×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gentle Oppression November 14 / Нежный плен: Долг любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выглядел намного моложе, растеряв привычную резкость и приобретя налет легкой дерзости.

Лу Чжо не стал ждать, пока тот закончит глупить, и протянул шлем:

— Надень.

Мотоциклы всегда обладали необъяснимой притягательностью для парней. Цзян Юй посмотрел на черно-красный байк, и его глаза слегка загорелись:

— Господин Лу, вы покатаете меня?

Лу Чжо бросил:

— Если ты немедленно не наденешь шлем, я заставлю тебя бежать следом.

Цзян Юй испугался и торопливо нахлобучил шлем на голову.

Кость у него была тонкая, шлем оказался великоват и покачивался. Он попытался его поправить, но никак не мог сообразить как, боясь, что Лу Чжо выполнит угрозу и заставит его бежать за мотоциклом, и отчаянно нахмурился.

Дурачок.

Лу Чжо понаблюдал за ним какое-то время и в конце концов протянул руку, чтобы помочь всё отрегулировать.

В глазах родителей Цзян Юй был хрупким созданием, которое нужно оберегать, и у него никогда не было возможности испытать удовольствие от слияния скорости и адреналина. От возбуждения дыхание стало частым, глаза сияли, но впереди сидел Лу Чжо, и парень страшно боялся неосторожным движением задеть его и разозлить, поэтому изо всех сил старался сохранять равновесие.

Пока Лу Чжо не вошел в крутой поворот с заносом. Под действием инерции Цзян Юй чуть не вылетел из седла, инстинктивно тихонько вскрикнул и ухватился руками за талию Лу Чжо, чтобы удержаться.

Лу Чжо: «...»

В последний раз он так близко соприкасался с кем-то в реальной жизни, когда участвовал в массовой драке.

От этого объятия Цзян Юя поясница Лу Чжо даже немного оцепенела.

Он чуть сбавил скорость и громко спросил Цзян Юя:

— Испугался?

Устроившись поудобнее, Цзян Юй торопливо попытался убрать руки и нервно извинился:

— П-простите.

Голос был слишком тихим и утонул в шуме бурного ветра, Лу Чжо ничего не расслышал, но почувствовал, что обнимавшие его руки слегка дрожат. Сердце у него смягчилось, он высвободил руку, прижал дрожащие пальцы парня и успокаивающе похлопал их.

На самом деле Цзян Юй просто чересчур возбудился и вовсе не испугался. Обхватив Лу Чжо за талию и убедившись, что не упадет, он с еще большим восторгом принялся оглядывать стремительно проносящийся мимо городской пейзаж, наслаждаясь свистом ветра в ушах.

Как же здорово.

Цзян Юю даже захотелось раскинуть руки, вовсю кричать и радоваться.

Но он не смел: боялся, что Лу Чжо сбросит его на ходу, поэтому лишь осторожно прижался к нему, украдкой высунув кончик язычка.

Лу Чжо привез его к реке. Цзян Юй немного запыхался от возбуждения, а на кончике его носа выступили капельки пота.

Видимо, он так сильно обрадовался, что страх перед Лу Чжо поутих, и парень, подавшись вперед, спросил:

— Зачем мы приехали сюда? Раз разве не нужно работать сверхурочно?

Лу Чжо бросил на него косой взгляд, опустился прямо на землю, протянул руку и не сильно, но ощутимо щелкнул его по лбу:

— Ты работаешь сверхурочно, составляя компанию заказчику, чтобы развеять тоску.

Каким бы дурачком ни был Цзян Юй, он понимал, что это не входит в его обязанности по сверхурочной работе. Он сморщил носик, недовольно скривился, в очередной раз подумав о странности мышления Лу Чжо, затем молча сел рядом, подражая ему, и замолчал.

Конечно, Лу Чжо привез Цзян Юя прокатиться вовсе не по минутному капризу.

Все эти дни он прекрасно видел, как Цзян Юй старательно делает вид, будто ничего не происходит, и пытается от него ускользнуть; и чем осторожнее тот прятался, тем сильнее Лу Чжо бесился.

Ладно еще не узнал его, ладно не извинился — но шарахаться от него, как от чумного?

Это еще что такое, он что, виноват, что прижал его?

Когда Лу Чжо выехал на мотоцикле, чтобы подстеречь парня, им двигало хулиганское желание показать Цзян Юю, как выглядит настоящий беспредел, когда он действительно кого-то третирует.

Однако стоило Цзян Юю послушно пойти за ним, а потом смирно устроиться позади, обхватив его руками, как Лу Чжо окончательно сошел с изначально запланированного маршрута.

Всю дорогу Цзян Юй послушно держал его за талию, и хотя до груди от этого места оставалось еще приличное расстояние, сердце Лу Чжо растаяло.

Мысленно вздохнув, Лу Чжо протянул руку и взъерошил и без того растрепанные волосы Цзян Юя еще сильнее, а когда отдергивал руку, злобно щелкнул его по лбу и потребовал:

— Спой мне.

Глава 8

Лу Чжо неожиданно щелкнул его по лбу, и Цзян Юй инстинктивно повернул к нему голову. Его губы скользнули по пальцам Лу Чжо, которые тот как раз собирался убрать, слегка приоткрылись, и он простофилей выдал один-единственный слог:

— А?

Это было лишь мимолетное касание, но от этого мягкого и нежного ощущения Лу Чжо испуганно отдернул руку и повторил:

— Запевай.

А затем добавил пугающее:

— Если споешь плохо, я заставлю вас переделывать весь дизайн с нуля, и все временные затраты запишу на твой счет.

На этот раз Цзян Юй уже знал, что Лу Чжо просто пугает его.

Но если отбросить статус заказчика, которому непременно нужно угождать, и взглянуть на Лу Чжо как на человека, Цзян Юй все равно очень его боялся, поэтому послушно спросил:

— Что именно хочет послушать господин Лу?

У Лу Чжо не было ни малейшего вкуса к музыке — из всех песен он, пожалуй, смог бы назвать только хиты для уличных танцев вроде Яблочка или Самого яркого этнического стиля, — поэтому он бросил:

— Пой что угодно.

Нет ничего сложнее этого «что угодно». Цзян Юй откашлялся и крайне осмотрительно выбрал японскую песню — Ветер и холмы.

Лу Чжо: «...»

Лу Чжо не понимал ни единого слова.

Но это ничуть не мешало ему находить песню очень красивой.

Голос у Цзян Юя был мягким, во время пения звучал невероятно чисто — это была чистейшая юношеская звонкость, словно прозрачная морская вода, в которой нет ни соринки, медленно вливающаяся в самое сердце.

Точно так же, как и сам этот парень: стоит взглянуть на него хоть раз, и хочется навсегда забрать его в свое сердце.

Добув песню до конца, Цзян Юй смущенно пояснил:

— В детстве у меня было слабое здоровье, я не мог бегать и играть на улице, поэтому только и делал, что читал дома мангу и сам выучил японский.

Лу Чжо улыбнулся, откинулся назад, уперевшись локтями о землю, и произнес:

— У тебя что, только в детстве здоровье было слабым? Мне кажется, ты и сейчас дохлик.

Цзян Юй вовсе не обиделся на то, что его назвали слабым, и честно ответил:

— Сейчас я уже поправился.

Этот парень всегда был таким послушным.

Лу Чжо перехотелось его мучить. Он пригладил растрепанные волосы парня и выдвинул новое требование:

— Спой мне еще одну, на этот раз на китайском.

Раз он попросил спеть еще раз, значит, остался доволен. Цзян Юй закусил губу, чувствуя себя неожиданно счастливым.

http://bllate.org/book/35045/4325995

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода