Линь Сюйфан вздохнула и погладила внучку по щёчке:
— Су-Су, бабушка всю жизнь из-за этой ноги мучилась. Если бы не хромота, мы с твоим папой жили бы совсем иначе.
Настроение у неё снова упало, но Янь Су неожиданно протянула тоненькие пальчики и нежно сжала ей ладонь — будто утешала.
Линь Сюйфан тут же оживилась:
— Конечно! И что с того, что хромаю? Мы всё равно будем жить всё лучше и лучше! Бабушка обязательно вырастит тебя, ты обязательно пойдёшь учиться! Твой папа будет усердно зарабатывать, чтобы тебя содержать. А насчёт замужества — так это и вовсе не важно! Дочь — и счастье полное!
Янь Су звонко захихикала, и Линь Сюйфан тоже рассмеялась.
Она взяла внучку на руки и пошла в огород сорвать немного шанхайской капусты — вечером испечь лепёшки с овощами. Только протянула руку и сорвала первый пучок, как нащупала что-то странное. Линь Сюйфан подумала, что кто-то выбросил мусор, вытащила и уже собиралась швырнуть прочь, но вдруг поняла: это же купюра!
Хотя Линь Сюйфан и не умела читать, но сразу узнала — пять юаней!
Сердце у неё заколотилось. Прижимая к себе Янь Су, она поспешила домой, перевернула купюру туда-сюда и радостно воскликнула:
— Хе-хе, Су-Су! Моя хорошая внученька! Бабушка нашла пять юаней! Прямо в собственном огороде! Как же это чудесно? Неужели небеса нас пожалели?
Янь Су заулыбалась и издала звуки:
— Нэ, нэ.
Линь Сюйфан была счастлива, будто на Новый год. В тот же вечер она роскошно зажарила яичницу для всей семьи. Два сына и невестка удивились: откуда такая щедрость?
Линь Сюйфан махнула рукой:
— Ах, куры несутся часто — пора и подкрепиться! Надо же витамины получать!
Слова были разумные, а ароматная яичница нравится всем. Этот ужин действительно выдался на славу!
Линь Сюйфан с особой радостью сварила яичный пудинг, и Шэнь Ляньпин принесла его Янь Су.
После ужина Янь Цзяньшэ и Янь Цзяньвэй ушли на работу. Мужчины сильные — пусть трудятся. Женщинам же положено отдыхать дома.
Но Линь Сюйфан сразу заметила, что Шэнь Ляньпин чем-то расстроена.
— Ляньпин, что случилось? Почему ты такая грустная?
Шэнь Ляньпин вытерла салфеткой ротик Янь Су, прижала девочку к себе и тихо ответила:
— Мама, сегодня слышала, будто командир Ци сильно враждует с моим отцом и подал на него жалобу наверх. У отца нет таких связей, как у командира Ци, и, возможно, скоро его снимут с должности.
Линь Сюйфан удивилась:
— Да как такое возможно?!
Поразмыслив, она добавила:
— Неужели Ци Сяохуа собирается выйти замуж за Янь Цзяньдуна и теперь специально гадит вашей семье Шэнь? Да у них сердца совсем чёрные! Весь народ видит: заместитель секретаря Шэнь служит народу, из кожи лезет вон, а командир Ци на что жалуется?
Шэнь Ляньпин кивнула:
— Именно! Все так и говорят. Мой отец день и ночь трудится ради деревни, а все выгоды забирает командир Ци. А теперь… эх.
Обе приуныли. Янь Су подняла своё личико и посмотрела на них, радостно закричав:
— А-а-а!
Шэнь Ляньпин вдруг почувствовала облегчение.
— Ладно! Правда всегда восторжествует. Неужели они в самом деле проигнорируют волю народа?
Линь Сюйфан согласилась:
— Конечно! Не переживай, все поддерживают твоего отца!
В доме второго Яня стало жить легче: появились лишние пять юаней, и Линь Сюйфан перестала так строго экономить на еде. От хорошей еды настроение улучшилось, и все стали работать усерднее.
Она мечтала отложить деньги, чтобы вырастить Янь Су, и ещё очень хотела, чтобы Янь Цзяньвэй скорее поправился и женился — тогда у Су появится настоящая мама.
Тем временем и в доме старшего Яня было неспокойно: Янь Цзяньдун завёл роман с Ци Сяохуа, и та оказалась беременной.
Нога Янь Цзяньдуна только-только зажила, а ему уже пришлось срочно готовиться к свадьбе. Родные Ци были вне себя от злости, но что поделать — пришлось выдать дочь замуж за Янь Цзяньдуна.
Старший Янь этим воспользовался и отказался платить приличное приданое, отдав сущие копейки. Род Ци не мог ничего поделать и вынужден был согласиться.
Сначала Чжан Чжуаньлань гордилась, что её сын так ловко женился на дочери командира, почти ничего не потратив. Но вскоре начались неприятности.
Первой прибежала в слезах Янь Цзяо и заявила, что муж, Ван Эргоу, два-три месяца держал её взаперти, то и дело избивал, а теперь она беременна, и жизнь превратилась в кошмар. Нужно разводиться.
Чжан Чжуаньлань разозлилась:
— Опять развод! Ты всё время хочешь развестись! Если бы ты слушалась, он бы тебя не бил! Беременность — это нормально! Какая женщина не рожает? Цзяо, будь умницей. Спроси у Ван Эргоу, нет ли у него лишних денег — твоему брату на свадьбу понадобится.
Янь Цзяо впала в отчаяние. Она вспомнила свою прежнюю жизнь в городе и горько пожалела.
Раньше в городе ей жилось неплохо, но однажды она влюбилась в своего босса и попыталась его соблазнить. В ответ тот жестоко унизил её, и она в гневе украла новорождённую дочь жены босса и сбежала в деревню.
Подумав о том малыше, который, скорее всего, уже умер, Янь Цзяо возненавидела весь мир.
Она вытерла слёзы и решила: «Беременность — и что с того? Сейчас я отправлюсь в город, хоть и нищенствовать, но потом сделаю аборт и буду жить, как хочу».
Но едва она обернулась, как увидела Ван Эргоу, выходящего из-за угла.
— Цзяо, пойдём домой, — сказал он.
Янь Цзяо жилось плохо, но и Чжан Чжуаньлань не была счастлива.
На подошве у неё осталась маленькая ранка от осколка разбитой чашки. Сначала она просто обработала её водкой и думала, что скоро заживёт. Но рана не заживала.
Чжан Чжуаньлань была занята и не находила времени сходить к врачу, и вот рана загноилась. Ходить стало больно, и постепенно она начала хромать.
Ночами боль мешала спать, и Чжан Чжуаньлань наконец решилась потратить деньги на врача.
Доктор в медпункте осмотрел ногу и нахмурился:
— Да у вас тут всё серьёзно! Как вы могли так запустить?
Чжан Чжуаньлань смутилась:
— Дома дел много, не успела… Доктор, как лечить?
— Вы слишком затянули, — сказал врач. — Теперь лечение будет сложным. Вы повредили сухожилие, и, поскольку не лечили вовремя, даже после выздоровления будете ходить неуверенно.
Как?! Значит, она станет хромой?!
Сердце Чжан Чжуаньлань сжалось от страха. Но тут в кабинет вошла Линь Сюйфан.
Она сияла от радости:
— Доктор, посмотрите, пожалуйста! Вдруг почувствовала, что нога совсем не болит, хожу всё быстрее и быстрее… Кажется, хромота прошла!
Врач осмотрел ногу Линь Сюйфан и удивился:
— Да выглядит как у здорового человека. Пройдитесь-ка.
Линь Сюйфан радостно прошлась взад-вперёд. Врач кивнул:
— Совсем не видно, что хромали. Похоже, произошло самопроизвольное выздоровление.
Чжан Чжуаньлань всполошилась:
— Как так?! Она всю жизнь хромала, а теперь вдруг выздоровела?! А я была здорова, и вдруг стала хромой?!
Врач спокойно ответил:
— У неё врождённая хромота, и иногда такое проходит — зависит от удачи. А вы сами запустили травму. Некому винить, кроме себя.
Чжан Чжуаньлань вышла из себя:
— Да вы что за врач?! Вы вообще умеете лечить?! Что за удача?! Вы обязаны меня вылечить! Иначе я…
Врач холодно посмотрел на неё:
— Тогда уходите. Вы мне не нравитесь. Если попробуете применить силу, я не постесняюсь. Таких, как вы, я повидала немало.
Чжан Чжуаньлань не посмела возразить и, прихрамывая, добралась до двери. А Линь Сюйфан, чувствуя себя совершенно здоровой, легко вышла вслед за ней.
Их походки резко контрастировали. Линь Сюйфан вспомнила все унижения, которые когда-то нанесла ей Чжан Чжуаньлань, и почувствовала глубокое удовлетворение.
Она улыбнулась:
— Сноха, оказывается, колесо фортуны действительно вертится! Помните, вы раньше говорили, что хромые не заслуживают жить? Так, может, вы теперь собираетесь умереть?
Чжан Чжуаньлань была в ярости:
— Не радуйся! Если твоя нога поправилась, значит, и моя скоро станет как новенькая! Ты всего лишь гордишься, что твой сын женился на дочери заместителя секретаря! А мой сын вот-вот женится на дочери командира Ци!
Когда они породнятся с семьёй Ци, они обязательно отомстят семье второго Яня. Самую тяжёлую и грязную работу навалят на сыновей Линь Сюйфан, чтобы те кричали — и никто не слышал!
Линь Сюйфан всё так же улыбалась:
— Ой, да поздравляю вас! Ладно, мне пора домой. Идите осторожнее.
С этими словами она легко ушла, а Чжан Чжуаньлань, терпя мучительную боль, с трудом передвигала ноги.
По дороге домой она проклинала Линь Сюйфан: наверняка та что-то сделала, раз вдруг выздоровела, а она, наоборот, заболела!
Боль в ноге становилась всё сильнее, и к дню свадьбы Янь Цзяньдуна Чжан Чжуаньлань уже не могла стоять.
А Линь Сюйфан теперь ничем не отличалась от здорового человека. Она подала заявку в бригаду и стала ходить на лёгкие работы, взяв с собой Янь Су.
Странно, но, несмотря на то что носила на руках ребёнка, Линь Сюйфан совсем не уставала. Янь Су была очень послушной: иногда сидела в маленькой деревянной корытце и могла полдня играть с одним цветочком.
Сегодня был день свадьбы Янь Цзяньдуна. Янь Су уже исполнилось шесть месяцев. Поскольку отношения между двумя ветвями семьи Янь были напряжёнными, вторая семья не пошла на свадьбу.
Свадьба в доме старшего Яня прошла очень скромно. Животик Ци Сяохуа уже слегка округлился, и на её тёмном лице читалось недовольство.
Янь предложили слишком мало приданого! Это же прямое оскорбление!
Чжан Чжуаньлань, терпя боль в ноге, смотрела на скудных гостей и совсем не радовалась. Она тайком велела мужу, старшему Яню, посмотреть, сколько приданого принесла Ци Сяохуа.
Только старший Янь вышел из дома, как его остановил двоюродный брат и торопливо сказал:
— Старший Янь! В доме Ци беда! Едва Ци Сяохуа вышла из дома, как командира Ци арестовали!
Старший Янь в панике побежал сообщить жене. Чжан Чжуаньлань вытаращила глаза:
— Что?!
Они женили сына на Ци Сяохуа именно ради связей с командиром Ци. А теперь его арестовали! Может, и их втянут в это дело!
Но свадьба уже шла, и Чжан Чжуаньлань не могла ничего сказать — иначе все станут смеяться.
Командира Ци арестовали за растрату. В первую брачную ночь Ци Сяохуа рыдала до покраснения глаз. Янь Цзяньдун не обращал на неё внимания, а Чжан Чжуаньлань язвительно колола:
— Потратили все деньги, чтобы взять в дом человека, чей отец — взяточник! Нам суждено погибнуть!
Чжан Чжуаньлань ругалась так громко, что слышали соседи.
После свадьбы Янь Цзяньдуна дела в доме старшего Яня пошли ещё хуже. Нога Чжан Чжуаньлань не заживала, и даже грубой пищи не хватало.
А в доме второго Яня, наоборот, жизнь налаживалась.
Отец Шэнь Ляньпин стал командиром бригады — первым человеком в деревне. Он распределял работу по способностям, а не так, как командир Ци, который давал выгодные задания тем, кто ему подмазывал.
В доме второго Яня теперь жили четыре трудолюбивых человека, и им доставались самые лучшие задания. Некоторые завистники шептались, что командир Шэнь явно фаворитит свою семью, но Шэнь Ляньпин вышла и громко заявила:
— Кто не доволен — выходи и соревнуйся с нами в работе! Любой из моей семьи работает быстрее тебя!
Соревноваться? Кто осмелится соревноваться с семьёй второго Яня? Они работали, как машины — быстро и чётко!
Жара усиливалась, приближалась пора убирать пшеницу. Янь Су подросла, и Шэнь Ляньпин купила ткань — мелкий цветочный хлопок, мягкий и красивый.
Линь Сюйфан, умелица, сшила Шэнь Ляньпин короткий рукав, а из остатков — маленькое платьице для Янь Су. У девочки была белоснежная кожа и пухленькие щёчки, и в этом цветочном платьице она выглядела невероятно мило.
Она очень любила улыбаться, и когда Линь Сюйфан носила её по дороге, Янь Су улыбалась всем встречным. В деревне говорили: «Какая красавица эта приёмная девочка у второго Яня! Как её родители могли бросить?»
Если даже посторонние так её любили, то уж семья второго Яня и подавно. Линь Сюйфан была уверена: с тех пор как Янь Су переступила порог их дома, старшему сыну удалось жениться, куры и утки стали нестись чаще, овощи росли лучше, в огороде нашлись деньги, а её собственная хромота, мучившая десятилетиями, прошла. Всё это счастье казалось сном.
Шэнь Ляньпин любила Янь Су: во-первых, ей было жаль девочку; во-вторых, она уважала доброту семьи Янь; в-третьих, с тех пор как вошла в эту семью, её мигрени прекратились. Без головной боли жизнь стала радостной, и Шэнь Ляньпин с удовольствием заботилась о единственном ребёнке в доме.
Янь Цзяньшэ считал, что мужчина должен заботиться о детях — это естественно.
А уж Янь Цзяньвэй и говорить нечего: ведь это его дочь! Конечно, он будет её баловать!
У других детей была одна мама, а Янь Су любили четверо. Все наперебой старались её развеселить, и неудивительно, что она так часто смеялась.
http://bllate.org/book/3502/382361
Готово:
