×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Top of the Charts Forever / Первая строчка хит-парада: Любовь под прицелом камер: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Ло Яо наконец-то отреагировал, Линь Цзяньшэнь поспешно кивнул.

Старший молодой господин закинул ногу на ногу, поднял руку, включил телевизор и лениво обронил:

— Тогда зачем ты мне вообще нужен?

Линь Цзяньшэнь поджал губы.

Он прекрасно знал: спорить с собственным боссом — дело гиблое, остаётся только послушно замолчать. В большинстве случаев переспорить его не удавалось, так что приходилось замолкать; если же ему каким-то чудом удавалось взять верх над Ло Яо, молчать всё равно приходилось. Ведь если босс проиграет в споре, его собственная чашка рисовая зашатается.

Поэтому ему оставалось лишь мысленно ворчать про себя.

Он бросил взгляд на своего босса, который, закинув ногу на ногу и делая вид, будто увлечён телевизором, на самом деле уже скосил глаза в угол и молча пялился на сидевшего рядом с идеальной осанкой Сун Тинъи.

Линь Цзяньшэнь глянул на телефон и, яростно постукивая пальцами по экрану, в пух и прах разнёс в сообщении черновик, который только что прислал пиар-отдел, после чего невольно покачал головой.

Посреди ночи позвонить Сун Тинъи и заставить человека тащиться через весь город из отеля только ради того, чтобы привезти баночку поливитаминов.

Просто бред какой-то! Линь Цзяньшэнь, стоя к Ло Яо спиной, тайком скривил гримасу. Разве нельзя было прямо сказать, что доктор Сун тебе нравится и хочется на него поглазеть? В конце концов, за Сун Тинъи официально закреплен титул личного врача Ло Яо, разве поселить его в этом же отеле — не плевое дело для какой-то пары минут?

Но этот упрямец ни в какую. Он лучше рискнет нарваться на пикантные сплетни, но поселит человека далеко-далеко, да еще и заставит приехать посреди ночи, разыгрывая из себя парочку на свидании.

Только он мысленно высказался, как телефон снова дважды вибрировал.

Линь Цзяньшэнь открыл Вейбо и сразу же увидел хештег, вытеснивший из трендов ночные свидания Ло Яо: #ПарочкаЦинБэйСноваВместеПозднейНочью#

Ткнув в него, он обомлел: современные интернет-сыщики с глазами орла вооружились лупами и снова принялись делать смелые предположения на основе мельчайших деталей.

Подумать только: человека, который на самом деле был Сун Тинъи, пользователи сети упорно приняли за другую топ-звезду — Цинь Бая.

А почему их вообще прозвали парочкой Цин Бэй, так это из-за популярной исторической BL-драмы Поклон гор и рек, вышедшей на экраны год назад. В сериале Ци Шанцин в исполнении Ло Яо и Е Бэйло, сыгранный Цинь Баем, любили и ненавидели друг друга, балансируя на грани власти и чувств, и так трепали нервы зрителям, что, разумеется, стали для тех незаживающей раной в сердце.

Линь Цзяньшэнь украдкой покосился на Сун Тинъи: тот опустил взгляд и дул на горячую воду в чашке, а густые ресницы, похожие на маленькие веера, отбрасывали на лицо две мягкие тени.

Молодой помощник внимательно оглядел человека перед собой.

Если говорить о фигуре, Сун Тинъи и Цинь Бай действительно были в чём-то похожи, но что до лица — не хвастовства ради, в глубине души он считал, что Сун Тинъи ни в чём не уступает Цинь Баю. Возможно, из-за смешанных кровей черепно-лицевое строение Сун Тинъи от природы казалось более изящным, чем у обычных азиатов, но при этом в нём не было чересчур выраженных европеоидных черт: лишь слегка запавшие глазницы, чуть более высокая переносица, да кости лица помельче. Добавьте к этому круглые глаза, длинные и пушистые ресницы, а также пухлые на вид губы — и перед вами представал вовсе не типичный европейский красавец, а скорее настоящее прелестное создание.Линь Цзяньшэнь ещё раз мысленно подробно перебрал в памяти образ Цинь Бая. Тот был абсолютной противоположностью Сун Тинъи: один — европеец до мозга костей, другой — эталонный классический красавец. Линь Цзяньшэнь вспомнил их первую встречу: у Цинь Бая были длинные волосы, и для съёмок в исторических сериалах ему даже не понадобилось бы приклеивать накладной парик. Брови и глаза выглядели так, будто их нарисовали тушью, и если бы не выделявшийся на шее кадык, Линь Цзяньшэнь искренне решил бы, что перед ним чистокровная красавица.

Сидевший на диване в дальнем углу Ло Яо уже давно заметил, как Линь Цзяньшэнь пялится на Сун Тинъи, и с раздражением цокнул языком:

— Пиар-отдел уже подготовил заявление?

— Нет, — Линь Цзяньшэнь машинально пришёл в себя. — Только что прислали черновик, но написана такая чушь, что я сразу завернул.

Босс снова цокнул:

— Уволь её к чёртовой матери, а сам сядь за текст. Пиши прямо как есть, без утайки.

Он провёл языком по нёбу:

— Если шумиха не уляжется, завтра у съёмочной группы фанатская встреча, я сам там всё разъясню.

Ло Яо даже не пришлось разжёвывать слова — Линь Цзяньшэнь и так прекрасно понял намерения своего начальника.

Сун Тинъи изначально был личным врачом Ло Яо, поэтому нет ничего удивительного в том, что посреди ночи он приехал привезти лекарство из-за недомогания босса, а то, что они остановились в разных отелях, служило лишь защитой личной жизни Сун Тинъи. Вот только сейчас папарацци наверняка дежурили внизу в ожидании лёгкой добычи, так что Сун Тинъи волей-неволей пришлось перекантоваться с Ло Яо эту ночь, а её вынужденное проведение можно легко списать на необходимость следить за здоровьем Ло Яо.

— Всё, свободден, — Ло Яо пошевелил указательным пальцем и выключил телевизор. — Иди тоже ложись пораньше.

Линь Цзяньшэнь кивнул, но, коснувшись ручки двери, замер на месте:

— Слушай… шеф.

— Есть что сказать — выкладывай!

— Братец Цинь тоже оказался втянут в эту историю.

— Ты чего мелешь? — Ло Яо аж затылок защипало.

Линь Цзяньшэнь посмотрел на босса, с мрачным видом кивнул, резко нажал на ручку и выскользнул за дверь.

Ло Яо тяжело вздохнул.

Кого угодно могли приплести, так почему же именно этого короля сплетен Цинь Бая?

Он понятия не имел, до каких костей Цинь Бай разберёт его завтра, он лишь знал, что в ближайшие дни ему никак не увернуться от расспросов этого типа.

Утром следующего дня, около восьми часов, Ло Яо перевернулся и сел на кровати, по привычке нашарив на прикроватной тумбе телефон, чтобы включить экран.

Человек на диване тихонько застонал, натянул краешек одеяла и ещё глубже зарылся в него с головой.

Глядя на свернувшегося калачиком на диване Сун Тинъи, Ло Яо молча убавил яркость экрана на минимум.

Это был лучший отель во всей провинции, а номер, заказанный съёмочной группой, считался здесь самым роскошным. Пространство напоминало полноценную квартиру, и диван у кровати в спальне был вовсе не маленьким, однако Сун Тинъи оставался мужчиной ростом за метр восемьдесят, так что провести всю ночь в такой скрюченной позе явно было не слишком удобно.

http://bllate.org/book/35053/4327116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода