×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Wife's Slave / Подкаблучник по собственному желанию: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чжэнбэй не хвастался: он действительно часто готовил, и навыки у него были неплохие. Он так хорошо разбирался в продуктах, что, стоило ему зайти в секцию свежих товаров, как он мог по одному лишь запаху выбрать всё необходимое.

Поэтому в тот самый момент, когда Хо Чи повернулся, Юй Чжэнбэй отчетливо уловил странный запах.

Запах свежей крови.

Хо Чи только что… заходил в отдел свежих продуктов?

Но они же только что оттуда вернулись, и никакого нового мяса сегодня не завозили…

Любопытство мелькнуло и тут же угасло. Увидев, что Хо Чи снова куда-то пропал, он поспешно покатил нагруженную доверху тележку на кассу.

Вода, что ли, не подъемная? Только Юй Чжэнбэй перетащил вещи, как Хо Чи запер тележку.

— Есть кое-какие дела, поговорим завтра.

Хо Чи сунул ключи от машины в карман и зашагал прочь, даже не обернувшись:

— Дверь там. Как поднялся, так и спускайся.

— Я помню. Иди занимайся своими делами.

Гараж находился как раз справа от Ведомства, и спуститься в него можно было прямо со второго этажа. Прошло всего несколько часов, и он не успел еще этого забыть.

Хо Чи быстро скрылся на лестнице.

Юй Чжэнбэй закатал рукава и принялся раскладывать покупки по пакетам.

С того момента, как Хо Чи вышел из супермаркета, его состояние полностью изменилось. Даже на обратном пути он вел машину быстрее, чем когда они ехали туда. Судя по всему, у него неожиданно возникли какие-то срочные дела.

И что же это за дела?

Новая работа или столкнулся с какой-то трудноразрешимой проблемой?

Проведя в Ведомстве целый день, он вдруг заинтересовался самим понятием сыщика.

На что вообще похожа работа Хо Чи и остальных?

Неужели они, прямо как тот вечно молодой детектив из манги, каждый день шныряют по местам преступлений или беспрерывно переживают всевозможные душераздирающие события?

Впрочем, судя по этому аварийному зданию, такое казалось маловероятным.

Как ни посмотри, на отбою от клиентов тут не было…

Работа подождет. В конце концов, им еще предстоит работать вместе, так что возможность во всем разобраться представится. А сейчас ему в первую очередь нужно было подумать о другом…

Как ему всё это поднять.

— Мамочка моя, почему они такие тяжелые…

Продуктов набралось немаловато. Два увесистых больших пакета стояли рядышком у его ног, и Юй Чжэнбэй несколько раз попытался поднять их оба разом, но так и не смог. Тащиться сюда еще раз ему ужасно не хотелось, но суровая реальность нанесла ему жестокий удар.

Юй Чжэнбэй вздохнул и смирился со своей судьбой.

Стоило ему протянуть руку к одному из пакетов, как внезапно появилась чья-то ладонь и опередила его, легко подхватив ношу.

Юй Чжэнбэй: «???»

Хо Чи вернулся.

Те самые пакеты, которые казались Юй Чжэнбэю безумно тяжелыми, теперь висели в руках Хо Чи — по одному с каждой стороны, — абсолютно не создавая ощущения тяжести.

Дела у Хо Чи должны были быть весьма срочными, но он всё же ушел и вдруг специально вернулся, чтобы помочь ему донести вещи…

Глядя в спину Хо Чи, Юй Чжэнбэй даже немного растрогался. Этот Хо Чи вовсе не такой свирепый, как ему казалось, на самом деле он довольно заботливый человек.

— Спасибо, господин Хо.

Юй Чжэнбэй с пустыми руками последовал за ним:

— Извините, что отнял у вас время…

— Так и должно быть, — ответил Хо Чи.

— Нет, вообще-то это по идее…

— Какими бы срочными ни были дела, заставлять ребенка заниматься тяжелым физическим трудом нельзя. Использование детского труда само по себе уже нарушение с нашей стороны.

Юй Чжэнбэй: «…»

Он решил взять свои слова обратно!

Даже при всей своей заботливости Хо Чи не имел ничего общего с хорошими людьми!

…

— Господин… Хо.

Едва переступив порог, Юй Чжэнбэй остолбенел. Рабочий стол Хо Чи до этого выглядел просто захламленным, но теперь он напоминал место автомобильной катастрофы. Даже такой работяга, как Юй Чжэнбэй, растерялся и не представлял, с какого края тут вообще начинать уборку. И как Хо Чи умудрился устроить такое всего за пару часов?

Юй Чжэнбэй немного постоял в дверях, глядя на этот творческий беспорядок, и наконец закончил фразу:

— В общем, еда готова, где мы будем ужинать?

Хо Чи, не поднимая головы, кивнул на складной стол у стены.

Хотя на кухне и было отведено место для приемов пищи, ни он, ни Гу Сяо никогда им не пользовались — они всё равно не готовили, так к чему было устраивать там лишнюю возню.

Юй Чжэнбэй расставил стол и принес готовые блюда. На этот раз звать Хо Чи не пришлось: тот сам подошел.

— Ты что, меня дошираком пытаешься накормить?

Юй Чжэнбэй приготовил два блюда — одно мясное, другое овощное, а еще суп. Выглядело всё очень аппетитно, да и пахло вполне сносно. Дедушка Хо придвинул стул, уселся и подозрительно покосился на Юй Чжэнбэя.

— Это же всё продукты, которые мы только что купили.

Юй Чжэнбэй насыпал ему пиалы риса, принес свою и уселся напротив:

— Сегодня мы засиделись, и я провозился допоздна, так что даже кастрюлю после готовки еще не помыл. Если господин Хо мне не верит, можете сами пойти проверить кухню.

Только тогда Хо Чи отправил в рот кусочек — совсем маленький, словно проверяя еду на яд. И дело было вовсе не в опасениях, что Юй Чжэнбэй решит его отравить. Он просто хотел тщательно распробовать, ел ли он это блюдо раньше и из какого оно ресторана. За столько лет заказа готовой еды на дом у него выработался определенный уровень вкуса.

— Еды получилось немного много, сейчас она остынет, перед уходом я упакую всё в контейнеры и уберу в холодильник. Завтра просто разогреете в микроволновке и сможете поесть.

Провозившись весь день, Юй Чжэнбэй проголодался, и, увидев, что Хо Чи наконец взялся за палочки, тоже перестал церемониться. Едва сделав первый глоток, он вспомнил кое о чем, торопливо проглотил еду и произнес:

— Ах да, Брат Гу сказал, что мне достаточно приходить к полудню. Кажется, господин Хо человек занятой, и если вам некогда готовить, я буду приходить в обед пораньше. К тому же скоро каникулы, и в школе всё равно делать нечего.

— Как хочешь.

— Хорошо, тогда завтра я приду до обеда. Продукты покупать не нужно, их еще хватит.

Еда, приготовленная Юй Чжэнбэем, не отличалась какими-то изысками — это были самые обычные домашние блюда, до ресторанов им было далеко. Но именно такой простой домашней еды Хо Чи, казалось, не ел уже много лет.

В заведениях общественного питания такой вкус повторить невозможно, он бывает только на собственной кухне.

Только после этого дедушка Хо прекратил доверчиво-подозрительные допросы Юй Чжэнбэя и Гу Сяо и наконец приступил к ужину.

Усердно работая палочками, он неторопливо задал вопрос:

— Почему ты зовешь его Братом Гу?

— Потому что…

— А меня зовешь господином Хо?

Юй Чжэнбэй: «…»

Они тут уже полдня едят…

Хо Чи до этого всё переживал из-за его кулинарных способностей, разве сейчас не время дать им оценку? Пусть даже насмешливую или хвалебную — с чего вдруг этот разговор повернул в сторону обращений?..

http://bllate.org/book/35006/4319855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода