпать под журчание воды, — с восторгом на лице протянул Цин Чжи. — Только подумай, как прекрасно!

После этих слов на лице его младшего брата появилось совершенно непередаваемое выражение, словно с небес сорвалось несколько черных полос, прочертивших его гладкий лоб.

Сделай мне одолжение, и мой Цинциншань отныне будет всегда рад тебе! — он капризно потряс рукав младшего брата и умоляюще заглянул ему в глаза. — Приходи когда вздумается, хоть жить оставайся!

Услышав это нелепое название, его младший брат помрачнел еще сильнее: Не хочу, хлопотно.

Младший Брат! Чу-чу! Янь-янь! Сюнь-сюнь! — при упоминании среднего прозвища на виске Чу Яньсюня дернулась жилка. Цин Чжи тут же уловил это и перешел в наступление: Янь-янь! Янь-янь! Янь-янь!

Заткнись! — Чу Яньсюнь, потеряв терпение, резко протянул руку, ущипнул Цин Чжи за щеку и без всякой жалости оттянул в сторону, с изрядной долей свирепости предупредив: Не смей больше называть меня так.

Цзя… — Цин Чжи скривился от боли, кожа на его щеке покраснела так, что это было заметно невооруженным глазом, а в уголках глаз даже выступили капельки влаги. Увидев это, Чу Яньсюнь понял, что переборщил, и с неохотой разжал пальцы. На кончиках его пальцев все еще сохранялось теплое, нежное ощущение нефрита; он завел руку за спину и легко потер пальцы.

Цин Чжи потирал ущипнутую щеку, а в его голосе прозвучало торжество: Если ты мне не поможешь, я всем расскажу твое домашнее прозвище! Он напоминал какого-то зверька, размахивающего ненаточенными коготками — шуму много, но толку чуть.

Чу Яньсюнь фыркнул носом: даже если узнают, никто не посмеет кричать подобное, кроме этой не знающей удержу мелочи.

Тем не менее, он вытянул из ножен висевший на поясе меч и рубанул прямо по земле — взметнулась волна Ци меча, и на земле из ниоткуда возник длинный ров.

Какая мощь! — Цин Чжи подпрыгнул на три чи в высоту и восторженно зааплодировал: Младший Брат, поднажми, продолжай!

Чу Яньсюнь вел за собой меч, прорубая русло шириной около двух метров и глубиной примерно в метр, которое огибало деревянный дом Цин Чжи. От прежней речушки отделился поток и с шумом хлынул в новое русло, бурлящий, полный жизни и стремительный.

Дело было сделано, и Чу Яньсюнь с облегчением выдохнул. От этой возни мрачные тучи, висевшие у него на душе последние дни, заметно рассеялись, и настроение невольно улучшилось.

А вот духовный меч в его руке был вовсе не так рад — подумать только, в один прекрасный день его используют для того, чтобы копать землю?! Обиженно завибрировав, он издал жужжащий звук, но хозяин прихлопнул его ладонью, и оружие больше не смело своевольничать.

Зачинщик же куда-то исчез. Чу Яньсюнь огляделся по сторонам и увидел, как Цин Чжи топоча выбегает из дома, бережно держа обеими руками пузатый бурдюк с вином, а его глаза сияли: Держи, мармеладное вино, в награду нашему великому труженику!

Тот нахмурился, бросил взгляд на дерево у входа, на котором только-только завязались крошечные зеленые плоды, и не скрывая подозрения в глазах произнес: Сам сварил? Это вообще пить можно?

http://bllate.org/book/35055/4327283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу