×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master Beta is a Charmer / Ложный бета: Всеобщий любимец в межзвездной академии: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Хуэй толкнул локтем Пэй Цинъюэ, который допивал последнюю половину бутылки воды:

— Глянь-ка сюда, старик.

Пэй Цинъюэ даже брови не приподнял:

— На что смотреть?

— Твой новый сосел по парте сейчас расплачется.

Пэй Цинъюэ проследил за взглядом Лу Хуя и перевел глаза на Сяо Юя, стоявшего за пределами волейбольной площадки.

Красивый омега застыл в одиночестве с бутылкой воды в руке. Его веки покраснели, глаза заволокла тонкая пелена влаги, а голова была слегка опущена, из-за чего он выглядел жалко и трогательно. Этот образ сильно отличался от того, как ярко он улыбался в классе всего минуту назад, но в то же время оставался таким же живым, полным энергии и приковывающим к себе взгляды.

Фу Шэн с дурацкой усмешкой подлетел ближе и поинтересовался:

— Чего это он?

— А сам как думаешь? — Лу Хуэй принял вид опытного сердцееда и принялся самодовольно растолковывать: — Он пришел принести нашему главарю воды, а тот ее не взял. Вот он и расстроился.

— Нынешние омежки совсем не умеют держать удар, плачут из-за какой-то бутылки. То ли еще будет, — хихикнул Фу Шэн. — Наш босс ведь не из тех, за кем легко ухлестывать. Верно я говорю, босс?

Пэй Цинъюэ медленно отвел взгляд от Сяо Юя и покосился на Фу Шэна:

— Заткнись уже.

*

Сяо Юй долго сдерживался и наконец загнал слезы обратно, после чего развернулся и поднялся на трибуны.

Он еще ничего не успел сказать, как завибрировал комлинк. Бросив взгляд на экран и немного подумав, Сяо Юй сказал Бай Яньшу:

— Шу Шу, у меня тут кое-какие дела. Давай в следующий раз досмотрим матч вместе, мне нужно идти. Пока-пока.

Попрощавшись с Бай Яньшу, Сяо Юй в одиночестве покинул спортплощадку. Едва он вышел наружу, как комлинк снова замигал — тот же самый номер вызывал его снова.

Его искала мать первоначального владельца тела, или, если быть точнее, приемная мать.

Книга, в которую он угодил, называлась «Истинный юный господин-омега нежен и хрупок». Как следует из названия, раз есть настоящий юный господин, значит, неизменно должен быть и фальшивый.

Вот только не повезло: первоначальный владелец как раз и оказался этим фальшивым юным господином.

Ничего не поделаешь, в первой половине года на Цзиньцзян были популярны истории о настоящих и фальшивых наследниках. Его сокурсник обожал их читать и скупил целую гору бумажных книг, так что Сяо Юй поневоле тоже заглядывал в них тайком.

В общем-то, все сюжеты сводились к одному и тому же, и вчерашняя книга была построена по тому же принципу, разве что в нее добавили элементы мира ABO, что придавало ей актуальности.

По сюжету настоящий юный господин в детстве потерялся, а спустя годы его случайно нашли. Казалось бы, каждый должен занять свое место и вернуться домой.

Но фальшивый юный господин слишком привык к роскоши и наотрез отказывался возвращаться в бедную семью.

Вдобавок родители из семьи Су слишком долго растили его, привязались к нему душой и пожалели отправлять назад в нищету и лишения.

А поскольку семья Су изначально принадлежала к высшему свету, для них не составляло труда вырастить еще одного ребенка, так что фальшивого юного господина оставили в доме.

Вот только избалованный всеобщим вниманием юноша больше не купался в былой любви, и даже на равное отношение рассчитывать уже не мог.

Поскольку все чувствовали вину перед истинным сыном, при любых обстоятельствах чаша весов автоматически склонялась в его сторону.

Не в силах вынести того, что принадлежавшая ему ранее ласка делится на всех, фальшивый юный господин постепенно начал устраивать козни.

В конце концов он настроил против себя абсолютно всех, и его стали ненавидеть.

Ближе к середине сюжета у настоящего юного господина обнаруживают тяжелую болезнь, и фальшивый ради крох жалости и притворной родительской любви соглашается стать для него донором — пересаживает костный мозг и почку.

В самом конце концов, уже в далеком будущем, в финале, похитители на краю обрыва держат под прицелом его и истинного сына, заставляя семью выбирать кого-то одного, и все без малейших колебаний выбирают настоящего юного господина.

Мать и старший брат, которые некогда любили его больше всех, заявляют: «У меня есть только один сын/брат — это Су Мо».

Даже Шэнь Гуаньнань, его жених, с которым они росли вместе с малых лет, не выбирает его. Он даже не удостаивает его взглядом, а лишь преданно смотрит на истинного наследника и произносит: «Мой любимый — Су Мо, и всегда будет только Су Мо».

В этот критический момент гордый и надменный Шэнь Гуаньнань наконец заглядывает в собственное сердце, открывает свои чувства, и между ним и настоящим юным господином исчезают все недомолвки.

Занавес. Хэппи-энд для всех, кроме первоначального владельца.

Никем не выбранного фальшивого юного господина похитители сбрасывают с обрыва, обрывая его жизнь.

Мысленно восстановив сюжет книги от начала до конца, Сяо Юй прикинул, что провалился внутрь как раз в самом начале истории: первоначальный владелец пока еще занимался лишь мелким вредительством и не успел натворить непоправимых бед.

Домашние были раздражены им, но еще не испытывали к нему открытой ненависти. Зная все повороты сюжета, он вполне мог вернуться и исправить впечатление о себе.

Только вот...

Что делать? Ему действительно, совершенно не хотелось ввязываться в сюжет этой книги, ни капли не тянуло бороться за любовь родителей Су и тем более участвовать в любовных страстях между Шэнь Гуаньнанем и Су Мо.

Так что на этом стоит закончить.

К черту фальшивых юных господ и все с ними связанное.

Разобравшись во всем, он принял вызов.

— Сяо Юй, почему ты до сих пор не дома? Мо Мо уже давным-давно ждет тебя в машине. Ты можешь хоть иногда думать о других? — в голосе Матери Су сквозило едва сдерживаемое раздражение.

— Я понял.

Сяо Юй опустил взгляд, не говоря лишнего, отключил комлинк и направился к школьным воротам.

Су Мо, сидевший внутри флаера, заметив его, поспешно замахал рукой:

— Куда ты ходил сегодня, почему вышел только сейчас?

Сяо Юй небрежно бросил:

— Разве я долго ждал?

— Нет, недолго.

— Почему не уехал раньше?

— Хотел поехать вместе с тобой.

Сяо Юй усмехнулся и больше ничего не сказал.

Вернувшись домой, он поднялся наверх, собрал учебные принадлежности и пару смен одежды. Когда он с чемоданом спустился на первый этаж, еда уже была подана к столу, всё было готово к ужину.

— Садись за стол. Почему каждый раз тебя нужно звать? Неужели нельзя быть хоть немного похожим на Мо... — старший брат Су Цинъе, уже собиравшийся подняться наверх за ним, замер при виде чемодана в его руках, а затем нахмурился: — Ты опять что удумал?

Сяо Юй ответил спокойно:

— Домой иду.

— Сяо Юй, ты можешь взять пример с Мо Мо, успокоиться и вести себя послушно, перестань доставлять хлопоты каждый день, трудно тебе, что ли? — Мать Су опустила палочки для еды и недовольно произнесла: — Выкладывай, что на этот раз?

— Ничего особенного. Просто хочу домой.

— В какой еще дом? Разве это место не твой дом?

— Нет. Меня перепутали в роддоме, у меня есть собственный дом, — Сяо Юй бросил взгляд на Су Мо, тихонько трапезничавшего у края стола. — Это дом Су Мо.

http://bllate.org/book/35043/4325667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу