×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Has Too Much Money, This Marriage Can't End / Богатый муж: развод невозможен! [Попаданка в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — Ли Чжаохе не стал больше ничего говорить.

Вернувшись домой, врач уже давно ждал их. Получив знак от Ли Чжаохе, он немедленно принялся за осмотр Жань Ли.

Ни артериальное давление, ни пульс не вызывали никаких нареканий, не было даже признаков аллергической реакции.

Жань Ли запахнул одежду, откинулся на спинку дивана и недовольно бросил:

— Это само собой разумеется, я постоянно ем кашу с морепродуктами, с чего бы мне иметь аллергию на морепродукты? Я вовсе не болен, зачем было звать врачей?

Ли Чжаохе пояснил:

— Я просто боялся, что тебе будет плохо. Конечно, лучше всего, если всё в порядке.

— Да-да, спасибо вам, генеральный директор Ли, — Жань Ли поджал губы, показывая, что понял его доводы.

Врачи выглядели несколько смущенными, не зная, стоит ли продолжать. Ли Чжаохе махнул рукой, велев им уйти, и в гостиной в мгновение ока остались только они двое.

Удобный диван легко нагнал на Жань Ли сонливость. Он зевнул, выпрямился и со смертельной усталостью направился к лифту.

Шагая по дороге, он произнес:

— Я собираюсь в душ, а ты пойдешь спать в комнату?

Услышав это, Ли Чжаохе тут же последовал за ним, слегка кашлянув:

— Угу, если ночью тебе станет нехорошо, я смогу о тебе позаботиться.

Человек, который никогда не ужинает, наелся морепродуктов — даже если нет аллергии, всё равно нужно присмотреть за ним.

— Ой, — Жань Ли смущенно поскреб щеку. В конце концов, это дом Ли Чжаохе, и спать он мог где угодно.

Верно, именно так.

Как оказалось, Ли Чжаохе проявил поистине провидческую мудрость.

Среди ночи Жань Ли слёг.

Сначала погруженный в сон человек безо всякой видимой причины проснулся, а сразу после этого почувствовал дискомфорт в желудке, жжение и невыносимую боль в животе. Ему пришлось с трудом подняться и направиться в туалет.

Стоило ему шевельнуться, как Ли Чжаохе проснулся.

— Что случилось? — Ли Чжаохе, не успев даже до конца сориентироваться в ситуации, в первую очередь протянул руку, чтобы поддержать его. — Я помогу, помогу, помедленнее.

— Тут не помедленнее, не поддерживай меня! — Жань Ли оттолкнул его руки и, готовый пустить в ход и руки, и ноги, помчался в туалет. Распахнуть дверь, опустить крышку, спустить штаны — всё в одно движение.

Звукоизоляция в туалете при спальне была не самой лучшей, и Ли Чжаохе невольно усмехнулся от этой суеты, а затем поднялся, чтобы взять лекарство, оставленное врачом.

Это он сам не подумал о желудке Жань Ли, хорошо хоть тот ночевал в главной спальне.

Раздался звук автоматического смыва, и Ли Чжаохе поспешно направился навстречу с чашкой воды. Как только оттуда вышел Жань Ли, он сразу же поднес лекарство к его губам, а в его голосе прозвучала легкая расслабленность:

— Это лекарство для желудка.

Жань Ли запил лекарство из его рук, жадно сделал большой глоток воды, проглотив горькие таблетки, после чего Ли Чжаохе помог ему вернуться в постель.

— Прости, это я настоял на том, чтобы пойти поесть морепродуктов, — Ли Чжаохе, опираясь на локоть, легко похлопал его по спине.

— Ничего страшного, от диареи худеют... — Жань Ли зевнул. Видимо, лекарство начало действовать: он повернулся набок, прижался к Ли Чжаохе и тут же заснул.

Глядя в свете прикроватной лампы на прижавшегося к его груди человека, Ли Чжаохе боялся даже шевельнуться. Лишь спустя долгое время он осторожно лег, положив одну руку на Жань Ли в заученном жесте объятия.

К счастью, ночью Жань Ли больше не мучился животом и проспал без задних ног до самого рассвета. Открыв глаза, он немного полежал, приходя в себя, и по пробивавшемуся в комнату свету понял, что уже поздно.

У людей пробуждение всегда идет по определенной схеме: Жань Ли прошел через весь комплекс зомби-движений — упереться руками, выгнуть спину, издать хриплый стон, побрыкаться ногами — и наконец окончательно «запустился», после чего... повернулся, открыл глаза и увидел Ли Чжаохе, который всё это время прислонялся к изголовью кровати и в золотой оправе очков просматривал видеозапись рабочего совещания.

Ли Чжаохе ловко завершил видеоконференцию, повернул голову и приветливо поинтересовался:

— Утро доброе, самочувствие нормальное?

— ...Совершенно нормально, а ты что, не поехал в офис? — Жань Ли зарылся глубже в одеяло.

— Тебе на телефон был звонок, я ответил. Твой отец сказал, чтобы мы приезжали к ним на обед, — Ли Чжаохе протянул руку и проверил его лоб: жара не было. — Поедем?

Жань Ли поджал губы:

— Придется ехать. С тем собачьим характером Жань Чжэна, если не явиться сегодня, еще неизвестно, какую бучу он потом поднимет. Придется пойти и растолковать ему всё по совести.

— Пожалуй, ты прав, — согласился Ли Чжаохе.

Время уже было не раннее. После умывания и быстрых сборов обоим пора было отправляться в семью Жуань.

Обе семьи находились недалеко друг от друга, но окружение сильно различалось: в местах, где каждый клочок земли на вес золота, пара кварталов разницы могла вылиться в миллионы.

По дороге Ли Чжаохе специально прикупил кое-какие подарки: хотя у Жань Ли были плохие отношения с семьей Жуань, положенные приличия всё же следовало соблюдать.

Жань Ли же был слегка недоволен:

— Тащить подарки тем, у кого нет никаких манер... Спорим, когда мы будем уходить, нас заставят всё это забрать с собой?

— Не дойдет до такого, — вздохнул Ли Чжаохе.

— Держим пари.

Жань Ли слишком хорошо знал нравы этих людей из семьи Жуань, и в нем тут же взыграл соревновательный дух.

— На что спорим?

— Пока запиши в долг.

— Идет.

Вскоре они прибыли к особняку семьи Жуань. Как они и ожидали, домашние уже давно поджидали их на лужайке перед домом, но при виде прибывшего вместе с ними Ли Чжаохе скрыть удивление на лицах не смогли.

Жань Чжэн и вовсе выпалил напрямую:

— А генеральный директор Ли почему тоже приехал?

— Жань Ли — мой супруг, что такого в том, что я сопровождаю его дома? — Ли Чжаохе недовольно нахмурился. — Эту фразу понимать так, будто вы считаете меня чужаком?

— Что вы, что вы, Ли... Чжаохе, не пойми нас неправильно, Сяо Чжэн еще мал и неразумен, как он разговаривает со старшим братом? — мать Жань Чжэна, Бай Ли, наигранно зыркнула на Жань Чжэна, а затем вновь расплылась в улыбке. — Проходите скорее в дом, еда почти готова. Раз уж Сяо Ли давно не навещал нас, ему непременно нужно хорошенько поболтать с отцом, твой отец как раз занят в кабинете.

Жань Канхай вовсе не был занят. Он просто не желал унижаться и заискивать перед Ли Чжаохе. По его мнению, пусть семья Жуань и уступает семье Ли, раз уж Жань Ли вышел замуж за Ли Чжаохе, то это сам Ли Чжаохе должен прийти и навестить его, старшего.

Иначе не нарушится ли субординация?

Однако он четко слышал звук мотора и видел, что Жань Ли прибыл, но в его кабинет так никто и не шел с приглашением, что заставило его немного поволноваться и разозлиться.

— Жань Ли, явился и даже не думаешь навестить отца?

Жань Ли, который как раз собирался проводить Ли Чжаохе в свою бывшую спальню, поднимался по лестнице, когда его отчитал внезапно появившийся Жань Канхай.

Но прежде чем он успел огрызнуться, тот заметил стоявшего рядом с ним Ли Чжаохе, и его прежняя спесь мгновенно испарилась, оставив лишь смущение и робость.

— Председатель Жань, — Ли Чжаохе приподнял веки и холодно, отстраненно поприветствовал его.

Вроде бы всё было как всегда, но Жань Канхай почему-то почувствовал, как волна холода подкатила прямо к макушке.

В этот раз они всего лишь хотели позвать Жань Ли домой, чтобы проучить его! Кто же знал, что Ли Чжаохе увяжется следом? Разве не говорили, что они вечно ссорятся и их отношения хуже некуда?

— Чжаохе тоже приехал, а я думал, только Жань Ли. Этот мальчишка сроду не сидел дома, а после женитьбы на тебе и вовсе носу не казал. Я сгоряча брякнул... — Жань Канхай чувствовал себя донельзя неловко и пытался хоть как-то сгладить углы. — Вы это... куда?

— К себе в комнату, отдохнуть. Раз уж остались какие-то старые вещи, которые я не забрал в прошлый раз, заберу их все разом домой, — при виде Жань Канхая Жань Ли и так сдерживал свой гвардеец гнева, а после вчерашнего недомогания у него вовсе не было сил пререкаться с ними.

Услышав, что они направляются в его комнату, стоявшая внизу Бай Ли тут же с тревогой подбежала преградить им путь и неловко улыбнулась:

— Э-э... у Сяо Ли в комнате давно не убирались, присядьте лучше внизу, отдохните! Я сейчас же велим служанкам всё убрать.

— Не нужно, я сам достану и упакую то, что хочу забрать, — Жань Ли ни за что не поверил бы в ее доброту. Скажи спасибо, если они не устроят бардак и не испортят всё окончательно, лишь бы насолить ему.

С этими словами он потащил Ли Чжаохе в сторону спальни, однако Бай Ли и Жань Канхай изо всех сил пытались им помешать, что лишь лишний раз доказывало: тут явно что-то нечисто.

И когда Жань Ли распахнул дверь, он наконец понял, почему они так отчаянно преграждали им дорогу.

Сколько он себя помнил, его комната всегда была самой просторной, светлой и с лучшим расположением во всей вилле.

Он также знал, что с тех пор, как Бай Ли привела в дом Жань Чжэна, тот точил зуб на его спальню, но Бай Ли, опасаясь сплетен за спиной мачехи, всё это время сдерживала Жань Чжэна.

Кто бы мог подумать, что эта спальня в конце концов всё равно достанется Жань Чжэну.

Внутри не осталось ни единого следа его присутствия, исчезли даже те вещи, которые когда-то принадлежали ему.

Его первой реакцией было облегчение — к счастью, те вещи, что он дорожил как зеницей ока, уже давно перекочевали в другое место, к счастью, он больше ни капли не надеялся на Жань Канхая, иначе...

— Понимаешь, Сяо Ли, тут такое дело... Твоя комната самая лучшая и удобная, а у Сяо Ли недавно здоровье пошаливало, и врачи сказали, что ему нужно сменить обстановку. Мы были вынуждены переселить его в твою спальню, а старые вещи... служанки подумали, раз ты так долго их не забираешь, значит, они тебе не нужны, и выбросили...

Если бы Жань Ли пришел один, Бай Ли ни за что не стала бы оправдываться и объясняться перед ним. Но здесь был Ли Чжаохе, и ни в коем случае нельзя было допустить, чтобы тот истолковал сегодняшний инцидент превратно, иначе это дурно скажется на будущем бизнесе семьи Жуань.

А если Жань Ли еще начнет нашептывать мужу гадости на ушко, дела и вовсе примут скверный оборот.

— Если хотел сменить обстановку, почему не поселился в президентском люксе? Разве переезд из правой комнаты в левую может исцелить его? Вы сами-то считаете это разумным?

— Да как ты разговариваешь с матерью? Сяо Чжэн — твой младший брат, и ты устраиваешь скандал из-за какой-то спальни! Где твоя совесть старшего брата? Никаких манер! — взбешенный Жань Канхай рявкнул: — Зачем тебе вообще спальня в родительском доме, раз ты уже вышел замуж!

От этих слов Ли Чжаохе нахмурился. Он инстинктивно дернул Жань Ли за руку, пряча за спину, намереваясь как следует отчитать Жань Канхая, но в данный момент Жань Ли вовсе не нуждался в защите.

Он оттолкнул Ли Чжаохе в сторону, криво усмехнулся и бросил:

— У тебя слабое здоровье, не марайся об эту скверну. Пристанет нечистая сила — придется изгонять демонов, так что просто стой и смотри.

— Что ты несешь? О ком это ты?

— Ах ты неблагодарный сын! Умеешь только создавать проблемы в семье!

Не обращая внимания на вопли Жань Канхая и попытки Бай Ли загородить проход, Жань Ли вихрем ворвался в спальню и принялся громить всё подряд.

Ишь ты, почему это Жань Чжэн сегодня вел себя так тихо? Да потому что прятался от него, именно поэтому при таком шуме он так и не показался! Ну хорошо! Продолжай прятаться дальше!

http://bllate.org/book/35033/4323730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода