×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Sickly Beauty Wife Is Unbearably Delicate / Хрупкий красавец шоу-бизнеса: Недотрога с секретом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ян нервно сглотнул. Теперь он мог с уверенностью сказать: Пэй Чжо сделал это нарочно.

Он инстинктивно подался назад, пытаясь отступить, но подколенки уперлись в край дивана, и по инерции он повалился на сиденье.

Чэнь Ян, чувствуя себя крайне неуютно, вцепился в подлокотники и с испугом поднял голову:

— Ты…

— Напугал тебя? — Пэй Чжо выпрямился и улыбнулся. — Прости.

Он не стал подаваться вперед, не стал опираться руками о края дивана, загоняя Чэнь Яна в ловушку, — хотя в глубине души Пэй Чжо очень хотелось именно этого. Ему хотелось запереть Чэнь Яна на этом маленьком пятачке, чтобы тот не мог ни убежать, ни увернуться.

Но сейчас Чэнь Ян выглядел… слишком уж хрупким.

Словно напуганный котенок, которого так и тянет приласкать, обнять и прижать к себе, чтобы успокоить.

Пэй Чжо сохранил невозмутимое выражение лица, подавляя в себе эти порывы.

Это их первая встреча, нельзя вести себя как зверь.

Он даже сделал шаг назад, оставляя Чэнь Яну свободное пространство.

Чувство давления, исходившее от мужчины, странным образом рассеялось. Чэнь Яну показалось, что Пэй Чжо в одно мгновение спрятал все свои колючки.

Хотя его присутствие по-прежнему ощущалось очень остро, в нем больше не было той агрессии и напора. Чэнь Ян не понимал, как кто-то может так мастерски владеть собой.

Все же он вздохнул с облегчением, пробормотал «ничего страшного» и снова поднялся на ноги.

Увидев это, Пэй Чжо невольно придержал его за предплечье.

Через тонкую ткань одежды Чэнь Ян ясно почувствовал жар чужой ладони. Он дернулся, словно от удара током, и поспешно отстранился.

— Спасибо, я сам.

Пэй Чжо посмотрел на свою пустую ладонь, на секунду замешкался, а затем спокойно опустил руку.

— Пожалуйста.

— Впрочем, Чэнь Ян… — Пэй Чжо сделал паузу, снова приблизился к только что вставшему Чэнь Яну и понизил голос до шепота, слышного только им двоим: — Я действительно пришел ради тебя.

Услышав столь прямое признание, Чэнь Ян сжал пальцы, поднял взгляд и тихо ответил:

— Я знаю.

— Хм? — Пэй Чжо вскинул брови, с большим удивлением глядя в эти красивые глаза.

Ему очень хотелось спросить, как много еще известно Чэнь Яну, но в этот момент подала голос съемочная группа, напоминая Чэнь Яну, что пора показать Пэй Чжо комнаты на втором этаже.

Чэнь Ян кивнул, и Пэй Чжо послушно замолчал.

Предупреждение о трепете сердца сейчас находилось на стадии записи, поэтому, если не считать моментов, когда организаторы устраивали провокации, повседневная жизнь гостей не ограничивалась.

Чу Шисяо не хотел участвовать в следующем этапе и ушел под предлогом неотложных дел в компании. Фан Цин и Цинь Юэ последовали за ним: им нужно было вернуться и упаковать вещи Пэй Чжо.

Юй Фэн и Цзянь Шии еще не вернулись, так что в вилле, помимо операторов, остались только Чэнь Ян и остальные.

— Ну, пойдемте наверх, — Чэнь Ян слегка кашлянул.

Пэй Чжо кивнул и с легкой улыбкой в голосе произнес:

— Буду благодарен, учитель Чэнь Ян.

Услышав это, Юй Яо и Тан Цяньюй тоже двинулись с места, но Пэй Чжо тут же метнул в них острый взгляд:

— Вы заняты, не беспокойтесь обо мне. Чэнь Ян сам меня проводит.

— Ну нет, раз приехала такая звезда, мы не можем стоять в стороне, — Юй Яо продолжал широко улыбаться, не давая Пэй Чжо ни единого шанса. — Давайте поднимемся вместе, мы все покажем, правда, Тан Цяньюй?

Тан Цяньюй кивнул:

— Мы люди гостеприимные, не так ли, доктор Се?

Се Шучэнь:

— …

Пэй Чжо внезапно ощутил себя под прицелом со всех сторон. Его взгляд потемнел, и он сквозь зубы процедил:

— Ладно, пойдет.

Вся компания гурьбой поднялась на второй этаж. Чэнь Ян шел впереди и вскоре обнаружил, что рядом с ним идет Пэй Чжо, неизвестно когда успевший протиснуться вперед.

Чэнь Ян: «…»

Он остановился перед комнатой Тун Цюй и Юй Фэна, открыл дверь и сказал Пэй Чжо:

— Пришли, твоя комната здесь.

Пэй Чжо взглянул на единственную большую кровать в комнате, прищурился и настороженно спросил:

— Во всех комнатах так? Двое спят на одной кровати?

Чэнь Ян покачал головой:

— Только в этой.

— А ты в какой живешь?

— По соседству, — Чэнь Ян указал рукой. — Справа.

Пэй Чжо тут же развернулся в сторону соседней комнаты. Он уже было сделал шаг, но, словно вспомнив о чем-то, повернул голову:

— Можно взглянуть?

— Можно… — Чэнь Ян замялся. — Но я делю комнату с доктором Се, тебе нужно спросить у него.

— М? Ты живешь с доктором Се? — Пэй Чжо перевел взгляд с Чэнь Яна на Се Шучэня. Внешне он оставался невозмутимым, но внутри его едва не перекосило от ярости.

Черт, почему они не пригласили его в это идиотское шоу с самого начала?

Се Шучэнь спокойно встретил его взгляд, словно не замечая скрытой враждебности, и негромко произнес:

— Можно, я не против.

Чэнь Ян улыбнулся:

— Тогда пойдемте.

Пэй Чжо кивнул и зашагал направо. Вид у него был такой, будто все остальные здесь просто участвуют в шоу, а он — приехал с проверкой, и от него исходила подавляющая аура.

Чэнь Яну это показалось странным, но он не мог точно сказать, что именно не так. Он лишь потирал мочку уха и молча шел следом.

В комнате, которую он делил с Се Шучэнем, стояли две просторные кровати, заправленные с идеальной аккуратностью. Между ними оставалось приличное расстояние, что оказалось куда приличнее, чем предполагал Пэй Чжо, и это немного успокоило его.

Личные вещи обоих были расставлены очень опрятно. На одной из кроватей сидел плюшевый кролик высотой в полчеловека, кремового цвета, выглядевший довольно старым.

Розовый комбинезончик кролика застирался до дыр, но на краях не было ни одной торчащей нитки — все было чистым, и сразу становилось понятно, что владелец очень бережно относится к игрушке.

Чэнь Ян очень любил этого кролика.

Пэй Чжо легко представил, как Чэнь Ян с довольным видом засыпает, обнимая эту игрушку, и невольно задержал на ней взгляд чуть дольше, чем следовало.

Чэнь Ян смутился, быстро подошел к кровати, чтобы загородить кролика собой, и принялся прятать его за спину.

— У меня такая привычка, — произнес он, закусив губу.

http://bllate.org/book/35052/4326937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода