×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Has Too Much Money, This Marriage Can't End / Богатый муж: развод невозможен! [Попаданка в книгу]: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Ли совсем не заботилась об обстановке в комнате: она хватала всё подряд и швыряла куда попало, а воду из вазы даже выплеснула прямо на постель Жань Чжэна. Бутылочки и баночки с уходовой косметикой она принялась безжалостно раскидывать по кровати.

— Только и умеете, что орать! Какого чёрта не заставили Жань Чжэна выпить эту бурду для мозгов, раз тут такой кавардак! Старики у вас ничему хорошему не учат! Старшие — изменники и любовники, а младшие норовят занять чужое место!

Бай Ли покраснела от ругани до самых ушей. В другое время она бы уже вцепилась Жань Ли в волосы, но сейчас смела лишь прятаться за чужими спинами и беззвучно ронять слезы.

Жань Канхай, разумеется, испереживался весь, однако подойти и задирать Жань Ли не смел, поэтому мог лишь отчитывать ее на словах:

— Ты что, ублюдок! Разнес весь дом, тебе даже плевать на то, что оставила после себя твоя мать!

В свое время оформлением всей этой виллы занималась родная мать Жань Ли — Ся Цинжун. Своими словами Жань Канхай надеялся урезонить Жань Ли, но никак не ожидал, что лишь сильнее разожжет в нем ярость.

Жань Ли свирепо оскалился:

— Ты прямо-таки подсказал мне!

Не успело затихнуть эхо слов, как Жань Ли принялся листать контакты в телефоне.

Вероятно, из-за того, что он уже полностью принял воспоминания главного героя-пострадавшего, он всем сердцем прочувствовал то, что выпало на долю бедняги.

Если бы в прошлом Жань Канхай попытался припугнуть его матерью, главный герой наверняка утих бы и перестал буянить, но Жань Ли стерпеть подобного уже не мог.

Вместо того чтобы позволять им вечно манипулировать собой, проще было разнести здесь всё к чертям. Мать наверняка тоже обрадовалась бы: как-никак, с какой стати в созданном ею собственными руками доме продолжала жить эта мерзость?

Искомым контактом оказалась вовсе не какая-нибудь случайная контора, а бригада по сносу зданий.

Слушая, как тот куда-то звонит, Жань Канхай сразу почуял неладное. Он ринулся вперед и выхватил телефон из рук Жань Ли, взревев:

— Ты что, будешь счастлив только тогда, когда разрушишь этот дом?! Зачем ты вообще устраиваешь весь этот цирк?!

— Мне-то поначалу было всё равно, пусть в этой мерзости живет кто угодно, раз охотники находятся, но какого чёрта вы полезли в мои вещи?! Разве я раньше не предупреждал, что свои пожитки заберу сам? Какого хрена вы суете свой нос куда не просят? Раз уж довели меня до ручки, никто из вас спокойно жить не будет! — Жань Ли отнюдь не принадлежал к тем, кто легко прощает обидчиков, да и в текущей ситуации о каком прощении вообще могла идти речь!

— А где Жань Чжэн? Раз уж всё зашло так далеко, он обязан выйти и извиниться, — негромко и равнодушно произнес Ли Чжаохе.

Вообще-то он мог вести себя послушно и просто стоять в стороне, но, видя, что Жань Ли никак не удается выплеснуть эмоции и обстановка накаляется всё сильнее, он понимал: с этой бессовестной семьей Жуань одними разговорами ничего не добьешься.

Тут требовалась сила.

Бай Ли ни за что не осмелилась бы позвать Жань Чжэна — если вытащить его сейчас, это же явная подстава под кулаки Жань Ли. Она лишь невнятно забормотала что-то неразборчивое, отказываясь выполнять требование.

Ли Чжаохе чуть повернул голову, тихо кашлянул, и голос его мгновенно похолодел:

— Похоже, мальчишка сбежал. Что ж, придется отправить людей на поиски. Раз уж я здесь, это дело беру на себя, только вот чем дольше тянуть, тем сложнее будет поручиться за безопасность Жань Чжэна.

В этих словах открыто сквозила угроза.

Как ни противилась Бай Ли, ей пришлось поступить так, как он велел, попутно успев вызвать врача.

Жань Чжэн сбежал еще тогда, когда они поднимались наверх, однако едва он выскочил за пределы коттеджного посёлка, как звонок матери заставил его вернуться. Сжавшись и опустив голову, он доплелся до двери спальни, утешая себя мыслью, что раз родители здесь, Жань Ли ни за что не посмеет распустить руки.

Вот только стоило ему сделать шаг вперед, как прямо у его ног разлетелся вдребезги флакон духов. Звук бьющегося стекла заставил его в панике вздрогнуть, и прежде чем он успел опомниться, высокая фигура уже оказалась перед ним.

В ужасе глядя на Жань Ли, он завопил:

— Ты что удумал?! Родители же здесь! Если ты посмеешь меня тронуть, я лишу тебя даже той трети имущества!

— Нарожала шлюха бастардов, вот душонка и гниет в расчетах? — Жань Ли вплотную придвинулся, вцепился ему в воротник и влепил смачный удар прямо в лицо. — Я же предупреждал тебя столько раз! Тупица, которому сколько ни бей, всё нипочем!

— Хватит бить, перестаньте же!

— Господин Ли, младший сын, конечно, виноват, но если так и дальше лупить его, случится беда! Да и на состоянии Жань Ли это тоже отразится, правда ведь? Давайте лучше сядем и поговорим спокойно? — Бай Ли, наблюдая, как избивают ее сына, буквально сгорала от ужаса и, потеряв всякий рассудок, бросилась умолять Ли Чжаохе.

Изначально они вовсе не планировали приглашать Ли Чжаохе, но раз уж он увязался следом, они успели сообразить: этот визит — не что иное, как открытая поддержка Жань Ли.

Зайдя столь далеко, продолжать скандал дальше не имело смысла.

Ли Чжаохе прекрасно знал о слабом здоровье Жань Ли: тот то беспричинно падал в обморок от боли, то страдал расстройством желудка, а если устроить еще и сегодняшнюю взволочку, жар в крови парня наверняка только усилится.

— Жань Ли, — повысив голос, окликнул он.

— Погоди, я сначала пробью череп этой твари! — не оборачиваясь, бросил Жань Ли, впрочем, с таким ублюдком вроде Жань Чжэна он и сам бы справился в два счета.

— Кхе, кхе-кхе-кхе...

Кашель прорезал пелену бранных слов и достиг ушей Жань Ли. Его занесенная для удара рука замерла, он оттолкнул Жань Чжэна и круто повернулся к Ли Чжаохе.

В угаре драки он едва не забыл, что Ли Чжаохе — заядлый болезненный хиляк, а при виде подобного балагана у того наверняка разболится сердце.

Кто бы мог подумать, что пара приступов кашля спасут Жань Чжэна.

Осторожно похлопывая Ли Чжаохе по спине и хмуря брови, Жань Ли тут же с легкостью переложил вину на других:

— Это всё они со своими выходками довели тебя! Ты как? Наверное, лекарство пора принять?

— ...Помолчи пока, — кашлянув, промолвил Ли Чжаохе. — Пойдем вниз, там поговорим.

Произнося это, он бросил быстрый взгляд на четпру супругов Жуань, и те немедленно подобострастно закивали, послушно селедя за ними вниз.

Жань Ли сейчас было совсем не до разборок с этой парочкой. В романе упоминалось лишь то, что здоровье у Ли Чжаохе слабое, но конкретных причин не называли, да и он сам тогда читал невнимательно... Вряд ли же тот может загреметь в больницу из-за какой-то ерунды?

На ходу слегка похлопывая Ли Чжаохе по спине, Жань Ли мысленно молился, чтобы драгоценного спонсора часом не хватил удар от злости.

Все расселись по местам, не сговариваясь бросая взгляды на лицо Ли Чжаохе.

На его суровом лице залегли тени нездоровья, а холодный взгляд прошелся по всем присутствующим, кроме Жань Ли. Тихо и веско он проговорил:

— Мы с Жань Ли уже женаты, так что все его дела — это мои дела. Раз хозяйка дома выразила желание поговорить, давайте начнем.

— Ну... тут мы и правда перегнули палку, спальню мы освободим и вернем Сяо Ли, — поспешно улыбнувшись, заискивающе заговорила Бай Ли. А уж воспользуются они этим или нет — стоило закрыть дверь на замок, кто проверит?

— Разве не так и должно быть? Дом семьи Жуань всегда был его родным домом, нельзя же выдать парня замуж и даже уголка в прежней спальне не оставить, — холодно произнес Ли Чжаохе, и слова эти метко ударили прямо в цель.

Именно так она втайне и планировала.

Пусть Жань Ли и мужчина, но с того самого момента, как его со скандалом выдали из дома, членом семьи Жуань он больше не числился, и оставлять за ним комнату никто и не думал.

Но теперь, когда всё зашло так далеко, кто бы посмел возразить?

— И чего же тогда желает господин Ли? — только у Бай Ли хватило бесстыдства выдавить из себя этот вопрос. Ради сына и собственного положения в семье Жуань ей приходилось брать удар на себя.

— Мусор в коттеджном поселке вывозят на свалку ежедневно. Моему супругу еще дороги те вещи, что вы выбросили, так что придется вам потрудиться и отыскать их, — с легкой улыбкой произнес Ли Чжаохе. — Раз уж это затеял второй молодой господин, пусть он лично и займется поисками. Ни у кого нет возражений?

Услышав это, Жань Чжэн неверяще уставился на него, ткнул пальцем в себя и сорвался на крик:

— Я?! Отправлюсь на помойку копаться в мусоре?! Да Жань Ли и сам выбросил всё это хламье, иначе с чего бы вещам оставаться дома? Он просто знал, что мы от них избавимся, и специально подставил меня!

— Похоже, господин Жуань совершенно не умеет воспитывать детей, — произнес Ли Чжаохе, и в его голосе и тоне прозвучал такой арктический холод, что он даже едва заметно поморщился от неприятного чувства.

Назидательный оттенок в этих словах подобало бы использовать старшему по отношению к младшему, но из уст Ли Чжаохе они звучали абсолютно естественно.

Семья Жуань сейчас полностью зависела от его милости, а учитывая высокое положение Ли Чжаохе, тот вполне мог позволить себе подобные реплики.

Лицо Жань Канхая потемнело: выслушивать отповеди от младшего было выше его сил, но ответить он не смел и тестя изображать больше не пытался.

— Господин Ли, мы уже толком не помним, куда что делось. К чему тратить время, может, придумаем способ попроще? — тяжело вздохнув, предложил Жань Канхай. — Жань Ли в конце концов мой сын, не лучше ли просто выписать ему крупную сумму, чтобы он купил всё заново?

А ведь это была неплохая мысль.

Ли Чжаохе чуть приподнял брови и бросил взгляд на Жань Ли. Тот мгновенно уловил намек, озарил лицо ослепительной улыбкой и с поистине королевским великодушием заявил:

— Ну ладно, сделаем скидку, давайте пять миллионов.

— Пять миллионов?! Да тот хлам, что оставался в твоей комнате, и гроша ломаного не стоит! Жань Ли, не смей —

— Заткнись! — рявкнул потерявший терпение Жань Канхай, после чего вновь натянул на лицо вымученную улыбку. — Пусть будет по словам Жань Ли. Он ведь тоже мой сын, разве мог я обделять кого-то из них?

Пять миллионов для нынешней семьи Жуань были суммой ощутимой, хотя и не неподъемной. Однако тягаться с причитающимися Жань Ли фондовыми дивидендами и долями это всё равно не могло, поэтому Жань Канхай наивно полагал, что парень просто пренебрегает подобными мелочами.

Он никак не ожидал, что с него потребуют деньги вот так, в открытую.

Но при Ли Чжаохе отказаться он не смел.

В следующий момент под фальшивые улыбки Бай Ли и Жань Чжэна Жань Канхай отдал приказ перевести на счет Жань Ли те самые пять миллионов.

— Доволен? — повернувшись к нему, спросил Ли Чжаохе.

— Доволен~ — глядя на пришедшее уведомление о переводе, сиял улыбкой Жань Ли, словно добившийся своего проказник, у которого в глазах плясали искры чистейшей радости.

Он тут же шустро настрочил сообщение бригаде сноса, отменяя заказ.

Сами по себе эти пять миллионов мало что для него значили, но это были первые деньги, полученные от Жань Канхая после смерти матери. Прежде на учебу и развлечения уходили исключительно материнские сбережения, так что этому старому хрычу, видевшему в упор лишь своего бастарда, давно следовало заплатить по счетам.

Правда, он никак не ожидал, что слово устрашающего покровителя возымеет такой эффект.

Ли Чжаохе кивнул:

— Раз уж всё улажено, мы больше не будем задерживаться.

По идее, при любых гостях хозяева дома обязаны были предложить остаться на обед, тем более что сегодня семья Жуань изначально и заманила Жань Ли под предлогом совместной трапезы.

Только вот при царящей вокруг атмосфере ни о каком приятном обеде не могло быть и речи — хорошо еще, если посуду не переколотили.

Жань Канхай, разумеется, удерживать их не стал: останься они дольше, у него наверняка началась бы язва от несварения.

С трудом сдерживая обиду и злость, они проводили гостей, и тут Жань Чжэна наконец прорвало: с диким криком он смахнул на пол всё, что стояло на журнальном столике.

http://bllate.org/book/35033/4323731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода