Рядом Янь Цзяньвэй почесал затылок:
— Я могу спать в сарае.
Староста Шэнь тут же согласился, обильно похвалил второго Яня и спросил мнения у Ван Чжинъин.
Той было неловко, но она всё же кивнула:
— У меня нет возражений. Главное — иметь где переночевать.
В доме появилась городская девушка-«даунши», и Линь Сюйфан немедленно прибрала комнату Янь Цзяньвэя, чтобы Ван Чжинъин могла там поселиться.
Сам Янь Цзяньвэй перебрался в тесный, душный сарай.
Ван Чжинъин была белокожей и аккуратной — приехала в деревню с твёрдым намерением терпеть лишения, но всё же удивилась, увидев, какую комнату и еду приготовили для неё в семье Янь.
Постель была чисто застелена и от неё пахло свежим мылом, на столе стояла дымящаяся миска яичной лапши с зелёным луком и зеленью, а рядом стояла милая девочка, которая то и дело звонким голоском звала её: «Мама!»
Линь Сюйфан смутилась:
— Товарищ, простите, у нас ребёнок обычно послушный, не знаю, почему, завидев вас, сразу «мамой» зовёт. Обязательно её проучу!
Она действительно серьёзно объяснила Янь Су, что нельзя так называть чужих, но та оказалась упрямой.
— Мама! Мама!
Малышка стояла на своём, будто маленькая героиня, готовая скорее умереть, чем сдаться. Глаза её уже покраснели, но она всё равно цеплялась за подол Ван Чжинъин и твердила:
— Мама! Мама!
Линь Сюйфан была бессильна. Ван Чжинъин не удержалась от улыбки:
— Ладно, ладно, малышка, если тебе так хочется звать меня мамой — зови.
Янь Су сразу расцвела. Ван Чжинъин осторожно взяла крошечный кусочек желтка и скормила его девочке. При свете лампы они вдруг показались удивительно похожими.
Линь Сюйфан почувствовала странность в сердце: «Неужели это судьба?»
Но она не посмела сказать это вслух — ведь Ван Чжинъин городская «даунши», образованная девушка. Как она может выйти замуж за Янь Цзяньвэя?
Сам Янь Цзяньвэй и в голову себе такого не допускал.
Зато Ван Чжинъин внимательно присматривалась к этой семье.
Сначала она боялась, что у них какие-то задние мысли, но прожив некоторое время, поняла: кроме очаровательной Янь Су, остальные в доме Янь относились к ней совершенно без интереса.
Ван Чжинъин успокоилась, но продолжала наблюдать — всё-таки она теперь «мама» Янь Су, и ей хотелось получше разглядеть, какой же человек этот отец.
Мужчина хромает, но трудолюбив и внимателен, обожает свою дочку и при любой возможности сажает её себе на шею.
Ван Чжинъин стало любопытно. Воспользовавшись тем, что у неё хорошие отношения со старостой Шэнем, она спросила:
— У Су-су разве нет родной матери?
Шэнь Ляньпин на мгновение замялась, но сказал правду:
— Су-су подобрал Цзяньвэй. У нас в деревне много девочек бросают — без помощи они обречены. В ту ночь Цзяньвэй шёл домой и случайно наткнулся на неё — и принёс домой.
Сердце Ван Чжинъин дрогнуло. «Этот Янь Цзяньвэй — настоящий мужчина!»
Обычно она работала бухгалтером в бригаде, и иногда поздно возвращалась с работы. Ей было страшно идти одной по тёмной дороге, но вскоре она заметила: если задержится, то обязательно увидит Янь Цзяньвэя, который её встречает.
Конечно, всегда с Су-су.
Янь Цзяньвэй смущался, боясь, что Ван Чжинъин поймёт его неправильно, и тут же выдвигал вперёд дочку:
— Су-су захотела вас увидеть, товарищ Ван. Простите, я привёл её проведать вас.
Ван Чжинъин была тронута и ничего не сказала вслух, только взяла за руку Су-су:
— Су-су, ты правда скучала по мне?
Янь Су нахмурилась и задумалась. Она становилась всё более сообразительной и говорила всё больше слов.
Наконец девочка серьёзно заявила:
— Папа скучал по тебе!
— Десятая глава —
Янь Цзяньвэй вздрогнул. К счастью, в темноте никто не видел, как он покраснел до ушей.
— Товарищ Ван, не слушайте Су-су! Она ещё маленькая, не понимает, что говорит!
Но Су-су настаивала:
— Папа скучал по тебе!
Ван Чжинъин тихо улыбнулась и кивнула:
— Хорошо.
Янь Цзяньвэй не знал, что ответить, и просто уставился себе под ноги.
Лунный свет отбрасывал на землю три тени. Ван Чжинъин смотрела на спокойную ночь и чувствовала необычайное умиротворение.
За последние годы в её жизни произошло столько трагедий, что она уехала в деревню, отчасти чтобы скрыться от боли. А сейчас ей вдруг стало легко на душе — будто её исцелили.
Тёплая ручка Су-су лежала в её ладони. Девочка вдруг указала пальчиком на тени на земле:
— А это что?
Ван Чжинъин мягко ответила:
— Это наши тени.
Янь Су кивнула:
— Папа, мама, Су-су.
Ван Чжинъин погладила её по голове и молча улыбнулась.
В деревне любили сплетничать, и вскоре все узнали, что Янь Су зовёт Ван Чжинъин «мамой».
Кто-то сразу заговорил:
— Неужели Ван Чжинъин выйдет замуж за Янь Цзяньвэя?
Линь Сюйфан строго предупредила всех: нельзя портить репутацию молодой девушки. Янь Цзяньвэй тоже везде пояснял, что Су-су просто взяла Ван Чжинъин в сухие мамы, и больше ничего между ними нет.
Кто-то верил, кто-то — нет. Особенно не верила Чжан Чжуаньлань.
Она пошла в бригаду и поговорила с Ван Чжинъин. Девушка была миловидной, аккуратной в словах и делах, да ещё и городская, с образованием, да и зарплата у неё как у бухгалтера высокая. Кто бы не мечтал взять такую в жёны? Это же счастье на всю родословную!
— Товарищ Ван, зачем вы так хорошо относитесь к Янь Су? Ведь это же подкидыш, да и не родная она Янь Цзяньвэю.
Перед ней стояла старуха с хромой ногой. Ван Чжинъин взглянула на неё:
— Тётушка, впредь не говорите такого. Чужие дела — не ваше дело.
В этот момент вернулась другая бухгалтерша, Чжан Мэй. Она только что съездила в посёлок и протянула Ван Чжинъин сахарную фигурку:
— Вот, привезла, как просила.
Ван Чжинъин обрадовалась:
— О, какая красивая! Отлично подойдёт для Су-су!
Чжан Чжуаньлань смотрела и думала: «Как же у неё денег много — даже сахарную фигурку покупает для чужого ребёнка!»
«Видимо, Линь Сюйфан хитрая — просто отдала комнату „даунши“, а взамен получила городскую невестку!»
«Со временем рис сварится, и Ван Чжинъин уже не сможет отказаться!»
Она долго обдумывала план и наконец побежала к старосте Шэню.
— Староста Шэнь, я тогда глупо поступила, но ведь и в достатке жить надо! Я очень раскаиваюсь и хочу принести пользу бригаде. Может, пусть товарищ Ван переселится ко мне? У моей дочери Янь Цзяо комната прекрасная — всё есть, гораздо лучше, чем у второго Яня! Там ведь Цзяньвэю приходится спать в сарае — неудобно же! Пусть товарищ Ван переедет ко мне!
Староста Шэнь пристально посмотрел на Чжан Чжуаньлань. Он ей не доверял, но она так убедительно просила, даже слёзы пустила:
— Староста Шэнь, я правда хочу загладить вину и доказать, что исправилась. Пусть все снова примут меня в коллектив.
Она выглядела так искренне, что староста в конце концов кивнул:
— Ладно, я поговорю с товарищем Ван.
Это было официальное решение деревни, и Ван Чжинъин, как „даунши“, не могла отказываться. Хотя ей было очень комфортно у второго Яня, она не могла вечно их беспокоить. С тяжёлым сердцем она согласилась.
Линь Сюйфан нахмурилась, Янь Цзяньвэй сильно переживал, а Янь Су была расстроена. Ван Чжинъин взяла её за руку:
— Я буду часто навещать тебя. Су-су, будь дома хорошей девочкой.
У Ван Чжинъин было немного вещей. Зайдя в дом старшего Яня, она сразу почувствовала дискомфорт при виде Чжан Чжуаньлань.
Та расплылась в улыбке:
— Ах, товарищ Ван приехала? Добро пожаловать! Спишь в комнате моей дочери Янь Цзяо — там так уютно!
Ван Чжинъин вошла и увидела: комната хоть и просторная, но в беспорядке, на кровати — рваное одеяло, а в воздухе витает лёгкий затхлый запах плесени. Она едва сдержалась, чтобы не убежать обратно к Янь Цзяньвэю.
Но как городская „даунши“ она обязана была быть благодарной за гостеприимство и не показывать недовольства. Ван Чжинъин сжала зубы и осталась.
Вечером Чжан Чжуаньлань сварила лишнюю миску жидкой каши и позвала в кухню своего второго сына, Янь Цзяньчуня.
— Не сиди, как бревно! Ты хоть думаешь о женитьбе?
Янь Цзяньчунь лениво закатил глаза:
— Хочу, да денег нет!
Чжан Чжуаньлань понизила голос:
— Теперь у тебя есть готовая невеста! Лови момент! Отнеси ей эту кашу, как будто ужин, а потом запри дверь — и делай, что надо!
Янь Цзяньчунь широко распахнул глаза:
— Ты хочешь, чтобы я её изнасиловал? Это же преступление! За такое расстреливают!
— Да брось! Городские стеснительны — она не посмеет сказать! Если что — скажем, что она сама тебя соблазнила! Не бойся, сынок, мать не подведёт! В прошлом году в соседней деревне так же женили одного на „даунши“ — теперь он с ней в город вернулся!
В глазах Янь Цзяньчуня вспыхнул огонёк. Он взял миску:
— Мам, я понял.
А тем временем Ван Чжинъин мучилась: комната хоть и большая, но запах невыносимый. Она уже думала сбежать обратно к Янь Цзяньвэю.
Дверь открылась. Вошёл парень лет двадцати с миской в руках:
— Товарищ Ван, ужинать пора.
Ван Чжинъин вскочила с табурета:
— О, поставьте, пожалуйста. Спасибо.
Янь Цзяньчунь захлопнул дверь:
— Сколько вам лет, товарищ Ван?
В голове Ван Чжинъин всё взорвалось.
В деревне ночью обычно тихо, но в эту ночь Янь Су вела себя необычно.
Она не хотела ни есть, ни спать. Линь Сюйфан и Шэнь Ляньпин по очереди уговаривали её, даже сварили роскошную кашу с нежной свининой и зеленью — Янь Су всё равно отказывалась.
Она грустно прижалась к Янь Цзяньвэю и, надув губки, собралась плакать:
— Где мама?
Линь Сюйфан вздохнула:
— Не думала, что она так серьёзно восприняла это… Правда считает товарища Ван своей мамой.
Все были в затруднении. Если бы Ван Чжинъин жила у кого-то другого, они бы просто отвели Су-су проведать её. Но теперь она у старшего Яня — туда им совсем не хотелось идти.
Янь Су ждала и ждала, но мама не возвращалась. Наконец она не выдержала и заревела:
— Мама! Мама!
Обычно она была тихой, как котёнок, и редко капризничала. Янь Цзяньвэй не вынес этого.
Он резко встал:
— Папа отведёт тебя к ней!
Он взял Су-су на руки и вышел. Линь Сюйфан хотела что-то сказать, но промолчала.
Отец с дочкой дошли до дома старшего Яня. Дверь открыл Янь Цзяньдун:
— О, гости! Чего пожаловали?
Янь Су звонко ответила:
— Искать маму!
В тот же миг из северо-западной комнаты донёсся слабый крик:
— Отпусти меня!
Сердце Янь Цзяньвэя дрогнуло. Он подбежал и с размаху пнул дверь!
— Одиннадцатая глава —
Янь Цзяньвэй, держа Су-су одной рукой, подскочил и сбил Янь Цзяньчуня с ног.
Хоть он и хромал, но был высоким и сильным, а тощий Цзяньчунь не мог с ним тягаться.
Ван Чжинъин уже плакала от страха, но, к счастью, Цзяньчунь ничего не успел. Она спряталась за спину Янь Цзяньвэя, лицо её было в слезах, и она сквозь зубы крикнула:
— Скотина! Вся ваша семья — скоты!
Янь Цзяньвэй набросился на Цзяньчуня. Чжан Чжуаньлань и остальные подбежали, но никто не осмеливался вмешаться — Янь Цзяньвэй выглядел как разъярённый лев!
В конце концов он остановился, боясь напугать Су-су. Одной рукой он прижимал дочку, другой защищал Ван Чжинъин и вывел её из дома.
Чжан Чжуаньлань в ярости хлопала себя по бедру:
— Цзяньчунь, да как ты мог так облажаться? Даже одну девушку не смог удержать?
Янь Цзяньчунь показал руку:
— Мам, глянь! Эта девчонка — просто дьявол! Укусила меня до крови!
Янь Цзяньвэй отвёл Ван Чжинъин домой. Линь Сюйфан, увидев её состояние, расстроилась до слёз. Янь Цзяньшэ тут же побежал за старостой Шэнем. Тот был в шоке и немедленно отправился арестовывать Янь Цзяньчуня.
После этого староста Шэнь пришёл извиняться:
— Товарищ Ван, простите меня… Я…
Он злился на себя — хотел укрепить сплочённость бригады, а получилось такое.
Ван Чжинъин сидела, беззвучно плача. Староста Шэнь тяжело вздохнул и пообещал строго наказать Янь Цзяньчуня. Он велел Ван Чжинъин хорошенько отдохнуть и ушёл.
Маленькая Янь Су, с двумя косичками, всё это время молчала. Когда все ушли, она подошла к Ван Чжинъин, положила голову ей на колени и тихонько позвала:
— Мама.
Ван Чжинъин до этого сдерживалась, но теперь не выдержала и разрыдалась.
Ей было так обидно!
Она доверилась этим людям — и получила такое в ответ. Если бы Янь Цзяньвэй не пришёл, всё было бы кончено.
Янь Су обняла её за шею, с трудом забралась к ней на колени и старательно вытирала слёзы.
http://bllate.org/book/3502/382365
Готово:
