×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Realistic CEO Rescue Plan / План спасения: Как женить на себе холодного босса: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в кондитерскую, Лу Вэньяо быстро выбрал несколько десертов, а затем указал сотруднику на чёрный автомобиль за панорамным окном и произвел:

— Будьте добры, упакуйте всё это и передайте той женщине в машине вон там. Скажите ей, что сегодня я приношу свои извинения.

Через прозрачное стекло Лу Вэньяо увидел, как сотрудник подошёл к машине. Стоило тому заглянуть в салон, как его лицо заметно вытянулось от крайнего удивления, а в глазах зажглось сильнейшее волнение. Он обменялся с кем-то парой фраз, после чего принял из автомобиля какой-то лист бумаги.

Вернувшись обратно, работник возбужденно поинтересовался у Лу Вэньяо, не знаком ли он с Лю Синъюэ.

— Нисколько. Просто передал весточку человеку из того здания.

Лу Вэньяо кивнул в сторону высотки Ичуань. Сотрудник проследил за его взглядом, на секунду замер, а затем всё понял с одного взгляда.

— Она что-нибудь сказала? — снова спросил Лу Вэньяо.

— Ничего особенного, но выглядела очень довольной.

Услышав ответ, Лу Вэньяо удовлетворенно кивнул и небрежно ткнул пальцем в витрину:

— А эти, пожалуйста, отнесите в то же здание. Первый офис на пятнадцатом этаже.

Рассплатившись, он направился к выходу. Стоило ему взяться за ручку двери, как сзади раздался голос сотрудника:

— А для этого заказа нужно передать какие-нибудь слова?

Лу Вэньяо остановился и на пару секунд задумался.

— Передайте следующее: береги себя.

Напоследок, вспомнив тот самый не удостоенный внимания обед посреди дня, он со злостью пробормотал себе под нос:

— Смотри не помри в расцвете лет.

— Сделаем в лучшем виде! — с энтузиазмом отозвался работник за спиной, аккуратно упаковывая все сладости.

Поездка удалась на славу. Именно так подумал Лу Вэньяо, покидая кондитерскую.

Тем временем воодушевленный сотрудник с коробкой сладостей направился прямо к зданию Ичуань, но у входа его остановила администратор, так что парню пришлось оставить угощение ей.

— Это для того, кто сидит в первом кабинете на пятнадцатом этаже.

Услышав это, девушка за стойкой изменилась в лице: в её глазах промелькнуло недоумение, сменившееся понимающей улыбкой. Они обменялись взглядами, безмолвно признав друг в друге заядлых любителей посплетничать в сети.

— Ах да, еще велели передать одну фразу: береги себя.

Тут сотрудник замолк, словно не договорив.

— Что-то еще? — сгорания от нетерпения, поинтересовалась администратор, никак не ожидавшая заполучить свежайшие сплетни прямо в разгар рабочей субботы.

— Ещё… смотри не помри в расцвете лет.

— Чего?

Администратор изо всех сил постаралась убедить себя, что это какое-то элитное приветствие.

Проводив сотрудника, девушка позвонила Му Лэнчуаню. Тот был занят, поэтому велел просто поднять заказ наверх.

Постучав в дверь, администратор вошла в кабинет, поставила десерты на журнальный столик и доложила:

— Директор Му, тот, кто прислал это, просил передать: береги себя, эм… и ещё: смотри не помри в расцвете лет.

Она говорила предельно осторожно, тайком наблюдая за реакцией Му Лэнчуаня, но тот даже глазом не моргнул.

— Я понял. Можете идти.

Произнес Му Лэнчуань совершенно спокойным голосом.

Оставшись один, он с десяток раз подряд нажал клавишу Backspace на клавиатуре.

В половине восьмого вечера Му Лэнчуань наконец закончил работу. Накинув верхнюю одежду, он направился к выходу и, проходя мимо журнального столика, бросил взгляд на изящный бумажный пакет. На нём красовалось знакомое тиснение — та самая марка, что ему нравилась.

Бросив мимолетный взгляд, он продолжил путь к двери.

Но прошло ровно пять секунд, как мужчина вернулся и унёс пакет с собой.

Вскоре после аукциона наступил Праздник Весны.

Строго говоря, в канун Нового года Лу Вэньяо впервые воочию ощутил, насколько сильно перемещение в книгу повлияло на его жизнь — это оказалось куда серьезнее, чем он предполагал.

Он словно в былые времена застал родителей за предновогодними хлопотами по дому: Мать Лу то и дело напоминала ему не забывать поддерживать связи с нужными людьми, а Отец Лу за праздничным ужином то и дело норовил затащить сына пропустить по рюмочке.

Этот Новый год Лу Вэньяо представлял себе долгие годы: всё было прекрасно, за исключением одного человека — Лу Вэньяо не хватало Лу Вэйвэй.

Когда по телевизору начался новогодний отсчет, Мать Лу поинтересовалась, почему он весь вечер ходит сам не свой. Лу Вэньяо посмотрел на лицо, до боли знакомое, но в то же время совершенно не похожее на мать из его воспоминаний, и ответил, что просто немного устал.

Тогда Мать Лу принялась легонько подталкивать его в спину, отправляя спать, а Отец Лу посмеялся, что у нынешней молодежи энергии меньше, чем у стариков.

Именно такими отец и мать виделись Лу Вэйвэй в её мечтах.

В этот момент Лу Вэньяо вдруг отчаянно затосковал по своей младшей сестре — единственному родному человеку, который у него остался после десяти лет.

— Эй, парень, у тебя телефон трезвонит.

Отец Лу со стаканом воды в руке обошел диван и, заметив, что лежавший на журнальном столик смартфон Лу Вэньяо не переставая вибрирует, решил окликнуть сына.

Лу Вэньяо опомнился и взял трубку — звонил Ляо Цин.

— Алло?

— Алло, старое место, жду через десять минут.

Бросив это, Ляо Цин повесил трубку. Лу Вэньяо даже не представлял, какое именно старое место тот имел в виду, да и спрашивать не собирался. Взяв телефон, он поднялся наверх собираться спать.

Однако ровно через десять минут Ляо Цин перезвонил снова.

— Ты где вообще?

— Дома, лежу.

— Да ты шутишь, братец! Сегодня же канун Нового года, а ты заваливаешься спать раньше моей бабушки! Живо сюда, давай-давай!

Лу Вэньяо уже было открыл рот, чтобы отказаться, но в последний момент передумал:

— Кидай геопозицию.

— Так старое место же, ты дорогу забыл, что ли?

— Меньше болтай.

На сей раз Лу Вэньяо первым сбросил вызов, и вскоре Ляо Цин прислал координаты.

Добравшись на машине до места и отыскав нужную кабинку, Лу Вэньяо толкнул дверь и тут же поморщился от ударившей по ушам музыки, мысленно пожалев о своем решении.

Человек семь-восемь парней и девушек устроили здесь настоящий бедлам.

Беглого взгляда хватило, чтобы заметить множество знакомых лиц. Та самая резкая на язык девица с недавнего аукциона тоже была здесь — кажется, её звали Ин Си. Заметив Лу Вэньяо, она тотчас прижалась к сидевшему рядом парню, демонстративно показывая близость, словно нарочно пытаясь задеть его.

Отыскав глазами Ляо Цина, Лу Вэньяо подошел к нему и опустился на диван рядом.

— Ты чего это? Какой-то весь пришибленный, — Ляо Цин как раз играл в кости с соседкой по столику, но сразу уловил унылое настроение приятеля и плеснул ему в бокал немного алкоголя.

Лу Вэньяо не стал отвечать и молча приложился к бокалу.

http://bllate.org/book/35037/4324718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу