×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Realistic CEO Rescue Plan / План спасения: Как женить на себе холодного босса: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проснувшись, Лу Вэньяо понял, что попал в мир книги, рожденной воспаленным воображением его младшей сестры Лу Вэйвэй.

В оригинальном сюжете главный герой поначалу был богат и хорош собой, а героиня была тайно в него влюблена. Но к финалу, даже потеряв жену, он не мог ни о чем думать, кроме написания программного кода за компьютером. Лу Вэньяо, ставший в этом мире пушечным мясом — второстепенным персонажем, — мог вернуться в реальность, только если бы помог главным героям прийти к счастливому финалу.

Кто бы мог подумать, что, попав в сюжетную арку начала истории, он столкнется с главным героем, который уже насквозь пропитался духом финала: френч в стиле Чжуншаня, очки в черной оправе и томик Коммерческого фэн-шуй в руках.

При первой же встрече Лу Вэньяо, не узнав человека, с порога брякнул: дядя.

—

Имидж переделывай, роль свахи играй — Лу Вэньяо вымотался до предела, а отношения между героями так и не сдвинулись с мертвой точки.

Он уже был готов смириться с тем, что никогда не вернется домой, как вдруг главный герой сам спросил его, как добиться расположения того, кто тебе нравится. Лу Вэньяо, почувствовав облегчение, выпалил свою мудрость из шестнадцати иероглифов: трать деньги на цветы и ужин при свечах, прижми к стене, обхватив за талию, целуй до одури и шепчи признания.

Секретная техника передана, успех не за горами.

Так он думал ровно до того момента, пока главный герой, держа в руках девяносто девять роз, не вручил ему в дорогом ресторане черную карту со словами трать, сколько хочешь.

Лу Вэньяо: Друг, у тебя нет ощущения, что тут что-то не так?

Главный герой: Розы купил днем, ужин заказал вчера, лимита на карте нет, человек, который мне нравится, — это Лу Вэньяо. Что не так?

Я помогаю главному герою завоевать жену, а он принимает за жену меня?

Почуяв неладное, Лу Вэньяо решил среди ночи сбежать, прихватив багаж, но его заблокировали в аэропорту.

Главный герой надвинулся на него: Прижать к стене, обхватить за талию, поцеловать, прошептать признание — с чего именно начнем?

Глава 1. Я ищу вашего сына

— Если не исправить это сейчас, …то пути назад уже не будет.

— Лу Вэньяо, твоя богиня уже ужинает вместе с Му Лэнчуанем, а ты до сих пор спишь!

Два голоса произносили совершенно не связанные друг с другом фразы, сплетаясь в какой-то нелепый, причудливый сон.

— Ну и спи дальше! Только потом не плачь, когда проснешься!

Тот, что был назойливее, звучал все отчетливее. Лу Вэньяо с недовольным видом перевернулся на другой бок; его сознание, еще пребывавшее в полудреме, смогло выдать в качестве ответа лишь короткое: закрой рот.

— Эй, что за тон? Я вообще-то собирался рассказать тебе о съемочном графике Лю Синъюэ на следующую неделю, но раз тебе все равно, тогда забудь.

Мужчина в белом повседневном костюме прислонился к дверному косяку комнаты отдыха, скрестив руки на груди. Он отвернулся, готовясь насладиться тем, как человек на кровати вскочит от неожиданности и начнет искренне умолять его о прощении.

Кто же знал, что тот просто натянет одеяло на голову и продолжит спать.

— Лу Вэньяо! Ты меня слышишь?!

Мужчина подошел к кровати, рывком стянул одеяло и, наклонившись к самому уху, закричал во весь голос.

На мягких чертах лица отразился гнев. Лу Вэньяо резко распахнул глаза, его светлые зрачки метнулись в сторону источника шума. Увидев мужчину, он на секунду замер, а затем настороженно приподнялся:

— Кто ты такой? Как ты сюда вошел?

Мужчина в изумлении вытаращил глаза и, ткнув пальцем в свое лицо, подался ближе к Лу Вэньяо:

— Я — Ляо Цин!

Видя, что выражение лица Лу Вэньяо говорит о том, что это имя ему совершенно незнакомо, и он даже тянется к телефону — судя по всему, чтобы вызвать охрану, — Ляо Цин окончательно растерялся.

Он слышал, что во время сна организм тратит много энергии, но впервые слышал, чтобы мозг расходовался в качестве питательного вещества!

— Погоди, приди в себя. Забудь обо мне, но Лю Синъюэ ты ведь должен знать? Твою богиню, о которой все уши прожужжал? — попытался успокоить его Ляо Цин.

Лю Синъюэ? Разве это не то имя, которое только что выкрикивал этот человек? Нет, погодите!

Внезапный холод пробежал по спине Лу Вэньяо. Он невольно дернул плечами и переспросил мужчину, назвавшегося Ляо Цином:

— Ты сказал… Лю Синъюэ?

— Я так и знал, что это имя на тебя подействует.

Наконец-то он проснулся. Ляо Цин хлопнул в ладоши, чувствуя облегчение, и уже собирался присесть на край кровати, как Лу Вэньяо внезапно ударил его ногой.

— Угх!

Ляо Цин получил мощный пинок прямо в ягодицу. Удар был такой силы, что даже самое крепкое место в его теле не выдержало; он глухо застонал.

— Ты только что сказал, что Лю Синъюэ с кем-то ужинает? С Му Лэнчуанем?

Лу Вэньяо не обратил на него внимания, молча встал с кровати и начал обуваться.

— Да… а что…

Ляо Цин стоял в стороне, потирая ушибленное место, и собирался было разразиться бранью, но почему-то внезапно оробел перед Лу Вэньяо.

Вроде бы те же черты лица, то же имя, но ощущения от него были совершенно иными, чем от его наивного и глуповатого дружка.

А в это время мысли Лу Вэньяо уже встали на место.

Лу Вэйвэй превратила это в сериал? Специально отправила его на съемочную площадку, чтобы отомстить за вчерашние слова о том, что ее роман — дрянь?

Укрепившись в своей догадке, Лу Вэньяо широким шагом вышел из комнаты отдыха, приготовившись встретить камеры.

— Ты чего?

Ляо Цин, прихрамывая, последовал за ним и увидел, что Лу Вэньяо стоит посреди офиса и растерянно озирается.

Лу Вэньяо молчал. Он окинул взглядом помещение, затем открыл дверь, чтобы посмотреть, что снаружи, но не увидел ни одной камеры.

— Где Лу Вэйвэй? — спросил он, глядя на Ляо Цина.

— Лу Вэйвэй? Это кто? — Ляо Цин выглядел совершенно сбитым с толку.

Заметив мрачное выражение лица Лу Вэньяо, он попытался разрядить обстановку и пошутил:

— Это твоя внебрачная дочь? Кхм, нет, не знаю такой.

Увидев, что после этих слов лицо Лу Вэньяо стало еще темнее, он поспешно прикусил язык.

— Моя сестра, Лу Вэйвэй, — произнес Лу Вэньяо, доставая телефон, чтобы позвонить ей.

— Ты же единственный ребенок в семье, разве нет? Двоюродная сестра? Она красивая?

Ляо Цин продолжал болтать всякую чепуху, но Лу Вэньяо, глядя на список контактов, наконец понял, что здесь что-то не так.

http://bllate.org/book/35037/4324705

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода