×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dragon King's Rival / Соперник героя: Как выжить в мире клише: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из густого тумана протянулась призрачная рука и стиснула его горло. Кровавые глаза приблизились, чешуя на краях губ была твердой и гладкой. Прижавшись к телу Ли Ланьсюя, чудище прошипело:

— Ты думаешь, я не смею тебя убить?

Ли Ланьсюй хотел кашлянуть, но не мог, и под маской его пронзительные, чистые глаза потемнели и влажно блестели.

Кровавые глаза впились в него взглядом. Они находились так близко, что Ли Ланьсюй источал очень приятный, влажный аромат после купания, а длинные усики бессознательно скользили по его телу.

Ли Ланьсюй чувствовал лишь сильный зуд. Обеими руками он отчаянно цеплялся за призрачную руку на горле, пытаясь вернуть себе способность дышать.

Усики скользнули с мокрых волос к лодыжкам. Хозяин кровавых глаз обнюхал его с головы до ног, и черные вертикальные зрачки в кровавых глазах внезапно сузились, словно он только сейчас осознал, что именно только что сделал.

Низкий голос прозвучал снова:

— Сделай так, как я велела, иначе следующая встреча станет для тебя последней.

Едва слова затихли, кроваво-красные глаза и призрачная рука одновременно исчезли. Окружавшая их иллюзия рухнула, и Ли Ланьсюй стоял в комнате с купальней — вокруг ярко горел свет, и все выглядело так, будто ничего не произошло.

Он потрогал свою шею, глубоко вздохнул, и страх от взгляда великого демона постепенно отступил.

— Бай Ин...

Он тихо прошептал про себя. К счастью, они уже расторгли помолвку: чем дальше от него находился такой великий демон, тем лучше, и даже при том, что эта женщина была прекрасна как небесная фея, ему было не по силам насладиться ею.

Такое блаженство, когда на тебя одновременно заглядываются столькие красавицы, лучше оставить Чу Юэ.

В одном из потаенных мест Секты Чунсюань сгустились сумерки. Белый Дракон, подобно рухнувшему Млечному Пути, спустился с небес, и вся его чешуя холодно и зловеще мерцала во тьме.

Словно сияние из иных миров, оно озаряло непроглядную ночную мгь.

Драконья красота предстала на нем во всем своем великолепии: ослепительно-белая грива, словно серебряные нити, мягко и легко развевалась на ветру, а два величественных рога гордо возвышались на голове.

Оно опустилось перед белоснежной девушкой, и шумный лес мгновенно затих, словно испуганная цикада, — даже насекомые не смели издать ни звука.

Су Шиянь нахмурилась и спросила:

— Наследный ученик Бай, ты навещал Ли Ланьсюя?

Бай Ин не любила сектанские распри и редко покидала обитель, если только не было крайней необходимости.

— Разве ты не хотела расторгнуть помолвку? — Белый Дракон свернулся кольцами, и когти тщательно расчесали гриву. — Я создала для него иллюзию.

Су Шиянь вздохнула:

— Он согласился?

Бай Ин прищурилась, и в ее зрачках мелькнул странный блеск:

— У него огромная смелость.

Су Шиянь изумленно застыла в непонимании: Ли Ланьсюй, которого она знала, был крайне труслив, а иллюзия, созданная Бай Ин, вполне могла до смерти испугать его.

Драконий коготь погладил усики, и Бай Ин холодно произнесла:

— Он твердо вознамерился жениться на тебе.

Су Шиянь кивнула, ее лицо выражало крайнюю беспомощность:

— Он привык злоупотреблять властью и опираться на чужое влияние, боюсь, он еще станет мучить Чу Юэ.

Кроваво-красные глаза Бай Ин медленно моргнули, и она лениво процедила:

— Он поистине... отвратителен.

Слово отвратителен было произнесено очень легко, словно неся в себе какой-то не до конца понятный смысл.

Су Шиянь собиралась что-то сказать, но передумала и все же заступилась за Ли Ланьсюя:

— Мы росли вместе с малых лет, и в детстве его истинная природа не была дурной. Лишь из-за ожогов на лице он начал носить призрачную маску, и с тех пор его нрав становился все хуже и хуже.

— Мм? — Бай Ин выглядела озадаченной.

В глазах Су Шиянь мелькнуло проблеск жалости:

— Если ты снова встретишься с ним, ни в коем случае не упоминай его лицо.

Взгляд Бай Ин блеснул, она размышляла о чем-то своем.

Внезапно она приблизилась к Су Шиянь. Каждый раз, оказываясь лицом к лицу с парой кроваво-красных глаз, Су Шиянь ощущала первобытный страх и через силу слабо улыбнулась.

Бай Ин внезапно сменила тему:

— Если Чу Юэ узнает, что ты расторгла помолвку ради него, разве он не потеряет от тебя голову?

Су Шиянь смутилась, ее белое лицо залилось краской:

— Мы с ним едва знакомы, расторжение помолвки никак с ним не связано. Я надеюсь, что Ли Ланьсюй оставит его в покое, лишь потому, что не хочу, чтобы из-за меня пострадал невиновный человек.

— О? И вправду? — Бай Ин испытующе опустила на нее взгляд.

Су Шиянь глубоко вздохнула и очень серьезно произнесла:

— В моем сердце есть лишь великое Дао, а мирские чувства лишь помешают моему совершенствованию.

Она замолчала на секунду и вдруг спросила:

— Наследный ученик Бай, а ты? Тебе нравятся мужчины или женщины?

Драконы рождаются сами по себе, вскармливаемые небесами, и не делятся на самцов и самок.

Бай Ин всегда являла себя в образе дракона и никогда не принимала человеческий облик, поэтому она и задала этот вопрос.

Спустя десять дней после того, как Чу Юэ вошел в врата секты, настало время первого испытания для внешних учеников.

Испытание проводилось на площади перед главным залом. С самого утра туда вынесли огромный черный камень; его поверхность была гладкой, как шелк, а внутри едва заметно струился свет, словно в нем текла река.

Ученики по очереди подходили, касались камня и направляли в него ци, чтобы камень мог уловить количество духовной энергии в Море Ци и Даньтяне ученика и определить его успехи в совершенствовании.

На это испытание восседать в главном зале прибыл бессмертный наставник вместе со старейшинами внешнего круга. Наставник выглядел очень просто, в то время как старейшины облачились в парчовые одежды, а позади них толпились целые ватаги слуг, создавая величественное зрелище.

Как только Чу Юэ появился на площади, в толпе поднялся легкий шум. Несколько живых, блестящих глаз уставились на него, и тут же послышалось смутное хихиканье.

Гу Юньцзы и старший брат Юань пришли вместе с ним — оба молодые парни. Они шли рядом с Чу Юэ, но на них в упор не смотрела ни одна девушка.

Гу Юньцзы несколько раз цыкнул языком, завистливо глядя на лицо Чу Юэ:

— Младший сородич Чу, с тех пор как ты пришел во внешний круг, я только и понял, что здесь столько женских учеников.

Небеса крайне несправедливы: на них были точно такие же просторные даосские халаты с широкими рукавами, но в них они сливались с серой толпой, тогда как на Чу Юэ все выглядело так, будто подчеркивало его стройную и чистую стать, выделяя из мира.

Его шея была обмотана несколькими витками черных бинтов, что придавало ему легкий налет отстраненности и воздержанности.

Чу Юэ неотрывно смотрел на черный камень и оставлял летящие в его сторону томные взгляды без всякого внимания, проявляя полную бесчувственность к романтике.

Когда эта картина предстала перед глазами молодого господина Чжоу, его раздражение только усилилось. Культивация молодого господина Чжоу считалась первоклассной среди внешних учеников, к тому же у него был дядя во внутреннем круге, и множество учеников-мужчин заискивали перед ним, но ни одна ученица-женщина никогда не удостаивала его взглядом.

Увидев его, ученицы обходили его сторону, словно повстречали демона чумы, стараясь держаться как можно дальше.

Молодой господин Чжоу до крови закусил губу, покраснев от гнева, и, схватив слугу за грудки, потребовал:

— Я же велел тебе разузнать о его происхождении! Ты проверил?

— Проверил... Этот парень, кажется, был принят по рекомендации, вот только неизвестно, с какой он вершины... — осторожно ответил слуга.

http://bllate.org/book/35042/4325432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода