×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Dragon King's Rival / Соперник героя: Как выжить в мире клише: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все знают лишь то, что наследный ученик Бай обладает глубочайшими познаниями в боевых искусствах и уже в триста лет достиг Стадии пика Превращения Божества, что можно назвать поистине выдающимся талантом. Однако никто и никогда не видел его воочию, и даже его пол и внешность оставались для всех загадкой.

Много лет назад Су Шиянь случайно забрёл в пещеру Бай Ина и раскрыл потрясающую тайну:

Наследный ученик Бай на самом деле оказался белым драконом!

Эту историю долго рассказывать, но если вкратце: глава секты обладал огромной дерзостью и мастерством, поэтому подобрал дракона в качестве ученика и, обманув всех, притащил в секту, где объявил наследным учеником.

Хотя драконы и принадлежали к числу божественных зверей, в конце концов они оставались демонами. В мире, где люди и демоны шли разными путями, прятать демоническое создание в стенах секты было чудовищным скандалом. Если бы это всплыло наружу, репутация Секты Чунсюань была бы разрушена, а главу секты предали бы всеобщему анафеме.

Су Шиянь не стала поднимать шум. Она стала единственной подругой Бай Ина, они делились друг с другом всем самым сокровенным и были близки как сёстры.

Поэтому, когда между ней и Чу Юэ вспыхнула взаимная страсть, Бай Ин тревожилось за свою названную сестру и не решалось доверить её мужчине, которого видело впервые в жизни. Обернувшись женщиной, оно отправилось проверить, действительно ли Чу Юэ достоин того, чтобы ему доверили судьбу.

Проверив раз, проверив два, Бай Ин в конце концов само увязло в этой истории и составило Су Шиянь пару сестёр-красавиц в гареме Чу Юэ.

По сравнению с гордой и холодной Су Шиянь, Ли Ланьсюй во время чтения книги испытывал к Бай Ину куда большую симпатию.

Бай Ин было воплощением идеальных мужских фантазий: о потрясающей красоте представителя рода драконов и говорить не стоило, при этом оно обладало от природы чистым и наивным нравом, в котором, впрочем, таилась и зловещая демоническая природа. Обладая поистине широкой душой, оно способно было вместить всех женщин Чу Юэ и никогда не ревновало. В гареме, где постоянно кипели интриги и борьба за внимание, оно выступало миротворцем и сглаживало все углы, являя собой образец идеальной помощницы.

Но если бы дело ограничивалось лишь ролью верной жены и помощницы, Бай Ин ещё нельзя было бы назвать идеальным воплощением фантазий. Куда важнее было другое: истинной личностью Бай Ина являлся Царь Демонов.

Владыка мириадов демонов, повелитель царства демонов — все демонические существа этого мира должны были преклонять колени перед Бай Ином.

Именно в этом заключалась причина, по которой Ли Ланьсюй решил расторгнуть помолвку. Помимо Чу Юэ, у которого хватало мощи наслаждаться столь благосклонной судьбой, любой другой мужчина, осмелившийся даже помыслить о посягательстве на Су Шиянь, был бы немедленно стёрт с лица земли Царём Демонов.

Ли Ланьсюй небрежным движением вытащил из волос ленту, и его иссиня-чёрные пряди рассыпались в воде купальни, мягко колыхаясь. Он взял стоявший на резном цветочном столике кувшин с вином и, запрокинув голову, сделал небольшой глоток.

В этот самый момент по комнате пронёсся порыв ледяного ветра, задув все светильники. Вокруг воцарился полумрак, и лишь вода Пруда Духовного Источника источала слабое мягкое свечение.

Ли Ланьсюй внутренне насторожился, быстро выбрался из Пруда Духовного Источника, подхватил верхнюю одежду, набросил её на плечи и на ходу надел маску.

В сгустившейся темноте повисла удушливая тишина.

С потолочных балок донёсся едва слышный шорох, словно там медленно ползло что-то массивное.

В тусклых углах зазмеились тени, создавая ощущение, будто бесчисленные холодные глаза следят за каждым его движением.

Леденящая душу аура становилась всё гуще, и казалось, что невидимые руки легко касаются его кожи, пробирая тело непрекращающейся дрожью.

Ли Ланьсюй прищурился, ощущая, как враждебное присутствие неуклонно приближается.

Светильники в галерее погасли, и за окном зияла непроглядная тьма. Он толкнул дверь комнаты, но ни прежней опочивальни, ни служанок и след простыл — он оказался посреди окутанного густым туманом леса, где вокруг клубилась липкая чернота, в которой смутно угадывались перекрученные силуэты деревьев и блуждающие огоньки.

Купальня за его спиной исчезла, а из плотной пелены тумана донёсся пронзительный смех, который царапал слух, словно острый крюк, задевающий нервы.

На ходу завязывая пояс, он ступил на землю, усыпанную белеющими человеческими костями, которые хрустели под босыми ногами. В лицо ударил удушливый запах гниения.

Какая мощная иллюзия.

Каждая деталь казалась пугающе реалистичной, и если бы его разум не был чист от посторонних мыслей, а в памяти свежо хранилось всё произошедшее только что, он бы и впрямь решил, что столкнулся с нечистью.

Создать столь правдоподобную иллюзию и осмелиться действовать прямо под носом у Ли Яньби — во всей Секте Чунсюань не нашлось бы второго такого мастера.

Эту помолвку и впрямь стоило расторгнуть ещё раньше.

Он собрался с духом. Окружающий пейзаж становился всё более зловещим: тени деревьев извивались, превращаясь в чудовищ, а блуждающие бледные огоньки слились воедино, образовав пару гигантских кроваво-красных глаз, которые зависли прямо над его головой, холодно взирая на него сверху вниз.

Икры Ли Ланьсюя прохватило холодом: из земли высунулись мертвенно-бледные костлявые руки, вцепились в его щиколотки и приковали к месту.

Он только что принимал ванну и выбирался в спешке, поэтому на нём была лишь тонкая верхняя одежда, наполовину влажная и наполовину сухая, плотно облегавшая его стройное, пропорционально сложенное тело.

Узкая талия выделялась особенно отчётливо, а ткань обрисовывала две изящные гибкие линии, похожие на натянутую тетиву лука, полную упругой красоты.

Влажные чёрные волосы живописно рассыпались по плечам, оттеняя худощавое лицо. Открытая кожа под маской поражала белизной и нефритовую гладкость, напоминая лучший белый нефрит.

Лица было не разглядеть, что придавало его облику таинственную и манящую притягательность.

Кроваво-красные глаза сверкнули во тьме с холодным презрением вестника смерти и медленно осмотрели его с головы до ног:

— Ты и есть Ли Ланьсюй?

Оно, казалось, было несколько озадачено. Его низкий и мягкий голос звучал так, что невозможно было понять, мужской он или женский, но в нём таилось странное, притягательное очарование.

В тот самый момент, когда оно заговорило, пронзительный холод обрушился на макушку Ли Ланьсюя, словно он провалился в ледяной погреб посреди лютой зимы, и все конечности онемели от морозного оцепенения.

Его тело не выдержало давящей со всех сторон демонической ци. Ноги подкосились, и он опустился на колени среди груды костей, тяжело прерывисто дыша.

Кровавые глаза никак не ожидали от него такой хрупкости: практик Стадии Золотого Ядра оказался сломлен одним лишь давлением демонической ци. Мертвенные руки, державшие его за ноги, разжались и поползли вверх по голеням, намереваясь схватить за предплечья и рывком поднять на ноги.

Призрачные пальцы скользнули по его коленям, откинув полу одеяния. Открывшиеся икры выглядели гладкими и чистыми, сквозь кожу едва заметно проступали голубоватые сосуды, а из-за полуповёрнутой позы на коленях проступил розоватый румянец.

Кожа, к которой прикасались ледяные мертвенные пальцы, слегка трепетала, и эта жуткая атмосфера внезапно приобрела двусмысленный, будоражащий воображение оттенок.

Призрачные руки внезапно замерли и тут же стремительно отпрянули от него.

Подождав немного в тишине, кровавые глаза заговорили вновь, прозвучав равнодушно:

— Тебе незачем знать, кто я.

— Я требую, чтобы ты освободил Чу Юэ и расторг помолвку с Су Шиянь.

Ли Ланьсюй поднял голову и прямо встретился взглядом с огромными кроваво-красными глазами. Неотвратимое давящее чувство придавило всё его тело, лишив возможности произнести хоть слово.

Огромные кровавые глаза постепенно опустились ниже. Холодные и гибкие щупальца заскользили вокруг тела Ли Ланьсюя, и леденящая душу демоническая ци повеяла ему прямо в лицо.

http://bllate.org/book/35042/4325431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу