×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Soul Ferry Girlfriend 2: Emperor Qi Tian / Подруга — проводник душ 2: Счастье за гранью [Завершено]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со стороны виднее, и в этот момент А Жо могла лишь изо всех сил сохранять хладнокровие, останавливая Цзы Юй от совершения ошибки:

— Цзы Юй! Какими бы ни были её горе и беда, в конце концов, больше всего наказания заслуживают её муж и свекровь! Охлади свой пыл!

Пока А Жо изо всех сил пыталась удержать вспыльчивую Цзы Юй, Старик Бай и Старший Хэй снова вышли с двух сторон от Зеркала Кармы, забрали душу беременной женщины и быстро исчезли.

В западном флигеле нить Благовония Собирания Душ качнулась, и Цзы Юй открыла глаза...

Голосок новорожденного ребенка прорезал воздух:

— Уа!

Цзы Юй, не обращая внимания на то, что её тело ослабло после только что проведенного перехода души, резким движением вскочила со стула и бросилась открывать дверь.

Она и не думала, что едва поднявшись, подкосится в коленях и рухнет на пол, ударившись брошью о землю так, что на коже осталась рваная рана.

Но сейчас её сердце пылало тревогой, она думала только о безопасности Жо Си, и разве было у неё время думать о собственной ране? Собравшись с духом, она в спешке поднялась на четвереньках и наконец толкнула дверь западного флигеля.

Старший Хэй и Старик Бай уже препроводили душу Кровавого Оскверненного Призрака и теперь стояли у входа в комнату Жо Си. Увидев выходящую из комнаты Цзы Юй, они с облегчением глубоко вздохнули.

Подождав немного, акушерка Тетушка Лю наконец вышла наружу:

— Поздравляю, поздравляю, оба живы и здоровы! Кто отец ребенка? Теперь можете зайти посмотреть.

Взгляд Тетушки Лю метался туда-сюда между Старшим Хэем и Стариком Бай у дверей, но те оба дружно уставились на стоявшую рядом Цзы Юй.

Старик Бай, заметив, что Цзы Юй не реагирует, поскреб затылок и, делая знаки глазами, громко напомнил:

— Ай! У меня же головокружение при виде крови! Короче! Цзы Юй, иди-ка сперва загляни туда вместо меня!

Цзы Юй только что переправляла душу да еще и ударилась оземь, так что в дверях ее все еще покачивало, а в голове шумело — она умела лишь слепо тревожиться и расслышала слова акушерки Тетушки Лю лишь наполовину.

Видя такое состояние Цзы Юй, Старик Бай без всякого выбора был вынужден силой затолкать ее внутрь:

— Цзы Юй, иди скорее взгляни на ребенка!

— Ладно-ладно, заходи, посмотри на этого малыша, он родился с такими тонкими чертами лица, такой красивый! — сияя от радости, Тетушка Лю с поклоном приветствовала Цзы Юй и ввела ее внутрь.

— Разве новорожденные не все сморщенные, с чего бы им быть красивыми?! — поморщившись с легким отвращением, пробормотал в сторонке Старик Бай, после чего внезапно сообразил, что сболтнул лишнего, и с досадой хлопнул себя по губам.

Тетушка Лю же отчаянно замахала руками, изо всех сил расхваливая младенца:

— Да вот и нет! Через мои руки прошло не меньше тысячи или восьми сотен детей, неужто я не отличу хорошенького ребенка от дурнушки?

Хотя Цзы Юй и спешила, но при мысли о том, что она сейчас же увидит Жо Си и их дочку, в ее сердце невольно зародилось то же волнение, какое испытывает молодая невеста, впервые садящаяся в свадебный паланкин. Она еще раз тщательно собралась с духом и лишь после этого шагнула в комнату Жо Си.

Младенец был уже обмыт Тетушкой Лю и завернут в пеленки; сейчас крошечный сверток лежал на руках у Жо Си.

К счастью, Цзы Юй успела вовремя переправить Кровавого Оскверненного Призрака, и та не успела навредить Жо Си. На сердце у Цзы Юй стало чуть спокойнее.

Жо Си хоть и устала, но, глядя на маленькую Пинъань на своих руках — с точно такими же изящными бротями и глазами, как у Цзы Юй, — переполнилась нежностью. Заметив же, как в комнату ввалилась, спотыкаясь, Цзы Юй, она почувствовала еще большую уверенность в душе и, наконец собравшись с силами, выдавила для Цзы Юй слабую улыбку.

Тетушка Лю снова повернулась к Цзы Юй:

— А ты кто ребенку? Говорят, девочки похожи на отцов, но по мне, она больше похожа на тетушку! Личиком и глазами прямо в тебя уродилась! Слушай, ты ведь ее тетушка, да?

Цзы Юй потеряла дар речи и замерла на месте, не зная, что ответить.

Хотя с тех пор, как появился этот ребенок, Цзы Юй мысленно готовилась к самым разным вещам, но когда чужой человек вот так в двух словах напрочь отмел любую связь между ней и младенцем, даже у столь широкого душой человека, как Цзы Юй, невольно шевельнулось чувство горечи.

Жо Си в одно мгновение разглядела печаль в сердце Цзы Юй и поспешила с максимальной заботой беззвучно поддержать ее по губам:

— Не бери в голову, не слушай их болтовню...

Цзы Юй торопливо растянула губы в улыбке и покачала головой. Видеть, что мать и дитя в безопасности, и особенно то, что Жо Си невредима — разве не это было важнее всего на свете? Разве стоили чего-то перед этим ее собственные, несколько жеманные обиды?

Опустившись на колени у изголовья кровати, Цзы Юй протянула руки и нежно погладила Жо Си по щеке, а затем отвела в сторону прилипшие ко лбу от пота прядки волос. Глаза ее покраснели, переполнившись глубокой жалостью:

— Жо Си, больно?

Жо Си чуть заметно кивнула:

— Больно... — но, заметив покрасневшие от избытка тревоги глаза Цзы Юй, она добавила еще одно слово, стремясь утешить ее: — Впрочем, куда лучше, чем я думала...

Затем Жо Си заметила ранку на брови Цзы Юй, и ее сердце тоже сжалось от жалости. Протянув руку, она легко коснулась брови любимой:

— Это что еще такое?

Только теперь Цзы Юй вспомнила о ранении на лице. Когда тревога отступила, боль наконец дала о себе знать, но она знала: вся эта боль вместе взятая не стоила и десятитысячной доли того, что испытала Жо Си. Криво и простодушно улыбнувшись, Цзы Юй поймала руку Жо Си и крепко сжала ее:

— Пустяки, оцарапалась по несторожности, не переживай.

— Ой, Цзы Юй! Погляди-ка на ребенка, ну вылитая ты! — слова матери Сяо Сю вернули Цзы Юй из раздумий. Повернувшись к Тетушке Сюй, она посмотрела на нее взглядом, полным благодарности.

Тетушка Сюй, услышав весть о родах Жо Си, в спешке примчалась сюда и, узнав, что ребенок уже родился, следом за Тетушкой Лю вошла в комнату.

С тех пор как стало известно о беременности Жо Си, в душе каждого затаились сомнения. Вслух никто ничего не говорил, но когда люди впервые слышат о столь необычных вещах, подозрения возникают неизбежно.

Однако воспитание Тетушки Сюй не позволяло ей высказывать подобные сомнения вслух, чтобы ненароком не посеять раздор между Цзы Юй и Жо Си.

Поэтому все домыслы она держала при себе, но, услышав о рождении ребенка, конечно же, поспешила сюда.

В открытую — чтобы помочь поухаживать, а втайне — чтобы отыскать хоть какие-то улицы.

Хотя новорожденные младенцы все на одно лицо, в чертах лица и разе глаз все же можно было разглядеть кое-какие подсказки.

Брови и глаза этого ребенка невероятно походили на Цзы Юй. Если бы он не был ее дитем, откуда бы ему тогда взяться?

http://bllate.org/book/35039/4325056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Soul Ferry Girlfriend 2: Emperor Qi Tian / Подруга — проводник душ 2: Счастье за гранью [Завершено] / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода