×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Alternate Identities Build an Entertainment Company / Империя развлечений: Мої альтер-эго захватывают шоу-бизнес: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В воздухе постепенно начал витать запах мочевины, из-за чего на лице Ши Юй появилось еще более брезгливое выражение.

Мин Юйду тоже не горел желанием задерживаться здесь и прямолинейно спросил:

— Как он выглядит?

— Н-не знаю, когда он со мной встречался, всегда носил солнцезащитные очки и маску, к тому же было темно, лица я не разглядел, — заметив, как глаза Мин Юйду слегка прищурились, Брат Бяо испуганно заикнулся, а затем продолжил: — Но он выше меня! Не толстый и не худой, должно быть, очень богатый. Я заметил у него на руке часы зеленый субмаринер, это точно оригинал!

— Точно, у него на запястье шрам!

Никакого контактного номера, не было даже телефонного номера юриста.

Все необходимые контакты происходили в реальной жизни, лицо он не показывал от начала и до конца, а платил наличными, причем купюрами из разных пачек.

Собеседник вел себя крайне осторожно.

Провозившись все это время, кроме известной приметы со шрамом на запястье, в остальном можно было сказать, что они не добились вообще ничего.

В съемной квартире усердный гражданин Мин Юйду, анонимно доложивший на то подпольное казино, написал шариковой ручкой на чистом листе бумаги букву X:

— Этот босс уровня предвосхитил навыки игрока…

Ши Юй протянула ему стакан воды и лекарство:

— Сначала пополни свою шкалу здоровья, а потом говорим дальше.

Неизвестный враг, пытавшийся сжить его со свету, пока отходил на второй план — в первую очередь Мин Юйду должен был заботиться о собственном недуге.

Он страдал редкой болезнью, которую очень легко спутать с болезнью сердца. Во время приступа симптомы были очень похожи на сердечный приступ: возникали учащенное сердцебиение, стенокардия, одышка, головокружение и даже обмороки, которые сопровождались аритмией высокой частоты. Но было одно явное отличие: когда у него случался приступ, функция перекачки крови сердцем действительно приводила к тому, что внутренние органы наливались кровью вплоть до разрыва.

Иными словами, больные сердечными заболеваниями обычно умирают от внезапной сердечной смерти, а при этой редкой болезни человек обычно умирает от внутренних кровотечений и разрывов внутренних органов по всему телу.

К тому же, в отличие от сердечников, которым нужно избегать раздражений, Мин Юйду, наоборот, должен был беспокоиться о том, удастся ли во время периодических приступов в ограниченные сроки сдерживать болезнь с помощью лекарств, а также об истощающемся на фоне побочных эффектов теле.

— По сравнению со смертью от приступа, смерть от истощения тела — это еще один исход данной редкой болезни.

Мин Юйду слишком долго жил в Звездной Федерации, и, привыкнув к выносливому полумеханическому телу, теперь еще отчетливее ощущал степень дряхлости этого организма: казалось, мышцы с течением времени исчезали сами собой, и даже после простой прогулки на улице по возвращении домой он чувствовал себя изможденным.

Он считал, что лицом вполне вышел, но теперь дошел до такой степени исхудания: глазницы глубоко запали, глазные яблоки слегка вылезли наружу, кожа да кости — прямо живой скелет.

Мин Юйду даже подозревал, что сам он в свои двадцать три года на самом деле этого не замечал.

В конце концов, изо дня в день сжимаясь в этой съемной квартире, он тратил все свои силы лишь на то, чтобы заработать на лекарства.

Разве это не живой портрет большинства людей, страдающих данным недугом?

Лекарство от этой болезни не входило в медицинскую страховку, и даже самая маленькая баночка с наивысшими побочными эффектами стоила пять тысяч юаней. В пузырьке было всего шестьдесят таблеток, и его не хватало даже на месяц. Богачи могли позволить себе купить самые дорогие лекарства с минимальными побочными эффектами, но месячная зарплата обычного человека составляла всего три-четыре тысячи, и, возможно, вся семья впроголодь обеспечивала покупку лекарств для одного человека лишь затем, чтобы в постепенно нищающем доме смотреть, как близкий человек худеет день ото дня, пока не умрет от истощения.

Мин Юйду жил один, рядом не было родственников, в зеркало он особо не смотрелся, и за столь короткий срок так сильно исхудал, что об этом никто и не знал.

Он тихо вздохнул, потрогал пальцем маленькие белые таблетки на ладони, положил одну на кончик языка, взял поданную Ши Юй воду и осушил стакан до дна.

Это лекарство низшего качества походило на утоление жажды ядом.

Нужно было придумать способ добыть лучшие лекарства...

На чистом бумажном листе черная шариковая ручка плавно обвела букву X в кружок, а на свободном пространстве рядом легли аккуратные черные строки: деньги, уровень благосклонности.

Кончик ручки Мин Юйду слегка постучал по ним.

Напоив его лекарством, Ши Юй в его старой одежде уселась рядом с ним. Сидела она тоже без всякой привязанности к манерам: голова покоилась на его плече, тело прижималось очень плотно, а одна рука от скуки управляла мышкой, бродя по просторам интернета на том самом потрепанном компьютере. В последние дни несколько фотографий с ней, выложенных Мин Юйду в сеть, время от времени приносили ему почти четыре тысячи очков благосклонности, а под тем пабликом с публикациями красавиц неожиданно собрались зеваки, караулившие обновления, чтобы поглазеть на внешность:

— Сестрица снизошла до смертных, как это трудно, ууу, выкладывай побольше!

— Глазки такие красивые, умоляю красавицу поделиться ссылкой / сердечко.

— Чего это только лицо, все тело наверняка не очень, жду не дождусь разочароваться / сердечко двойные глаза высунутый язык.

— Три минуты, мне нужна вся информация об этой красотке!

Пользователи сети изъяснялись забавно, и Ши Юй читала это с огромным весельком. Демоница изначально была темной Русалкой, способной очаровать любого как телом, так и голосом, она прекрасно знала о своей красоте, и если раньше в игре ее убийственная привлекательность зашкаливала, то теперь, перебравшись в реальный мир, несмотря на смазанность мобильной камеры, она все равно выглядела невообразимо хорошо.

Прокручивая колесико мыши вниз, Ши Юй, сама того не замечая, зачитала вслух:

— Если это не фотошоп, красавице такого уровня прямая дорога в шоу-бизнес...

Мин Юйду хмыкнул, слегка повернув голову, и его взгляд скользнул по четко прорисованным ресницам Ши Юй:

— Шоу-бизнес действительно подойдет отлично.

Там можно и деньги заработать, и благосклонность фармить удобно.

Главной преградой для обычного человека, желающего стать звездой, пожалуй, была внешность, но с такой потрясающей красотой Ши Юй, если бы она захотела, подписать контракт с развлекательной компанией не составило бы труда. Впрочем, шоу-бизнес — это вовсе не то место, где можно пробиться одной лишь привлекательной внешностью.

Фанаты, конечно, любят красивых людей, но пение, съемки в кино, участие в шоу, подиумы — у артиста обязательно должно быть что-то наготове, иначе на что смотреть поклонникам?

Более того, Мин Юйду вовсе не планировал ограничиваться лишь аватаром Русалки.

Хотя на интерфейсе Системы количество очков благосклонности сейчас казалось немалым, среди уже созданных персонажей карточки по-прежнему оставались серыми и недоступными для нажатия. Мин Юйду пока еще не разобрался с энергетическими правилами активации аватаров, а это значило, что для надежности ему требовалось огромное количество очков благосклонности.

Но когда новичок только приходит в шоу-бизнес, даже если крупная компания готова вложиться в его продвижение, стремительный взлет за короткое время дается с трудом, да и охват аудитории остается ограниченным.

http://bllate.org/book/35020/4322038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу