×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gentle Oppression November 14 / Нежный плен: Долг любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был первый раз, когда он пел перед посторонним человеком, и, разумеется, первый раз, когда его одобрили. Он немного подумал и на этот раз исполнил «У берегов Лицзэ».

Вечером он накормил его, а затем Лу Чжо, как и прежде, отвёз его домой на мотоцикле.

В целости и сохранности, в полном порядке — доставил до дома.

Лу Чжо смотрел, как изящная фигурка, прижимая к груди стаканчик с молочным чаем, неторопливо шагает к подъездной двери, и вдруг окликнул:

— Цзян Юй.

Цзян Юй остановился, пришёл в себя и озадаченно посмотрел на него:

— Мм?

Лу Чжо замер.

Он и сам не знал, зачем вдруг окликнул Цзян Юя. Немного поглядев друг на друга, под растерянным взглядом парня он всё же поманил его рукой:

— Вернись.

Цзян Юю ничего не оставалось, как послушно вернуться. С тревогой глядя на Лу Чжо, он спросил:

— Ч-что случилось?

Лу Чжо нёс полную чушь:

— К спину что-то прилипло. Наверное, какая-то букашка, я помогу тебе смахнуть.

Цзян Юй не понял в чём дело:

— А?

Лу Чжо продолжил морочить голову:

— Повернись давай.

Цзян Юю пришлось послушно развернуться на сто восемьдесят градусов. С трудом вывернув шею, он посмотрел на Лу Чжо:

— Это жучок?

Лу Чжо лишь слегка коснулся его спины, а затем сказал:

— Всё, не жучок. Показалось.

Цзян Юй: «……»

Он снова повернулся к нему лицом, оценивающе заглянул в глаза и осторожно поинтересовался:

— Так… я могу идти домой?

Однако Лу Чжо вовсе не хотел его отпускать. Малыш провёл с ним целый день, и это ощущение было просто великолепным.

Но время уже позднее, и задерживать его дольше было бы совсем неуместно.

Лу Чжо оставалось лишь с явным нежеланием бросить:

— Иди.

Словно получив помилование, Цзян Юй поспешно произнёс:

— До свидания, господин Лу!

На этот раз путь к подъезду он проделал куда быстрее.

Отрожаясь одной ногой о землю и сидя на мотоцикле, Лу Чжо проводил взглядом исчезнувшего в подъезде Цзян Юя и с досадой потёр лицо.

Стоило им расстаться, как любые воспоминания о прошлом доводили Лу Чжо до белого каления. Беспричинная ярость порой задевала даже невиновных, но стоило им встретиться, стоило ему увидеть это нежное, послушное личико Цзян Юя, как сам он превращался в сдувшийся воздушный шарик, и все накопленные обиды мало-помаду улетучивались без следа.

Никакой силы воли, сплошное безумие.

Другие сначала бьют по рукам, а потом дают пряник, у него же — стоило удару ещё только занестись над Цзян Юем, как сам он уже был готов подарить парню целый сад с пряниками.

Этот сопляк наверняка делает это специально. Специально строит из себя такого послушного, специально так нравится всем вокруг.

Раздражённо опустив стекло шлема, Лу Чжо решил прямиком отправиться из двора Цзян Юя в спортзал.

Тренер-спарринг-партнёр уже давно привык к нему. Увидев его в столь поздний час, он с улыбкой пошутил:

— Босс Лу в последнее время что-то зачастил к нам. Что, столкнулся с несговорчивыми партнёрами по бизнесу?

Перед глазами Лу Чжо снова возникло лицо Цзян Юя, и про себя он подумал: этот сопляк куда несговорчивее любых партнёров.

Натягивая боксёрские перчатки, он бросил:

— Бесит. Давай спарринг.

Тренер тоже стал переодеваться:

— Погнали.

Сегодня Лу Чжо вёл себя необычайно свирепо. Тренер не успевал отражать одну за другой град его атак, а когда раунд закончился, удивленно выкрикнул:

— Черт возьми, ты что, пороху сегодня объелся? Чего такой жёсткий?

Лу Чжо отмахнулся, открутил крышку бутылки с минералкой и сделал пару глотков, а вторую бутылку швырнул тренеру, после чего отправился поколачивать боксёрскую грушу в сторонке.

Только выпустив пар, он принял душ, уселся на диван и, затянувшись сигаретой, заодно ответил на пару сообщений в WeChat.

Внезапно ему в голову пришла идея: он вбил в поиск номер телефона Цзян Юя и нажал кнопку отправки запроса в друзья.

Цзян Юй как раз только что освежающе принял душ и теперь сидел на диване, обнимая диванную подушку и посасывая трубочкой молочный чай.

В детстве у него было слабое здоровье, так что о всяком фастфуде не могло быть и речи. Как-то раз, беседуя с коллегой, он услышал, что Цзян Юй никогда в жизни не пробовал раков, не ел шашлычки с мангала и не пил молочный чай. Поражённый коллега тут же наперебой насоветовал ему несколько проверенных мест, и среди них оказалась именно эта чайная лавка.

Заведение находилось довольно далеко от его дома, и Цзян Юй давно мечтал туда заглянуть, но всё не выпадало случая.

Кто бы мог подумать, что вечером Лу Чжо привезёт его ужинать как раз неподалёку от этого места. Заметив, что настроение у Лу Чжо относительно сносное, Цзян Юй не удержался и робко спросил:

— Можно я отойду купить молочный чай?

Проявив невиданную уступчивость, Лу Чжо даже составил ему компанию, пока они минут десять стояли в очереди.

При одной мысли об этом Цзян Юй радовался как ребёнок: ведь это был первый раз с момента их встречи со строгим заказчиком, когда они смогли провести почти целый день в полном мире и согласии.

Молочный чай немного постоял, пенка сверху слегка осела, и вкус уже не был таким великолепным, как только что приготовленный, но всё равно оставался очень приятным.

Немного подумав, Цзян Юй сфотографировал стаканчик с чаем в руке и выложил в ленту друзей с подписью: Отметился в популярной чайной лавке.

И добавил эмодзи в виде победного знака.

Вскоре ему пришёл ответ от того самого коллеги, который посоветовал лавку: Поздравляю с открытием новых горизонтов.

Пара бывших товарищей по больнице тоже поставили лайки.

Цзян Юй перебросился пара слов в комментариях, а выйдя из ленты, увидел новый запрос в друзья.

После устройства на работу он добавил пару коллег в WeChat, но с тех пор никто больше не добавлялся. Озадаченный Цзян Юй открыл заявку: в сообщении было написано: Я — Лу Чжо.

Цзян Юй: «!»

Он и сам не понял, сколько продержал человека в подвешенном состоянии, но поспешно нажал кнопку подтверждения и послушно поприветствовал: Здравствуйте, господин Лу! [послушная улыбка][послушная улыбка]

То ли благодаря выплеску энергии на тренировке, то ли сказывалось действие никотина, но, глядя на эту строчку сообщения, Лу Чжо почувствовал, как его настроение значительно улучшилось. Закинув длинные ноги на журнальный столик, он отправил Цзян Юю голосовое сообщение:

— Впредь можешь называть меня просто по имени.

Его голос, прошедший кодирование и декодирование, доносился из динамика телефона, звуча немного иначе, чем при живом разговоре.

Низкий, бархатный, небрежный и немного…

Нежный.

Цзян Юй испугался собственных мыслей, торопливо сделал несколько больших глотков молочного чая и лишь после этого осторожно взял телефон, чтобы в ответ надиктовать голосовое:

— Я запомнил.

Прослушав это голосовое сообщение дважды, Лу Чжо убрал телефон, вышел из комнаты отдыха и бросил тренеру-спарринг-партнёру:

— Я поехал.

http://bllate.org/book/35045/4325996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода