×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Realistic CEO Rescue Plan / План спасения: Как женить на себе холодного босса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О.

Выпив немного спиртного, Лу Вэньяо не чувствовал особого желания продолжать светскую беседу с Му Лэнчуанем, поэтому лишь коротко кивнул, показывая, что услышал его.

Ему хотелось еще немного посидеть на ветру, и он лениво махнул рукой в сторону Му Лэнчуаня:

— Раз больше ничего нет, можешь идти.

Сказав это, он снова опустил взгляд на большую белую собаку. Встретившись с ней взглядами, пес внезапно пришел в восторг, радостно заскулил и, подняв лапы, положил их на плечи Лу Вэньяо.

— Малыш, еще увидимся.

Лу Вэньяо с улыбкой взъерошил пушистую голову собаки, его голос звучал легко и непринужденно. Пес был готов подпрыгнуть от радости, скалясь и пытаясь лизнуть его в руку.

Человек, державший поводок, непроизвольно нахмурился и слегка натянул его:

— Сяобай.

— Тебя зовут Сяобай? Сяобай, до встречи!

Лу Вэньяо снова попрощался с псом, поднялся и пошел дальше на прогулку, даже не подумав о том, чтобы сказать что-то еще Му Лэнчуаню.

Петляя по дорожкам, он дошел до беседки в глубине жилого комплекса и сел отдохнуть. Вскоре он снова услышал знакомое тяжелое дыхание.

— Почему не ушел?

Му Лэнчуань не ответил. Он сел напротив, удерживая Сяобая, который тут же с энтузиазмом прижался к ногам Лу Вэньяо.

— Такой огромный, его стоило бы назвать Дабай.

Лу Вэньяо, обожавший собак, в этот вечер получил ни с чем не сравнимое удовольствие.

Из-за направления ветра запах алкоголя от Лу Вэньяо накатывал на Му Лэнчуаня волнами. Он прижал указательный палец к переносице и произнес:

— Ты перебрал.

— В самый раз, не так уж много.

Лу Вэньяо наконец соизволил поднять взгляд на собеседника. Его глаза были ясными, а речь — отчетливой, он совсем не был похож на пьяного. Это невольно заставило Му Лэнчуаня вспомнить недавний благотворительный вечер. Сопоставив это с тем, как Лу Вэньяо пил во время ужина с Отцом Лу, он утвердился в мысли, что тогда, на банкете, тот просто притворялся пьяным.

Неужели только ради того, чтобы признаться ему в любви?

И почему именно там?

Человек напротив, совершенно не подозревая, что творится в голове у Му Лэнчуаня, продолжал ворковать с Сяобаем:

— Наш Дабай такой милый. У меня когда-то был маленький друг, очень похожий на тебя, но кто же знал, что у той девчонки окажется аллергия? Не прошло и недели, как его пришлось отдать. Но теперь все хорошо: могу заводить столько, сколько захочу, ведь той девчонки здесь нет… Как думаешь, она там одна справляется?

Человек и собака были вынуждены слушать этот бессвязный лепет, но уже через пару минут голос стих. Му Лэнчуань взглянул на собеседника и обнаружил, что тот уснул.

— Лу Вэньяо.

Позвал он.

Человек напротив дернулся, и в уголках его глаз блеснула влага. Му Лэнчуань заметил этот мимолетный отблеск, и в его душе зародилось сомнение.

— М? Ты еще здесь?

Лу Вэньяо сонно пробормотал, очнувшись, и, почувствовав прохладу, потер плечи.

— Если ты здесь окочуришься, я не смогу умыть руки.

Му Лэнчуань сам удивился, услышав собственные слова. Это была первая мысль, возникшая в голове, и он просто произнес ее вслух.

Лу Вэньяо натянуто усмехнулся:

— Неплохо, быстро учишься.

То ли от света, то ли на самом деле, но лицо Му Лэнчуаня потемнело.

— Ладно, мне пора домой, а ты посиди еще!

Лу Вэньяо потянулся и встал. Внезапная волна головокружения накрыла его, он пошатнулся и был вынужден опереться о стол.

Почему столешница такая мягкая?

На тыльной стороне ладони он почувствовал жар. Му Лэнчуань смотрел на эту чистую, изящную руку, лежащую на столе, и молча убрал свою.

Лу Вэньяо пришел в себя, твердо встал на ноги, попрощался с Му Лэнчуанем и Сяобаем и направился к дому. Му Лэнчуань остался сидеть в беседке, посмотрел на время в телефоне и строгим тоном сказал псу:

— Больше не смей убегать.

Сяобай посмотрел вслед уходящему Лу Вэньяо, переступил передними лапами и тихонько скульнул.

***

На следующее утро Лу Вэньяо разбудили голоса внизу. Он посидел на кровати с растрепанными волосами, дожидаясь, пока утреннее раздражение утихнет, затем встал, не спеша оделся, привел себя в порядок и вышел из спальни.

Стоило ему подойти к лестнице, как раздался пронзительный возглас, использующий самое ненавистное для него обращение. Он едва не поскользнулся:

— Ой, Яояо так рано встал!

Он сразу узнал голос, который разбудил его сегодня.

«Вашими молитвами».

Не зная, кто пришел, Лу Вэньяо нацепил профессионально-вежливую улыбку.

— Вы тоже пришли рано, — отозвался он.

Девять тридцать — действительно рановато.

— Поздоровайся с двоюродной тетей, — Мать Лу сидела в кресле и выразительно посмотрела на сына.

— Двоюродная бабушка, двоюродная бабушка, — поправила женщина неподалеку.

Лу Вэньяо скользнул взглядом по гостиной: на диване сидела пара средних лет и девушка, выглядевшая крайне недовольной.

— Здравствуйте, — поздоровался он и сел на другой диван.

Как только он спустился, тема разговора двоюродной тети тут же переключилась на «истории из детства Лу Вэньяо». Женщина во весь голос болтала с Матерью Лу, перечисляя:

— А ты помнишь…

— А еще был случай…

Улыбка на лице Матери Лу стала каменной, она лишь повторяла: «Правда?», «Я уже и забыла», «Ха-ха-ха».

Посидев немного, Лу Вэньяо не выдержал. Бросив «сегодня у домработницы выходной, я нарежу вам фруктов», он поспешно скрылся на кухне. Вскоре туда зашла Мать Лу.

— Кто это? — спросил Лу Вэньяо, нарезая манго.

— Понятия не имею. Пришли еще девяти не было, сказали, что это дальняя кузина твоего отца. Он как раз ушел на утреннюю гимнастику, пришлось впустить… Слушай, а ты ловко справляешься с ножом!

http://bllate.org/book/35037/4324720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Realistic CEO Rescue Plan / План спасения: Как женить на себе холодного босса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу