×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Top of the Charts Forever / Перша строчка хит-парада: Любовь под прицелом камер: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девятнадцатого декабря, в полвторого ночи, Вейбо взорвался в этот необычный час.

Стоило полуночным интернет-пользователям зайти на Вейбо, как они тут же увидели имя, которое из года в год оккупировало вершину топа горячих тем, взлетев на первое место с такой силой, что оно даже затмило новость о том, что обладательница всех главных кинопремий Су Юй в полночь объявила о замужестве.

Хэштег #Популярный молодой актёр Ло Яо устраивает тайное свидание с мужчиной глубокой ночью# летал по всем разделам Вейбо, и даже те, кто обычно за ним не следил, могли увидеть эту «пикантную сплетню» у себя в ленте.

Этому хэштегу понадобилось всего три минуты, чтобы взлететь на первую строчку трендов.

Все истоки этой истории восходили к папарацци, дежурившим у съёмочной площадки в Дяньнане.

Девятнадцатого декабря, в ноль часов пятьдесят минут, в тот самый момент, когда папарацци с аппетитом уплетали лапшу быстрого приготовления, внезапно появился объект их слежки. На микроавтобусе Фольксваген он подъехал к отелю, где остановилась съёмочная группа сериала «Сердце монарха». Вскоре дежуривший внутри отеля фотограф прислал видео, от которого у всех челюсти отпали.

Объект слежки вышел из машины со спортивной сумкой Найки через плечо, а козырек бейсболки был надвинут так низко, что лица почти не было видно. Сразу после этого личный ассистент Ло Яо поднялся на лифте в подземный гараж, они переглянулись, и объект слежки точно так же поднялся наверх вместе с ассистентом Ло Яо. Затем последовало проведение ключ-картой по замку и вход в номер — путь оказался совершенно беспрепятственным.

Увидев это видео, папарацци пришли в полный восторг и принялись среди ночи монтировать ролик, чтобы отправить его редактору. Редактор, едва взглянув на материал, тоже чуть не подпрыгнул до потолка, тут же схватился за перо и написал яростный текст, меньше чем за полчаса сдав готовую статью администраторам аккаунта Вейбо.

Результат был предсказуем: сплетня была опубликована ровно в час двадцать семь ночи, породив нынешний хаос.

Что же касается причин, почему этот хэштег сумел взлететь на первое место всего за три минуты, их было две.

Во-первых, разумеется, высочайшая популярность самого главного героя — Ло Яо. Он родился в семье деятелей искусства: его дед был известным современным каллиграфом и живописцем, а отец — популярным в восьмидесятых и девяностых годах актёром кино и сериалов. В настоящее время дедушка Ло уже покинул этот мир, но его имя по-прежнему гремело, и потомки до сих пор почитали его как мастера. Ло Чуаньхай успешно переквалифицировался из актёра в режиссёра, сняв несколько фильмов с немалыми кассовыми сборами. Сам же Ло Яо окончил актёрский факультет Шанхайской театральной академии по специальности «озвучивание» и ещё до начала съёмок завоевал огромную армию фанаток благодаря голосу, от которого у девушек буквально кружилась голова. Не прошло и двух лет, как из-за хейтеров, утверждавших, что его голос совершенно не вяжется с лицами главных героев, из-за чего зрители жаловались на испорченное впечатление от сериалов, он в сердцах решил дебютировать как актёр. И своей игрой он наглядно доказал публике, что так называемое несоответствие голоса внешности не имеет к нему никакого отношения: за свою дебютную роль в кино он сразу же получил премию за лучшую мужскую роль второго плана. Если не брать в расчет актерское мастерство, то и по пути кумира миллионов он мог идти с закрытыми глазами. При росте 187 сантиметров и с фигуркой топ-модели его лицо соответствовало эстетическим стандартам практически каждой девушки, сочетая в себе очарование юности и мужскую силу.

Можно сказать, что с того самого дня, когда Ло Яо дебютировал в возрасте двадцати двух лет, сама судьба благоволила ему: всё складывалось идеально, а каждый шаг приносил радость.

Что же до второй причины, то она заключалась в том, что с момента своего дебюта этот человек снимался исключительно в бромансах. Хотя прошло уже четыре года, по-настоящему главных ролей в сериалах и фильмах у Ло Яо было по пальцам пересчитать. Все телесериалы, где он играл главные роли, были исключительно адаптациями историй о мужской дружбе, и стоило ему сняться в проекте, как зрители тут же начинали шипперить его с партнёром. Как до выхода проектов, так и после него он отрабатывал промоушен превосходно — настолько хорошо, что армия фанатов пейринга росла как на дрожжах, фандомы множились один за другим, и когда простые пользователи сети заводили разговор о Ло Яо, любимой темой для обсуждения было либо то, какой актёр достоин стать главной наложницей в его гареме, либо — гей ли он на самом деле.

Но как раз в тот момент, когда эта волна общественного мнения достигла своего пика, студия Ло Яо неожиданно официально объявила, что он сыграет главную роль в крупном сетевом романе «Сердце монарха». Стоит ли говорить, что «Сердце монарха» было полноценным крупнобюджетным проектом в жанре гетеросексуальной романтики! И пока пользователи сети яростно спорили о том, правдива ли эта новость, съёмочная группа «Сердца монарха» выпустила первые промо-фотографии с образами персонажей, и Ло Яо снова взлетел на первое место в трендах благодаря хэштегу #Этот Шэнь Линму просто великолепчен#.

Однако как раз в разгар ожесточенных дебатов в сети о том, традиционной ли ориентации Ло Яо или нет, вскоре после начала съёмок «Сердца монарха» всплыла эта громкая «пикантная сплетня».

Появление этого хэштега в трендах выглядело так, будто окончательно подтвердилось: Ло Яо всё-таки гомосексуал, просто ради спасения своего образа в глазах зрителей он для отвода глаз взялся за крупный проект с романтической линией между мужчиной и женщиной, но едва начались съёмки, как его истинное лицо тут же показалось наружу и он вызвал мужчину на тайное свидание среди ночи.

Пока пользователи сети на Вейбо ожесточенно пожирали свежие сплетни и спорили друг с другом, главный герой сегодняшнего инцидента лениво откинулся на спинку дивана в отеле, крутя в пальцах баночку с поливитаминами и беззаботно глядя на своего ассистента Сяо Линя, который от этой горячей темы сидел как на иголках и места себе не находил.

— Брат Ло, — Линь Цзяньшэнь вцепился в телефон, пытаясь дозвониться до всех подряд и одновременно судорожно придумывая оправдание для расспросов Ло Чуаньхая, и, глядя на то, как Ло Яо сохраняет вид человека, которого это совершенно не касается, чувствовал, как в нем закипает злость, сдерживать которую становилось всё труднее. — Не мог бы ты тоже помочь придумать какой-нибудь выход?

Человек на диване бросил косой взгляд на сидевшего рядом «партнера по свиданию», с улыбкой отвинтил крышку баночки с поливитаминами, вытряхнул одну таблетку и проглотил её, запив водой.

— Мне придумать выход?

http://bllate.org/book/35053/4327115

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу