×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master Beta is a Charmer / Ложный бета: Всеобщий любимец в межзвездной академии: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юй проглотил еду и внезапно спросил:

— Пап, а где я сегодня буду спать?

— А? Ты… ты это мне? — Цинь Юэ так испугался этого неожиданного обращения, что даже выронил палочки из рук.

— Разве здесь есть кто-то третий, кроме тебя? — Су Юй моргнул. — Если я не ошибаюсь, мне положено называть тебя папой.

Людям доводилось видеть плохие отношения между отцами и сыновьями, но чтобы они были настолько чужими друг другу — такого еще не встречали.

Цинь Юэ замер, затем резко пришел в себя. В его глазах читались сильнейший шок и нескрываемая радость. Он так растерялся от счастья и не знал, что сказать, что его лицо аж покраснело от напряжения.

Су Юй невинно захлопал ресницами:

— Так в доме найдется свободная комната?

— Да, это комната, где раньше жила Момо, но я постелил свежее белье, ты не против?

— Не против.

— Хорошо, я пойду застелю тебе постель.

Комната оказалась небольшой, кровать — тоже, но это было единственное помещение в доме с окнами на солнечную сторону. Здесь давно никто не жил, однако внутри царила идеальная чистота. В углу стоял письменный стол со сберегающей зрение умной лампой, а на нем неожиданно обнаружился даже световой компьютер.

Этой ночью Су Юй спал превосходно, потому что одеяло было пушистым и теплым, от него исходил легкий аромат мыла, высушенного на солнце.

Лег рано, поэтому и проснулся тоже рано.

На следующий день, когда на улице еще не рассвело, Су Юй уже поднялся. Встав с постели, он заметил на тумбочке новый набор туалетных принадлежностей.

Умывшись и выйдя наружу, он обнаружил, что в доме царит тишина: дверь комнаты Цинь Шианя была закрыта, а отцовская — распахнута настежь, но самого мужчины нигде не было видно.

На столе стоял готовый завтрак. Су Юй бросил взгляд на плотно закрытую дверь спальни Цинь Шианя, немного подумал, решил не трогать еду, закинул рюкзак за плечи и спустился вниз.

Местность была ему незнакома. Желая где-нибудь перекусить, он спросил прохожего, и тот подсказал, что за углом напротив овощного рынка тянется целый ряд палаток с завтраками.

Направившись в указанную сторону, Су Юй поднял глаза и сразу узнал знакомую фигуру у угла улицы.

Отец Цинь как раз согнулся в три погибели, варя пельмени для покупателя. Заметив, что у прилавка снова кто-то остановился, он поспешно и радушно осведомился:

— Будете пельмени? Есть жареные, вареные и на пару, все лепим вручную.

— Пап.

Отец Цинь на мгновение остолбенел, поднял голову и увидел Су Юя:

— Ты чего пришел?

— Пришел позавтракать.

— Я же оставил тебе еду на столе.

— Я думал, это для брата. — Су Юй шагнул за прилавок.

— Шиань поел со мной, это предназначалось тебе, — пояснил отец Цинь и тут же добавил: — Тогда подожди немного, я сначала доварю заказ этого гостя, а потом приготовлю тебе.

— Ничего страшного, занимайся своими делами.

Ранним утром за покупками отправлялось много народу, поэтому и желающих перекусить на ходу было хоть отбавляй. Не прошло и минуты, как у прилавка толпой набились люди.

В такое время отец Цинь обычно готов был отрастить еще пару рук: торговля шла лишь в эти часы, и нужно было успеть обслужить как можно больше клиентов, ведь чуть позже на улице станет совсем пусто.

Но он один физически не успевал везде. Как бы быстро он ни двигался, всегда находились те, кто не желал ждать и уходил.

Однако сегодня все было иначе. Сегодня у него появился помощник.

Увидев, сколько собралось людей, Су Юй снял рюкзак и принялся помогать варить пельмени.

Отец Цинь работал с молниеносной скоростью и даже нашел минутку, чтобы на ходу бросить вопрос:

— Сяо Юй, тебе разве не пора в школу?

— Ничего страшного, еще рано.

Когда этот часовой ажиотаж утих и поток людей постепенно иссяк, Су Юй посмотрел на часы и закинул рюкзак за плечи.

Отец Цинь торопливо упаковали ему порцию жареных пельменей и порцию на пару.

Две щедрые, до отказа наполненные порции легли в руки Су Юю. Творян тяжелые коробочки, тот с улыбкой покачал головой:

— Пап, куда мне столько?

— Растущий организм, надо есть побольше. Бегом в школу, а то опоздаешь.

Су Юй зашагал прочь с едой в руках. Отец Цинь проводил его долгим взглядом и принялся за уборку.

Торговец из соседней палатки с завтраками не удержался от разговора:

— Это пацан — твой сын?

Отец Цинь кивнул и с улыбкой ответил:

— Мой сын.

— Симпатичный, язык подвешен отлично, старый Цинь, ну и повезло же тебе с сыном.

От таких похвал у отца Циня лицо расплылось в улыбке.

*

Опасаясь опоздать, Су Юй прямо в трамвае расправился с порцией пельменей на пару. Их оказалось настолько много, что после одной коробки он едва не икал от сытости.

Вторую порцию — жареных пельменей — осилить он уже физически не мог, но выбрасывать было жалко, поэтому он так и тащил ее в руках, в конце концов принеся с собой в школу.

На втором этаже один из дружков Шэнь Гуаньнаня заметил Су Юя издалека и толкнул локтем стоявшего рядом приятеля:

— Это Су Юй вчера приходил к Гуаньнаню мириться?

— Нет. На этот раз он на удивление долго держится, но я ставлю на то, что сегодня он все-таки явится.

— Давай поспорим: заявится он сегодня утром или в обед? Я ставлю на утро.

— А я — на обед. Кстати, какая ставка? Сто звездных монет подойдет?

— Идет. Готовь свои сто звездных монет, я железобетонно выиграю. — Тот усмехнулся и ткнул пальцем вниз. — Смотри-ка, Су Юй притащил завтрак, сейчас пойдет отдавать Гуаньнаню.

Второй парень проследил за его пальцем, опустил взгляд и сразу понял, что только что безвозвратно лишился ста звездных монет.

Причина была очевидна: Су Юй всегда носил завтраки исключительно для Шэнь Гуаньнаня.

Он не удержался от ругани:

— Черт, ну и прилипала же этот Су Юй, просто слов нет.

В этот момент мимо как раз проходил Шэнь Гуаньнань. Услышав имя Су Юя, он невольно остановился:

— Чего вы тут?

— Ничего, глянь вниз.

Шэнь Гуаньнань бросил взгляд на первый этаж, наблюдая за медленно входящим внутрь парнем с коробочкой еды в руках. Он приподнял брови, тихо усмехнулся и молча вытащил руку обратно из кармана, где уже успел нащупать пачку молока.

*

Су Юй вошел в класс с жареными пельменями, и как раз в этот миг мимо него пролегала дорога троицы — Пэй Цинъюэ, Лу Хуэя и Фу Шэна.

Су Юй слегка покачал коробкой в руке и с улыбкой спросил:

— Завтракали уже? Хотите пельменей?

Пэй Цинъюэ замер и коротко, без лишних слов бросил:

— Не хочу.

http://bllate.org/book/35043/4325669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу