×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top of the Charts Forever / Первая строчка хит-парада: Любовь под прицелом камер: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты пользуешься парфюмом?

Короткую тишину прервал этот неожиданный вопрос. Сун Тинъи явно замер, поднял запястье, поднес к самому кончику носа и принюхался. Задумавшись на мгновение, он спросил:

— Тебе мешает этот запах?

— Нет.

Ло Яо небрежно взял со столика у кровати стакан с водой, сделал маленький глоток, и в его глазах внезапно мелькнул лукавый огонек:

— Очень приятно пахнет. Мне нравится.

Сидящий напротив человек помолчал несколько секунд, вдруг произнес «а», взял с прикроватной тумбочки аптечку и развернулся, выходя из спальни. Ло Яо остался сидеть, прислонившись к изголовью кровати, с совершенно ошеломленным видом.

Что значит это его «а»? Почему он взял и ушел? Что он делает? Вернется ли он еще? Что мне теперь делать?

Пока в голове заболевшего паренька роился целый рой вопросов, красивый доктор-старший брат неожиданно толкнул дверь и вошел.

Он прошел в другую часть спальни и взял со стоящего у окна одиночного кресла комплект домашней одежды:

— Я приму душ, а ты пока поспи.

Ло Яо и впрямь чувствовал себя уставшим, поэтому, выключив прикроватный ночничок, послушно лег и закрыл глаза.

Однако уснуть он решительно не мог.

Причин для бессонницы было две: во-первых, липкое ощущение от высохшего пота на всем теле, а во-вторых, доносившийся из приоткрытой двери ванной шум льющейся воды. Стоило Сун Тинъи принимать душ, как Ло Яо, стоило ему только закрыть глаза, вовсю предавался фантазиям о том, как красавец купается.

Поэтому, когда Сун Тинъи, высушив волосы и окутанный еще не рассеявшейся влажной прохладой, толкнул дверь и вошел, Ло Яо все так же таращился на потолок широко открытыми глазами.

— Еще не спишь?

Ло Яо опешил, приподнялся на локтях, посмотрел на Сун Тинъи и надул губы:

— Не помылся, уснуть не могу.

Сквозь слабый свет Ло Яо отчетливо видел, что стоявший на месте человек на мгновение замер, будто бы о чем-то раздумывая.

Вскоре Сун Тинъи неторопливо подошел к постели, снова протянул руку, коснулся его лба и легко выдохнул:

— Иди… сходи ополоснись.

После душа его прежний легкий запах стал еще более едва уловимым — лишь когда он поднимал руки, вокруг веяло едва-едва заметным ароматом.

Сун Тинъи полулежал на кровати, балансируя на грани сна и бодрствования. Казалось, еще секунда — и он провалится в объятия Морфея, но фраза, донесшаяся из приоткрытой двери спальни, напрочь прогнала большую часть его сонливости.

— Доктор-старший брат, — Ло Яо даже не пытался приглушить голос и изобразить невинность, а просто произнес это с абсолютно естественной интонацией, способной лишить кого угодно рассудка.

Спустя несколько секунд, судя по всему, не дождавшись ответа от Сун Тинъи, это высочайшее создание протянуло гласные и повторило снова:

— Доктор-старший брат...

На этот раз голос прозвучал мягче, с отчетливыми капризными нотками, однако это ничуть не раздражало. Сун Тинъи перевернулся, встал с постели и в несколько шагов дошел до двери ванной, останавливаясь перед матовой стеклянной перегородкой:

— Чего тебе?

— Я не могу достать до спины, — Ло Яо, держа в руках полотенце, приоткрыл матовую стеклянную дверь и предстал перед ним с обнаженным торсом. — Можешь мне помочь?

Его идеальная, доведенная тренировками до совершенства фигура вновь вот так без утайки предстала перед глазами Сун Тинъи. Вся разница заключалась лишь в том, что теперь расстояние между ними сократилось — настолько, что Сун Тинъи даже улавливал исходящий от Ло Яо едва заметный аромат.

В отличие от запаха белого чая, которым пах его парфюм, это был освежающий запах с легкой горчинкой.

Сун Тинъи нахмурился и, поддавшись собственному порыву, слегка толкнул Ло Яо в грудь, шагнул вперед и привычным движением захлопнул за собой дверь:

— Не холодно?

Мышцы под пальцами были просто великолепны: гладкая, нежная кожа приятно пружинила на ощупь.

Когда Ло Яо протянул ему полотенце и повернулся спиной, Сун Тинъи не удержался и украдкой потер ту самую руку, котороя только что толкала великого артистка. После этого он взял полотенце и принялся терпеливо растирать широкую спину перед собой.

То ли Ло Яо сделал это нарочно, то ли так совпало, но когда Сун Тинъи прервал свои движения и поднял голову, в зеркале он прямо встретился взглядом с лукавыми глазами нуждающегося в уходе гигантского ребенка.

Они так и замерли на мгновение, глядя друг на друга через зеркало.

Сун Тинъи опустил голову, бросил полотенце в таз с горячей водой, улыбнулся Ло Яо отражению и от души шлепнул его по спине:

— Готово, а́р-тист, младший братик.

— Не ожидал, что тебе так нравится этот парфюм, — Ло Яо поднял голову. Увидев, что Сун Тинъи, судя по всему, проснулся неизвестно когда, но лежит без движения, лишь холодно глядя на него сверху вниз, он процедил эти слова сквозь зубы.

Ло Яо усмехнулся, лениво перевернулся, приподнялся на локтях и, повернув голову, бросил на Сун Тинъи кажущийся праздным взгляд:

— Белый чай от Bvlgari.

Тот ничего не ответил, лишь слегка согнул ноги в коленях, чтобы снять онемение от долгого сидения с упором на изголовье.

— Девушка подарила? — Ло Яо с улыбкой посмотрел, как Сун Тинъи потирает затекшие ноги, и под видом шутки озвучил волновавший его вопрос.

Сун Тинъи по-прежнему молчал, надеясь с помощью тишины заставить этого наглого негодяя принять молчание за утвердительный ответ.

Плотные светонепроницаемые шторы были задернуты наглухо. Когда он, закончив вытирать спину Ло Яо, снова лег в постель, было, должно быть, около девяти вечера, однако сейчас Сун Тинъи понятия не имел, сколько времени они проспали, и сориентироваться не мог. Он уже собирался повернуться и нащупать телефон, как Ло Яо перехватил его руку.

Парень чуть подался вперед и, удерживая его за запястье, заключил в кольцо рук; его красивое лицо безо всякого предупреждения оказалось совсем близко.

Сун Тинъи даже чувствовал жаркое дыхание, исходившее от высокого носа Ло Яо. Он слегка отвернулся в сторону, пытаясь увернуться от обжигающего потока воздуха, обдавшего его лицо, однако подобное положение лишь облегчило Ло Яо доступ к его шее.

Когда горячее дыхание сквозь тонкую кожицу обожгло сонную артерию, Сун Тинъи едва сдержался, чтобы не поморщиться.

— Ло Яо, — понизив голос, предупреждающе произнес он.

Тот же, казалось, вовсе ничего не слыша, подался еще ближе.

В тот момент, когда Сун Тинъи уже собирался оттолкнуть его, Ло Яо внезапно поднял руку, согнул палец и тыльной стороной указательного пальца легко провел по переносице Сун Тинъи.

— И в кого ты такой? Ну просто красавец.

http://bllate.org/book/35053/4327126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода