×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top of the Charts Forever / Первая строчка хит-парада: Любовь под прицелом камер: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький помощник бережно прижимал к груди бумажный пакет, с опаской заглядывая внутрь — он ужасно боялся, что его босс во время... умудрится случайно запачкать одежду чем-нибудь двусмысленным. Если костюмеры увидят такое, неизбежно возникнут лишние проблемы, добросовестно размышлял Линь Цзяньшэнь. Однако никакой крамолы в тех вещах не было и в помине; если уж и говорить о следах пребывания кого-то постороннего, то разве что въевшийся запах пота его собственного босса.

Ло Яо действительно, страдая от отвратительного запаха собственного пота и чувствуя себя из-за этого крайне скверно, с помощью ключ-карты распахнул дверь номера.

Но не успел он, прихватив из комнаты пижаму и полотенце, шагнуть в ванную, как из ниоткуда материализовался Сун Тинъи. Держа в руке стакан с водой, он окликнул его:

— Ло Яо.

— М? — тот даже не замедлил шаг. Одной рукой он небрежно закинул сменную одежду на полочку в ванной, а другой приоткрыл дверь пошире, наклонился, ухватился за пояс брюк и единым движением стянул их вместе с надетыми под низ кальсонами.

Ноги покрывала испарина, и теперь, когда одежда была сброшена, стало намного приятнее, чем пару минут назад.

— Ты чего... — особо не раздумывая, Сун Тинъи толкнул дверь ванной и сделал шаг внутрь, но, стоило ему увидеть человека перед собой, как последнее слово застряло у него в горле.

Похоже, Ло Яо сильно пропотел. Поскольку брюк на нем больше не было, черные плавки, насквозь пропитанные потом, туго обтягивали тело, отчетливо обрисовывая очертания достоинства Ло.

Сун Тинъи облизнул губы, легко кашлянул в кулак и затворил за собой дверь:

— Собираешься в душ?

Ло Яо, казалось, вовсе не горел желанием натягивать штаны обратно, а лишь как-то неестественно промычал в ответ.

Он опустил голову и принялся теребить край футболки, тщетно пытаясь спрятать внушительное хозяйство между ног — наивно полагая, что Сун Тинъи, услышав про душ, просто развернется и уйдет. Но этот совестливый личный врач не только не ушел, а шагнул ближе и приложил ладонь к его лбу.

Жар у Ло Яо еще не спал, и прохладная, приятная ладонь на мгновение принесла облегчение, зато аромат, дохнувший от приблизившегося Сун Тинъи, обжег его так сильно, что он вздрогнул.

Прикосновение ладони ко лбу длилось всего секунду. Пока Ло Яо приходил в себя, Сун Тинъи уже сорвал с крючка банный халат и обернул его вокруг нижней части тела актера, нахмурившись:

— Жар еще не прошел, пока не мойся.

Руки мужчины качнулись у него на талии, легко обвивая торс, а концы пояса халата завязались на спине простым узлом:

— Ступай в кровать и поспи, нужно набраться сил.

Сказав это, Сун Тинъи молча отступил на шаг, открыл дверь и вышел.

Ло Яо так и замер на месте. Рука сама собой скользнула назад, погладила завязанный на пояснице узел, и в этот момент в голове у него гулко зазвенело. Сознание заволокло туманом, и ему показалось, что лихорадка только усилилась.

В итоге великая звезда сама не поняла, как оказалась в пижаме под одеялом.

Придя в себя, он услышал, как Сун Тинъи что-то шуршит и перебирает в комнате.

Ло Яо зажмурился, изо всех сил притворяясь спящим, но все же навострил уши, ловя каждый шорох.

Спустя мгновение дверь бесшумно приоткрылась. Прищурившись, Ло Яо заметил вошедшего Сун Тинъи с медицинской аптечкой в руках.

— Ло Яо. Плотные шторы на окнах были задернуты наглухо, и Сун Тинъи, еще не привыкнув к полумраку, не мог понять, спит ли Ло Яо, поэтому тихонько позвал его снова.

С постели тут же донесся хриповатый отклик.

Сун Тинъи щелкнул выключателем прикроватной лампы, достал из аптеки градусник и бросил на больного равнодушный взгляд:

— Садись, давай измерим температуру.

Мягкий янтарный свет ночника падал на лицо Сун Тинъи, делая оттенок его тепло-каштановых волос еще уютнее. Лицо Ло Яо наполовину купалось в свете, а наполовину тонуло в тени; полуразвернувшись в полумраке, он с опущенными ресницами наблюдал, как Сун Тинъи вытаскивает спиртовую салфетку и тщательно протирает ртутный термометр.

Сун Тинъи поднял глаза, встретился взглядом с Ло Яо и небрежно встряхнул градусник:

— Открывай рот.

Послушный мальчик Ло Яо послушно приоткрыл рот, и Сун Тинъи аккуратно засунул ему под язык кончик прибора.

Ну вылитая мамочка!

Ло Яо перевернулся на бок, и в нос ему ударил тонкий, едва уловимый аромат. Очень нежный, очень приятный. Напоминающий запах только что вымытой чайной чашки, в которой долго заваривали хороший чай.

Он открыл глаза и уткнулся взглядом в мягкую льняную ткань пижамы.

Сун Тинъи, прислонившись спиной к изголовью и укрывшись одеялом по пояс, похоже, уже спал.

Ло Яо чуть подался вперед, прижимаясь лбом к плечу Сун Тинъи, и с жадностью, исподтишка втягивал исходящий от него запах.

Когда термометр наконец извлекли изо рта, у Ло Яо накопилось во рту немало слюны.

Сун Тинъи не стал возиться с ним, лишь повертел в пальцах градусник и указал на дверь:

— Иди сплюнь.

Ло Яо послушно поднялся на ноги и скрылся в ванной.

Но едва он вернулся к постели со стаканом горячей воды, как Сун Тинъи отложил термометр и резко подался вперед.

Тепло-каштановые радужки внезапно приблизились, увеличившись в размерах. Несмотря на то, что Ло Яо повидал на своем веку немало красавиц и сыграл в десятках сцен с поцелуями, его сердце все равно пропустило удар.

Сидящий перед ним красавец нахмурился:

— Открывай рот.

Ло Яо послушно приоткрыл губы, наблюдая, как Сун Тинъи неизвестно откуда выуживает крошечный фонарик и заглядывает ему в горло.

Спустя мгновение великая звезда успешно завершила этот визит к врачу в стиле детской поликлиники и покорно уселась на краешке кровати, ожидая врачебного диагноза и рецепта.

— Тридцать семь и семь. Сун Тинъи протер ртутный градусник ватным диском со спиртом, исподлобья глянул на гигантского ребенка в постели и с ухмылкой произнес:

— Лечиться будем?

— А у тебя есть лекарства? — парировал Ло Яо.

Сун Тинъи, видимо, не ожидавший такого ответа, аккуратно уложил градусник обратно в пластиковый футляр, защелкнул крышку аптечки и чуть склонил голову набок, разглядывая больного:

— Как думаешь?

Расстояние между ними было совсем небольшим. Видимо, чтобы удобнее было ухаживать за Ло Яо, Сун Тинъи притащил стул из-за письменного стола и поставил его вплотную к постели. Спустя какое-то время Ло Яо снова уловил этот едва уловимый аромат. Тонкие нотки цветов переплетались в нем со свежестью чайного листа.

http://bllate.org/book/35053/4327125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода