×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Realistic CEO Rescue Plan / План спасения: Как женить на себе холодного босса: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поиграв немного, Ляо Цин наконец-то начал проявлять заботу о своем хорошем друге.

– Праздник в самом разгаре, а у тебя такой кислый вид? Смотри, весь год потом невезучим будешь, – сказал Ляо Цин, дернув его за руку и чокнувшись со своей рюмкой. – Если что-то случилось, расскажи брату, брат поможет.

Лу Вэньяо снова осушил бокал до дна и выдавил из себя улыбку:

– Спасибо.

Но ты не сможешь помочь.

– Эх, давай о чем-нибудь приятном. На шестой день Нового года официально объявят о запуске личного бренда Лю Синъюэ, тогда же пройдет церемония перерезания ленточки у оффлайн-магазина. Можешь сходить поддержать ее, заодно заработаешь очков благосклонности.

Ляо Цин подмигнул ему.

Церемония перерезания ленточки? Ну тогда в тот день можно будет отправить цветы от имени Му Лэнчуаня.

Подумал Лу Вэньяо.

Выпив еще немного, все устали. Ин Си под предлогом сходить в туалет вернулась и села рядом с Лу Вэньяо. Сначала Лу Вэньяо не придавал этому особого значения, пока не почувствовал, что сидящий рядом человек подбирается все ближе и ближе.

– Почему мне начинает кружиться голова…

Он услышал, как Ин Си бормочет себе под нос, а в следующую секунду, предчувствуя ее действия, Лу Вэньяо сделал вид, что ничего не заметил, и встал.

– Все уже набрались, так может, по домам?

Стоило ему подняться, как Ин Си тут же рухнула на диван.

Заметив, что Ляо Цин поблизости наблюдает за ней и насмехается, Ин Си села и злобно посмотрела на него в ответ. Ляо Цин быстренько сделал вид, будто ничего не видел, и заговорил с Лу Вэньяо:

– Раньше ты ведь до самого рассвета не уходил, а сегодня что с тобой?

– И устал, и спать хочется. Если ты не идешь, я тогда пойду.

С этими словами Лу Вэньяо направился к выходу, взял верхнюю одежду и собрался уходить.

– Подожди-подожди, я с тобой.

Ляо Цин тоже уже заскучал и решил уйти вместе с Лу Вэньяо.

– Подожди меня, я в уборную.

Перед самым уходом Ляо Цин снова сорвался в туалет, и Лу Вэньяо пришлось ждать его у дверей. Вскоре оттуда вышел кто-то еще — это оказалась Ин Си.

– Лу Вэньяо, ты что, до сих пор бегаешь за Лю Синъюэ?

Ин Си вытащила из кармана сигарету и закурила.

Лу Вэньяо слегка отступил назад, вздохнул и посмотрел на Ин Си.

– Госпожа Ин, прости, что причинил тебе боль раньше, но такой человек, как я, поистине недостоин тебя. Ты — редчайший, уникальный цветок, а я воспринял тебя лишь как замену другому человеку. Я знаю, что это ужасно несправедливо по отношению к тебе. Эта невозможность заполучить желаемое и неспособность отпустить — своего рода наказание для меня.

Он говорил так искренне и с такой болью в сердце, что Ин Си даже остолбенела.

– Госпожа Ин, я лишь надеюсь, что ты забудешь все, что было в прошлом, и отныне будешь жить и любить так, как твоей душе угодно.

Лу Вэньяо заглянул в глаза Ин Си, и его голос звучал так сострадательно, словно он был высоконравственным монахом, уговаривающим человека уйти в монастырь.

Заметив, как в красивых глазах девушки заблестели слезы, Лу Вэньяо изобразил некоторую печаль, опустил голову и широким шагом направился к выходу. Стоявшая за спиной девушка хотела окликнуть его, но так и не решилась.

Кто бы мог подумать, что в каком-то уголке такого злачного места разыграется подобная мелодрама.

Быстро сбежав на улицу, Лу Вэньяо глубоко вздохнул, достал телефон и собрался позвонить Ляо Цину, чтобы узнать, не требуется ли тому какая-нибудь помощь.

– Не звони, я вышел.

Телефон зазвонил пару секунд, после чего вызов сбросили, и одновременно с этим позади раздался голос Ляо Цина:

– Ты что-то сказал Ин Си там у входа? Почему она плакала у дверей?

Спросил его Ляо Цин.

Лу Вэньяо пожал плечами:

– Ничего особенного.

Ляо Цин приподнял бровь, явно ему не веря:

– Сдается мне, она к тебе и неравнодушна, и ненавидит тебя одновременно. Разве вы в свое время не мирно расстались? Почему же она до сих пор не может тебя отпустить?

– Машина приехала, давай-ка я тебя отправлю домой.

Проигнорировав его вопрос, Лу Вэньяо увидел, что водитель трезвого водителя подогнал машину, открыл дверь и затолкал внутрь Ляо Цина.

Доставив Ляо Цина до дома и припарковав машину у своей собственной виллы, Лу Вэньяо, однако, заходить внутрь не стал.

Ночной ветер был холодным, но для него в этот момент — в самый раз.

Он просто прогуливался по жилому комплексу. Запускать фейерверки в городе запрещалось, и после окончания праздничного концерта большинство людей уже спали: лишь в редких окнах еще раздавался смех, а в остальном все было точно так же, как в будничные дни.

Лу Вэньяо прошел мимо нескольких домов, любуясь цветами и травой в чужих палисадниках, как вдруг позади послышался топот лап и тяжелое прерывистое дыхание, которое стремительно приближалось.

Все мышцы Лу Вэньяо мгновенно напряглись. Он резко обернулся и увидел, что прямо на него несется большая белая собака.

Глядя на бегущий на всех парах огромный белый шар, он даже глазами засиял. Пес несся напролом, подбежал и с размаху тыкнулся носом Лу Вэньяо в голень. Лу Вэньяо от толчка отступил на полшага назад, а здоровенный белый пес тем временем зашевелил ноздрями, обнюхивая его ноги.

Перед глазами мелькала гладкая и мягкая белая шерсть, и Лу Вэньяо, наконец не выдержав, присел на корточки, протянул руку и погладил собачью голову. Собака вовсе не стала возражать против его ласки, и даже с большим энтузиазмом закинула передние лапы ему на колени, норовя приблизиться своей большой башкой и облизать лицо.

От этого невероятно милого создания у Лу Вэньяо сердце едва не растаяло. Он осторожно потрогал собачьи уши и спросил:

– Чей же ты малыш?

В этот момент его голос звучал так, будто в нем растворили целую ложку меда, — сплошное умиление и ласка.

Едва затихли последние слова, как прямо перед ним раздался знакомый голос:

– Мой.

Рука Лу Вэньяо замерла. Почему этот голос кажется ему таким знакомым?

В поле зрения приблизилась пара кроссовок.

Взгляд Лу Вэньяо медленно пополз вверх: он заметил черные домашние штаны, наполовину прикрытые серым шерстяным пальто, а выше…

Поднимать голову оказалось несколько утомительно, поэтому он выпрямился в полный рост. Рассмотрев лицо пришедшего, Лу Вэньяо слегка удивился:

– Ты почему здесь?

Лицо Му Лэнчуаня, обладающее явным преимуществом от рождения, не было скрыто теми уродливыми черными очками в толстой оправе, вот только его недлинные растрепанные волосы без какой-либо укладки все равно заставляли Лу Вэньяо морщиться от недовольства.

Му Лэнчуань подошел с поводком в руках, чтобы пристегнуть крупного белого пса. Приблизившись, он уловил доносившийся от Лу Вэньяо запах алкоголя, на секунду замер и небрежно бросил в ответ:

– Встречаю Новый год.

http://bllate.org/book/35037/4324719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу