×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Oh! Pregnant! Temple Priest / Ой, я беременна! Жрец храма: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Виделись пару раз… — Лэй И не стал вдаваться в подробности. Сейчас в его голове всё ещё крутилось заявление об уходе, которое только что держал в руках Гу Ян, а также реакция парня при их встрече.

Непонятно почему, но на душе скребли кошки.

Совершенно беспричинно — скребли.

Когда Гу Ян вернулся в свой кабинет, он ещё не до конца пришёл в себя. Надо же было так умудриться переплести судьбы с этим человеком! Частота их встреч за последние пару дней не могла не поражать.

Заявление в его руке было смято до неузнаваемости. Гу Ян вздохнул: директор отдела продаж… хм-хм, какая досада.

Вспомнив вопрос, заданный тем мужчиной, Гу Ян скривил губы. Боится его? Тц… Он просто не хотел лишних хлопот.

Если действительно рассказать этому мужчине о своей беременности, станет ли тот нести ответственность? Ещё чего, небось решит, будто он пытается запрыгнуть на дерево повыше!

Поэтому уволиться по собственному желанию было самым лучшим решением! В конце концов, он и так собирался уволиться, и к тому парню это не имело никакого отношения.

Из тридцати шести стратагем уход — лучшая!

Вот только в этот момент Гу Ян ещё не знал, насколько трудным окажется его путь к увольнению.

До самого полудня руководство заседало на совещании. Гу Ян уже собирался ускользнуть и пообедать в одиночестве, как вдруг его директор — ох, точнее, новоиспечённый вице-президент компании Лин Сяо — пришёл разыскать его.

— Сяо-гэ, — поздоровался с ним Гу Ян. — Совещание закончилось?

— Угу. Пошли обедать. Я угощаю. — На лице Лин Сяо играла улыбка, казалось, он был в прекрасном настроении.

Гу Ян хотел что-то сказать, но запнулся: ему показалось не совсем уместным заводить разговор об увольнении прямо сейчас. С другой стороны, тянуть дальше не было смысла — рано или поздно всё равно придётся сказать.

Его нерешительность и выражение лица из разряда мне есть что сказать, разумеется, не укрылись от взгляда Лин Сяо.

— Что такое? У тебя какие-то дела? Или с кем-то договорился? — спросил Лин Сяо.

Гу Ян сжал зубы, протянул руку, взял со стола заявление об увольнении и протянул Лин Сяо.

Лин Сяо ошеломлённо взял бумагу, а вчитавшись в текст, изумился ещё сильнее:

— Уволиться? Ты хочешь уволиться? Я что, не с первого раза понял?

Гу Ян вздохнул и, словно бросаясь в омут с головой, произнёс:

— Сяо-гэ, вообще-то я шёл к тебе в кабинет сегодня утром именно за этим, но никак не ожидал, что у вас там столько людей обсуждают дела, поэтому…

— С чего вдруг тебе уволиваться? Разве ты ещё не знаешь? Тебя вот-вот назначат директором нашего отдела рекламных продаж, и ты увольняешься в такой момент? — Лин Сяо выглядел так, будто возлагал на него огромные надежды, которые не оправдались. — У тебя что, вода в голове?!

Выслушав тираду Лин Сяо, Гуян до самого конца хранил молчание.

Видя, что тот не произносит ни слова, Лин Сяо даже растерялся:

— Ты должен назвать мне причину!

Гу Ян приоткрыл рот, но не успел ничего вымолвить, как Лин Сяо снова пресек его на полуслове:

— Только не пытайся отмахнуться отговорками в духе личных обстоятельств!

Тогда Гу Ян и вовсе растерялся, не зная, что ответить. Он опустил взгляд на собственный живот, лихорадочно соображая, нельзя ли придумать какой-нибудь веский предлог, чтобы убедить Лин Сяо. Перебрав все варианты и ничего не найдя, он с удручённым вздохом вымолвил:

— Сяо-гэ, пожалуйста, не мучай меня. У меня действительно есть причины, о которых трудно говорить. Думаешь, я сам не хочу стать директором? Такая потрясающая возможность… Если бы не безвыходное положение, я бы ни за что не отказался.

Лин Сяо пристально смотрел на него добрую полминуты и наконец произнёс:

— Ладно, раз ты не хочешь говорить, допытываться не буду. Но сейчас нашу компанию выкупила новая группа инвесторов, и твоему заявлению об увольнении ещё предстоит пройти согласование у их руководства. Процедура может занять некоторое время, так что пока… продолжай добросовестно работать.

— Слушаюсь, спасибо, Сяо-гэ. — Гу Ян с облегчением выдохнул. Лучше и быть не могло, что Лин Сяо не стал допытываться дальше, иначе он действительно не представлял, как выкручиваться.

— Если вдруг возникнут неразрешимые проблемы — обращайся ко мне. Мы всё-таки столько лет проработали вместе, Сяо-гэ считает тебя другом, — Лин Сяо похлопал Гу Яна по плечу и произнёс это с полной серьёзностью.

Гу Ян с благодарностью кивнул:

— Угу, я тоже считаю Сяо-гэ хорошим другом. — Помолчав, Гу Ян добавил: — Давай так: сегодня обед за мой счёт, в знак благодарности Сяо-гэ за столько лет наставничества.

— Ладно, кому как не тебе, парень, сегодня платить! — Лин Сяо всё ещё был слегка возмущён. — Коту под хвост все мои добрые намерения! Ты хоть знаешь, сколько хорошего я наговорил о тебе генеральному директору? А ты хорош — бросил меня в самый ответственный момент…

— Прости, Сяо-гэ, я виноват. Но я могу порекомендовать тебе другого человека… Тан Фэя. Тан Фэй человек основательный, работящий, показатели у него отличные. Сяо-гэ, если ты уделишь ему немного внимания, он вполне сможет стать твоим преемником. — Гу Ян поспешно извинился и тут же подсунул замену, чтобы заткнуть Лин Сяо рот.

— Конечно, я знаю, что Тан Фэй неплох, но ты всё-таки больше мне по душе, — продолжал сокрушаться Лин Сяо.

— Ладно, Сяо-гэ, если после того, как я разберусь со своими делами, у тебя ещё будет возможность вернуть меня на работу, я обязательно вернусь и снова стану твоим помощником, — утешил его Гу Ян.

— Хоть на что-то ты сгодишься! — Лин Сяо повернулся и направился к выходу. — Ладно, не будем о грустном. Пошли обедать!

— Пошли.

На этот обед у них ушло больше двух часов.

Поскольку Гу Ян уже твёрдо решил уволиться, а Лин Сяо дал на это согласие, после обеда у него больше не было никаких дел, и он сразу отправился домой. Лин Сяо же вернулся в компанию, чтобы заняться оформлением его увольнения.

Увидев заявление об увольнении, которое передал ему Лин Сяо, Цинь Шаоцзэ тоже изрядно удивился. Но, разобравшись, что это заявление Гу Яна, он немного расслабился: если бы уйти надумал сам Лин Сяо, то их отдел рекламных продаж в компании действительно существовал бы лишь на бумаге.

— И что думаешь? — Цинь Шаоцзэ не стал спешить с выводами. Поскольку он был другом Лин Сяо, то прекрасно понимал, чем именно руководствовался Лэй И, приобретая их компанию. Если бы сотрудники отдела рекламных продаж уволились в столь критический момент, ему было бы неловко перед другом, даже несмотря на их близкие отношения.

В конце концов, нехорошо получается: человек только что купил компанию, а ему заявляют, что люди оттуда разбегаются.

— У Гу Яна действительно должны быть веские причины, иначе он бы не ушёл в такой момент. Ты ведь и сам знаешь, генеральный Цинь, какой он человек: за последние годы он помог заключить немало сделок для компании, да и перспективы у него блестящие. Раз он упорствует в своём решении уволиться даже при таких обстоятельствах, значит, у него и правда нет другого выхода. — Лин Сяо не стал прямо высказывать своё мнение, но между строк чувствовалось, что он всецело на стороне Гу Яна.

http://bllate.org/book/35000/4319203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода