×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Beta is a Charmer / Ложный бета: Всеобщий любимец в межзвездной академии: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цинъюэ практически в тот же миг притянул Су Юя к себе, прикрывая его спиной:

— Ты чего приперся?

Су Юй моргнул и в ответ поинтересовался:

— А ты что делаешь?

— Не заметно, что ли? Кое-кто докопаться решил.

— О! Докопаться! А я-то думаю, чего это они тут вдвоем вас окружили.

Су Юй посмотрел на стоявшего напротив Шэнь Гуаньнаня:

— Вы это к чему вообще? Чего это вы тут толпой на моего соседа набросились, заняться больше нечем?

Пэй Цинъюэ замер.

Набросились? Какое свежее слово!

Фу Шэн дважды замер.

Э-э-э… давайте всё-таки не будем использовать слово набросились? Вообще-то, это всегда лидер на всех набрасывается, а не на него.

Лу Хуэй, который, услышав новости, тут же примчался сюда драться, замер в третий раз.

Помилуйте! Су Юй, если бы ты не пришел, эта парочка уже в реанимации валялась бы.

— Кто на него набрасывался? Кто докапывался? Кто тут больной вообще? — Шэнь Гуаньнань взбесился от словечка больной, брошенного Су Юем.

Он впервые видел, чтобы Су Юй вот так, не разбираясь, вставал на чью-то сторону, впервые видел, что тот оказался в оппозиции к нему.

От этого у него внутри всё застряло мертвым грузом, до чего же тоскливо стало.

— Мы действуем по школьным правилам и уставам: без нагрудного знака вход на территорию запрещен. Если по-твоему это называется докопаться, тогда и школа к нам тоже докапывается. К тому же, это твой сосед первый полез в драку без лишних разговоров, еще бабушка надвое сказала, кто на кого набросился.

— Нагрудный знак? — Су Юй опешил. В тот день у канализационного люка он подобрал одежду Пэй Цинъюэ, и на ней как раз был значок. Когда он стирал его вещь, то машинально отстегнул его и бросил в портфель.

Тут он пошарил в кармане рюкзака, достал знак и протянул Пэй Цинъюэ:

— Твой значок у меня, держи.

Шэнь Гуаньнань замер:

— С чего это его значок у тебя?

— Потому что его одежда у меня.

Услышав это, Шэнь Гуаньнань аж глаза вытаращил от злости:

— С какой стати его одежда оказалась у тебя?

Су Юй еще ничего не успел ответить, как услышал насмешливый голос Пэй Цинъюэ:

— Не твое собачье дело. Все на свете контролируешь, теперь еще и до чужой одежды добрался, ты что, на пляже живешь, раз такой заботливый?

Он прикрепил значок и зашагал в сторону школы.

— Су Юй, пошли.

В то же время прозвучал и другой голос:

— Су Юй, иди сюда.

Одно сказал Пэй Цинъюэ, другое — Шэнь Гуаньнань.

Су Юй сделал вид, что вообще не расслышал Шэнь Гуаньнаня, и побежал следом за Пэй Цинъюэ:

— Одежда еще не высохла, наверное, только завтра смогу принести.

Пэй Цинъюэ издал короткое «угу», искоса глядя на паренька с тонкими руками и ногами, который изо всех сил старался не отставать от него, и заметно сбавил шаг.

Заметив, что тот снова тащит в руках коробочку с завтраком, уголки его губ, еще секунду назад донельзя заносчивые, чуть приподнялись:

— Мне?

— Угу-угу, — Су Юй замер на секунду и торопливо протянул ему пакет с едой. — Будешь с луком и свининой?

— Без разницы.

Лу Хуэй и Фу Шэн, казалось, уже привыкли не удивляться ничему подобному, но зато коробка с пельменями привлекла их внимание — на вид эти пельмени выглядели чертовски аппетитно, с золотистой корочкой с обеих сторон и очень свежей начинкой.

Оба переглянулись и прочитали в глазах друг друга отчаянную зависть: если представится шанс, они просто обязаны поесть у лотка с завтраками папы Су Юя.

А Шэнь Гуаньнань позади действительно разъярился не на шутку. Уставившись на идущих плечом к плечу Пэй Цинъюэ и Су Юя, он почувствовал, как к горлу подступает доселе невиданная волна глухого раздражения.

*

Как обычно, Пэй Цинъюэ проспал весь день напролет, уткнувшись носом в парту: в обед его и след простыл, а после обеда на занятиях снова не было ни души.

Шла вторая неделя учебы. Преподаватель закончил читать лекции по базам знаний для Боевого факультета, Факультета алхимии, Командного факультета, Тылового факультета и прочих направлений, после чего велел студентам самим определяться с выбором специализации.

Су Юй выбрал Факультет алхимии. Сдав все документы, он с некоторым недоумением посмотрел на пустующее рядом кресло.

Зная, насколько это важное дело, Пэй Цинъюэ все равно умудрился прогулять! Что этот маленький деспот себе позволяет? Просто слов на него нет.

Определившись с профилем, Су Юй на втором уроке после обеда отправился на Факультет алхимии.

Это было дело по его душе, его подлинное увлечение, а к тому, что по-настоящему нравится, человек всегда подходит с максимальным энтузиазмом и стопроцентной серьезностью.

Едва началась лекция, как он с головой погрузился в процесс.

Сперва им предстояло научиться распознавать ингредиенты для зелий: определять их по внешнему виду и запаху, а затем изучать их свойства и фармакологическое действие.

Поскольку это было самое первое занятие, в программу вошли лишь самые распространенные и базовые компоненты.

Их разновидности можно было пересчитать по пальцам, да и свойства не отличались особой сложностью.

Поэтому за короткий промежуток времени Су Юй успел разобраться со всеми первоначальными материалами для базовых зелий, а заодно усвоил, каким образом извлекать из них нужные субстанции.

К третьему уроку он уже освоил пропорции для различных базовых зелий и даже самостоятельно замешал простенький парализующий состав.

Глядя на мутную, грубую жидкость в стеклянной трубке, Су Юй усмехнулся: пусть состав и топорный, но стоить разок уколоть им слона — и тот гарантированно рухнет без чувств.

Он достал перьевую ручку, набрал в стержень снотворное и убрал её в портфель: мир вокруг все-таки чужой, а иметь при себе хоть какое-то средство самообороны никогда не помешает.

Провозившись так весь день, он вышел из аудитории и с удивлением обнаружил, что время еще раннее.

Издалека он заметил зовущего его Баи Яньшу:

— Су Юй, на сегодняшнюю игру идешь?

Су Юй немного подумал и кивнул, после чего, закинув рюкзак на плечо, вместе с Бай Яньшу направился к спортплощадке.

Проходя мимо библиотеки, они издали заметили Шэнь Гуаньнаня.

Похоже, тот поджидал именно его. Увидев Су Юя, он немного помедлил, но все же подошел:

— Су Юй, нам нужно поговорить.

Су Юй даже думать не стал:

— Некогда.

Шэнь Гуаньнань замер. Впервые он так отчетливо и напрямую ощутил холодность Су Юя.

Это раздражение на лице было не показным — самым настоящим.

Шэнь Гуаньнань машинально протянул руку, пытаясь схватить его за запястье:

— Куда ты собрался?

— Пойду смотреть, как мой сосед играет в мяч, — Су Юй резко шагнул в сторону и нахмурился: — Шэнь Гуаньнань, как ты и хотел, я больше не буду за тобой таскаться. Я буду держаться от тебя как можно дальше, но и ты, пожалуйста, держись от меня подальше.

http://bllate.org/book/35043/4325675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода