×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Realistic CEO Rescue Plan / План спасения: Как женить на себе холодного босса: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имена в адресной книге казались одновременно знакомыми и чужими: одни принадлежали людям из того романа Лу Вэйвэй, а других он совершенно не знал. Он открыл галерею, и его пальцы слегка подражали.

Одна за другой пролетали фотографии: кроме бессмысленных селфи, на всех была запечатлена лишь одна ослепительно красивая женщина.

Самые разные обстановки: красные дорожки, званые ужины, церемонии награждения и даже огромные электронные экраны в торговых центрах.

— Лу Вэньяо, прошло уже три часа, ты собираешься хоть что-нибудь сказать?

Ляо Цин с опаской посмотрел на мужчину, который всё еще погруженным в раздумья сидел за письменным столом.

— Фу-у... — Лу Вэньяо тяжело вздохнул, поднялся на ноги и произвел: — Я поехал домой.

Прошло три часа, и он наконец смирился с фактом: пока он спал, его угораздило угодить внутри того несусветно паршивого романа Лу Вэйвэй под названием «Он научится любить меня».

Всякие там Лю Синъюэ, Му Лэнчуань — все они были главными героями этой книги.

Он считал этот роман безнадежно отвратительным потому, что сюжетное развитие в нем полностью следовало за легкомысленными и причудливыми мыслями Лу Вэйвэй.

Лу Вэйвэй находилась под глубоким влиянием культуры мэрисьюшности и набросала этот роман в порыве сиюминутного вдохновения.

Поначалу всё шло вполне заурядно, но стоило Лу Вэйвэй в реальной жизни влюбиться в старшекурсника с факультета компьютерных наук, как главный герой романа тут же превратился из властного гендиректора в властного программиста.

А Лу Вэйвэй, чем дальше писала, тем сильнее чувствовала, что героиня слишком сильно от нее отличается и не дотягивает до такого гениального программиста, поэтому она решительно выдвинула на первый план второго мужчину, за руку проведя главную герою к алтарю, а главного героя оставила в одиночестве стучать по коду.

Лу Вэньяо прямо заявлял, что этот роман читать еще сложнее, чем инструкцию к лекарствам.

— Ты чего это вдруг домой собрался? Всего-то три часа дня, неужели ты не боишься, что дядя Лу устроит проверку?

Приговаривая это, Ляо Цин протянул руку и подал Лу Вэньяо пальто с вешалки неподалеку.

— Мне нужно кое с чем разобраться, поеду домой хорошенько подумать.

Лу Вэньяо пропустил его слова мимо ушей, взял одежду и бросил в ответ «спасибо», от чего у Ляо Цина мурашки побежали по коже.

Выйдя из компании, Лу Вэньяо направился «домой», сверяясь с навигатором. Всю дорогу его голова была занята самыми разными мыслями.

Он вполне спокойно принял перемещение в книгу, просто кое-какие вещи требовали упорядочивания.

Хотя эту книгу он толком не читал, одного персонажа с тем же именем и фамилией он знал. И причина была проста: Лу Вэйвэй, желая «отблагодарить» его за повседневную «заботу», специально выделила для него персонажа и с гордостью заявилась к нему похвастаться.

Если обобщить, то это был пушечный мятежник, ступенька для ног: он безуспешно преследовал главную герою, за что был наказан главным героем, презираем героиней, а в конце концов его семейный бизнес обанкротился и был поглощен вторым мужчиной.

При мысли о конце, уготованном этому персонажу, Лу Вэньяо поневоле сжал руль крепче.

Знал бы он, что такое случится...

В повседневной жизни ему стоило вести себя с Лу Вэйвэй куда жестче.

— Ииих...

Стоило мыслям отвлечься всего на секунду, как впереди неожиданно втиснулась чужая машина. Лу Вэньяо мгновенно отреагировал и ударил по тормозам, но столкновения избежать не удалось — они всё же задели друг друга.

Передняя машина остановилась, из водительской двери выскочил парень лет двадцати с небольшим, обошел авто с другой стороны, чтобы оценить повреждения от царапины, и на его лице читалась полная паника.

Дорога была оживленной, из-за внезапно вставших посреди полосы машин сзади начали раздаваться недовольные гудки.

Раздражает.

Мрачный Лу Вэньяо вышел из машины и с первого же взгляда заметил номерной знак Land Rover, а сопоставив его с выражением лица парня, сразу во всем разобрался.

Парень оказался всего лишь водителем.

— Оформим по страховке? — спросил Лу Вэньяо, приближаясь к парню.

— Да, да, по страховке. Просто...

Мямлящий парень дрожащими руками пытался вытащить из кармана телефон.

Но когда он поднял глаза на Лу Вэньяо, на его лице явно отразилось замешательство, а затем в глазах мелькнуло презрение.

Они что, знакомы?

Лу Вэньяо уловил перемену в его взгляде, но особого значения этому не придал.

С лица парня исчезло виноватое выражение.

— Вызывайте свою страховую, я тоже позвоню.

Прислонившись к капоту своей машины, Лу Вэньяо молча наблюдал, как тот отошел в сторону для звонка.

Закончив разговор, парень уже собирался что-то сказать, как вдруг соседняя дверь распахнулась:

— Чего это мы встали?

Вслед за голосом из салона наполовину высунулся мужчина. На его носу красовались старомодные черные очки в толстой оправе, но даже сквозь них угадывались незаурядные черты лица. Однако стоило взглянуть на одежду — грязно-коричневая рубашка, серый в клетку галстук... — как впору было растеряться и вообще перестать понимать, сколько ему лет.

Мужчина окинул взглядом обстановку и понял, что они остановились прямо посреди дороги, а взглянув на лицо водителя, сообразил, что, судя по всему, произошло мелкое ДТП.

Увидев, что мужчина вышел, водитель тоже занервничал.

— Поехали уже, потом отремонтируем.

Но похоже, состояние собственной машины мужчину нисколько не волновало. Он махнул рукой водителю и вернулся в салон.

Наблюдавший за всем этим со стороны Лу Вэньяо, дождавшись, пока мужчина захлопнет дверцу, бросил парню:

— Оставляйте номер телефона и поезжайте.

Бросив на него косой взгляд, парень вытащил из кармана визитку и протянул ее:

— Внакладе не останетесь!

Не дожидаясь ответа от Лу Вэньяо, он запрыгнул в машину и был таков.

Что за манеры?

Лу Вэньяо глянул на номер телефона, скомкал визитку и, вернувшись в машину, швырнул ее в урну.

Изначально он даже думал предложить благотворительную скидку, но, похоже, в этом нет никакой необходимости — в конце концов, «в накладе он не останется».

Этот небольшой эпизод помог Лу Вэньяо значительно прояснить доселе затуманенную голову.

Возвращение домой, разумеется, первостепенная задача, но ему нужно убедиться, что до того, как он найдет способ вернуться, он сумеет выжить в этом мире.

Судя по сюжету, стоило главным герою и героине сойтись, как второй мужчина потеряет всякую почву под ногами, а значит, и его собственному семейству не грозит никакое поглощение. У главного героя и так достаточно мощи, так что всякие второстепенные ступеньки ему ни к чему.

К тому же...

Прозвучавшая во сне фраза тоже походила на подсказку.

«Исправление».

Разве это не означало свести главного героя с главной героиней?

— Лу Вэйвэй, смотри внимательно, сюжет должен развиваться именно так.

Уголки губ Лу Вэньяо изогнулись в улыбке, а в голове уже созрел четкий план.

http://bllate.org/book/35037/4324706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу