×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Soul Ferry Girlfriend 2: Emperor Qi Tian / Подруга — проводник душ 2: Счастье за гранью [Завершено]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзы Юй, однако, сохранял серьезное выражение лица: Этот критерий вполне разумен, не назовешь его поспешным.

Он снова обнял Жо Си, нежно поглаживая ее, чтобы развеять остатки страха, затаившегося в глубине ее души. Жо Си тихо похлопала его по спине: Со мной уже всё хорошо… Да и людей больше нет, давай закрываться.

Цзы Юй на мгновение задержал на ней взгляд, убеждаясь, что она действительно в порядке, а затем подошел к выходу и запер главную дверь, завершив работу на сегодня.

Когда он обернулся, Жо Си как раз приводила в порядок рецепты. Оставалось еще несколько порций лекарств, которые нужно было подготовить, чтобы завтра пациенты смогли их забрать.

Цзы Юй подошел к прилавку и принялся помогать ей: отмерял нужный вес, раскладывал ингредиенты на листы вощеной бумаги согласно предписаниям Жо Си и аккуратно их сворачивал.

Наконец, закончив с делами, Жо Си сделала необходимые записи в гроссбухе.

Цзы Юй встал позади нее, протянул руки и обнял за талию: Жо Си, ты не устала?

Сегодня всё было неплохо, пациентов пришло не так уж много.

А малышка Юй Пинъань сегодня вела себя послушно?

Она тоже была сегодня в порядке.

Цзы Юй зарылся лицом в изгиб ее шеи, ласкаясь к ней, и ладонью мягко погладил округлившийся живот Жо Си: Ты не проголодалась?

Жо Си накрыла ладони Цзы Юя своими и, немного недовольно надув губы, ответила: М-м, я ведь только после обеда ела твои пирожные, а сейчас снова проголодалась.

Ничего страшного, я приготовил курицу, сейчас добавлю тебе еще одну ножку.

Услышав это, Жо Си проворчала: Цзы Юй, ты так меня откармливаешь, я за эти дни совсем располнела.

К чему тебе сейчас об этом волноваться? Главное — чтобы ты была здорова, а поправиться — не беда. К тому же, я люблю тебя любой.

Щеки Жо Си вспыхнули: Ты опять болтаешь ерунду, чтобы задобрить меня.

Цзы Юй мягко улыбнулся и оставил поцелуй на ее шее: Ладно, если проголодаешься слишком сильно, тебе же будет плохо. Пойдем ужинать.

Но едва они успели развернуться, как Жо Си вздрогнула и прижалась к Цзы Юю. Тот в изумлении поднял глаза.

У стола, за которым они обычно осматривали пациентов, стояла маленькая девочка.

Худенькая, слабая, с тусклыми, спутанными волосами — она выглядела истощенной. Сейчас она широко открытыми глазами с любопытством разглядывала Цзы Юя и Жо Си.

Двери аптеки были закрыты уже давно, и девочка появилась здесь, пройдя сквозь стены, словно ее и не было.

Было очевидно: перед ними уже не человек, а Блуждающая душа.

Увидев девочку, Цзы Юй лишь закатил глаза: Опять началось…

Он разжал руки, обнимавшие Жо Си, вышел из-за прилавка и, заметив, что Жо Си последовала за ним, крепко прикрыл ее собой.

Обращаясь к маленькой гостье, Цзы Юй постарался придать голосу как можно больше мягкости, чтобы не напугать духа и не навлечь на себя лишних неприятностей: Малышка, зачем ты пришла сюда?

Девочка помедлила, а затем тихо ответила: Я заблудилась, хочу вернуться домой…Цзы Юй склонился, глядя прямо в глаза маленькой девочке.

— Ты помнишь, где живешь? — спросил он.

Девочка широко распахнула глаза, в которых застыло полное недоумение.

— Не помню...

Цзы Юй нахмурился, чувствуя, что здесь что-то не так, и продолжил расспросы:

— А кто у тебя есть из родных? Как зовут твоих маму и папу?

— Тоже не помню...

Цзы Юй повернул голову и на мгновение встретился взглядом с Жо Си. Та мягко переспросила:

— Малышка, а как тебя зовут?

Память девочки по неизвестной причине была затуманена — казалось, она забыла абсолютно всё. Она подняла на них свои большие глаза, полные обиды; на ресницах дрожали слёзы, но она изо всех сил старалась не заплакать. Девочка снова покачала головой, а её голос, с каждой секундой терявший уверенность, стал совсем тихим:

— И это... я тоже не помню...

— Вот это да... — Цзы Юй и Жо Си оказались в затруднительном положении.

Цзы Юй присел на корточки, стараясь сохранять зрительный контакт на одном уровне с девочкой.

— Тогда скажи, как ты нашла дорогу сюда?

— Я долго шла по улице, мне было очень холодно и голодно, а здесь я почувствовала такое тепло. — Девочка указала пальчиком на Жо Си, стоявшую за спиной Цзы Юя. — Эта сестра такая красивая, и от неё исходит тепло, похожее на мамину любовь, вот я и зашла.

Жо Си потянула Цзы Юя за край одежды и прошептала:

— Цзы Юй, мы должны придумать, как ей помочь.

Цзы Юй всецело поддержал идею Жо Си и снова посмотрел на девочку:

— Раз ты проголодалась, а я как раз сварил курицу, пойдем, поешь вместе с нами.

На лице девочки отразилась робость, она заколебалась. Жо Си хотела сделать шаг вперед, чтобы пригласить её, но Цзы Юй остановил её. Он протянул руку, взял девочку за ладонь и мягко улыбнулся:

— Не бойся, надо поесть, чтобы появились силы идти дальше.

Девочка кивнула и потянулась к протянутой руке Жо Си, но Цзы Юй снова её перехватил.

— Малышка, от тебя веет сильным холодом, а эта сестра сейчас сама зябнет. Ты не могла бы её не трогать?

Девочка послушно кивнула, и её рука, тянувшаяся к Жо Си, опустилась.

Цзы Юй поднял голову и жестом показал Жо Си идти вперед. Та поняла его без слов и открыла заднюю дверь, ведущую во внутренний дворик.

На кухне была готова курица — стоило им выйти во двор, как в нос ударил аппетитный аромат еды. Цзы Юй усадил Жо Си и девочку за стол, предусмотрительно оставив между ними небольшое расстояние.

Эта девочка была Блуждающей душой неизвестного происхождения, от неё исходила тяжелая энергия инь. И хотя внешне она казалась совершенно безобидной, Жо Си она могла навредить, поэтому Цзы Юй был вынужден проявлять осторожность.

http://bllate.org/book/35039/4325043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода