×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Osmanthus Lane No. 106 Uncle Gobi / Тайны переулка Османа: Дом №106: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Линсяо взглянул на него, его голос звучал отстранённо.

— Потому что ты выглядишь очень довольным.

Ду Сяо вспомнил об У Ци и не смог сдержать улыбку, отчего показались его маленькие клыки.

— Да, есть по-повод для радости.

Глядя на Ду Сяо, который каждой прядью своих волос словно кричал: Я очень счастлив, Ду Линсяо внешне оставался невозмутимым, но в глубине души уже вовсю ликовал.

Как же хорошо, сегодня мой младший брат тоже невероятно милый!

Однако вслух он произнёс лишь:

— Не глупи и не улыбайся во время еды.

— Нельзя улыбаться?

Ду Сяо тут же поник.

Ду Линсяо промолчал. Он мучительно выбирал между строгими правилами и улыбкой брата, но в итоге сдался:

— Можно.

Ду Линсяо предупредил, что через несколько дней наступает дедлайн, ему нужно закончить рукопись, и, возможно, придётся работать по ночам, поэтому попросил Ду Сяо пока его не беспокоить.

Ду Линсяо выглядел как человек совершенно холодный и неприступный, никто бы и не подумал, что на самом деле он — автор комиксов для девушек.

Ду Сяо однажды тайком заглянул в комикс, который рисовал брат. Он назывался Встреча со львицей после перевода в другую школу, но содержание сильно отличалось от того, что Ду Сяо представлял себе под жанром сёдзё. Мир зверолюдей, где власть принадлежала женщинам; главная героиня — младшая дочь всемирно известного семейства львов, а главный герой — самый настоящий белый кролик.

Будучи кроликом, находящимся в самом низу пищевой цепочки, герой в первый же день после перевода в новую школу умудрился поссориться с хищной героиней.

— Т-ты… так обижать одноклассника неправильно!

Черноволосый большеглазый герой набрался смелости, чтобы заступиться за другого, но запинался и весь дрожал от страха.Ты думаешь, с кем разговариваешь? — Девушка, обладательница длинных ног, золотистых волос и пронзительных глаз, развернулась и прижала парня к самой стене. Вскинув его подбородок одной рукой, она отчетливо, слово за словом, произнесла: — Ты всего лишь травоядный кролик.

Ду Сяо: ...

Он перевернул страницу, и дальнейшее содержание стало еще более диким. Оказалось, что кролики-самцы круглый год находятся в периоде гона, поэтому главный герой был вынужден ежедневно принимать лекарства, чтобы вести нормальную жизнь. Всё изменилось, когда одноклассницы, узнав об этом, намеренно выбросили его таблетки, из-за чего парень мгновенно впал в состояние гона.

Период гона.

Ду Сяо подумал: неужели это нужно понимать буквально?

С тяжелым чувством он перелистнул главу.

Девушка обладала типичным характером цундэрэ: хотя на словах она постоянно твердила, что ни за что не полюбит какого-то кролика, в глубине души, стоило ей увидеть героя, она не могла не думать: какой он милый, какой особенный, совсем не похожий на тех развратных девиц, что вечно пытаются подобраться ко мне.

Узнав, что над героем издеваются, девушка пришла в ярость и наконец нашла его в подсобке.

— Дай-ка я на тебя посмотрю.

Девушка почти грубо разжала руки темноволосого юноши. Кролик в период гона не мог тягаться в силе со львицей, и его тело с легкостью оказалось открыто.

Он тяжело дышал, чувствуя себя униженным и опозоренным, а его щеки залил яркий румянец.

— Не смотри на меня.

В противовес его словам, уши юноши предательски дрожали и стояли торчком, бесстыдно выдавая его жажду прикосновений и восторг от них.Его затуманенный разум был не в состоянии осознать происходящее. Юноша, чьи ресницы намокли от пота, вцепился в белоснежный рукав девушки и жалобно прошептал:

— Уйди от меня, прошу тебя.

Горло золотоволосой девушки сжалось. В ней проснулись звериные инстинкты: клыки незаметно удлинились, прорвав десну, и слюна потекла по подбородку. Она была охвачена голодом, а это верный признак того, что разум начинает её покидать.

В её теле боролись жалостливая страсть и желание уничтожить всё живое, утолив свой голод.

Такой милый, такой милый.

Девушка наконец прижала плечи юноши к земле, обнажив сверкающие клыки.

Такой милый, такой милый, такой милый.

Она прикусила ухо юноши и, словно ластясь, нежно прошептала:

— Одноклассник Линь, я больше не могу терпеть. Позволь мне хотя бы разок лизнуть тебя, хорошо?

В этот момент внизу посыпались комментарии, которые с невероятной скоростью заполнили весь экран.

— У меня слёзы из штанов брызжут.

— Спасибо тебе, главная героиня.

— У меня всё взорвалось.

Ду Сяо: «……»

Глава 8. Не достоин

После ужина в дверь постучали. Очень настойчиво: три резких удара подряд.

На пороге стояли Дин Ян и незнакомая женщина. Она была ухоженной, но по ней сразу было видно, что годы берут своё: короткие волосы, подстриженные под каре с элегантными ретро-завитками, длинное платье в мелкий цветочек.

— Ну же, быстрее извиняйся перед братом Сяо!

Женщина вцепилась в ухо Дин Яна, и тот забился в её руке, словно выброшенная на берег рыба, отчаянно пытаясь вырваться.

— Почему я должен извиняться?! Я ничего плохого не сделал! Это ведь он меня ударил!

— Я что, не знаю, какой у тебя скверный характер? Сяо такой послушный, стал бы он поднимать на тебя руку, если бы ты его не довел? — Мать Дин Яна не поддалась на его уловки и строго произнесла: — Извиняйся, ты меня слышишь?

Глаза Дин Яна налились кровью. Стиснув зубы, он прорычал:

— Ты просто ко мне предвзята! Ты меня не любишь! Даже когда меня побили, ты не стала спрашивать, почему, а сразу решила, что я виноват!

— В твоих глазах я всегда ни на что не годен! Хуже других!

— А разве это не так? Дин Ян, ну что от тебя толку? Ты каждый день устраиваешь переполох во всей округе, никому не даешь покоя. Только и умеешь, что хулиганить, да в драки лезть. Хоть в чем-то ты преуспел? — Мать Дин Яна всё больше злилась. Она оттолкнула его, ткнула пальцем в нос и отчеканила: — Если не извинишься, можешь домой не возвращаться, ужина не будет!

— Да и не надо! Кто просил!

Разъяренный Дин Ян отмахнулся от матери, развернулся и убежал.

— Может… может, стоит его догнать? — Ду Сяо нерешительно подал голос, глядя на то, как фигура парня скрывается из виду.

— Не обращай внимания. Проголодается, захочет пить — сам вернется.

Мать Дин Яна вздохнула и, заметив непонимающий взгляд Ду Сяо, добавила:

— На самом деле Ян не плохой мальчик. Если он чем-то тебя обидел, тетя приносит тебе свои извинения.

http://bllate.org/book/35040/4325251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу