×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Oh! Pregnant! Temple Priest / Ой, я беременна! Жрец храма: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ян снова поднял немало шума, из-за чего и привлек к себе внимание Лэй И.

Лэй И подошел к умывальникам и с первого же взгляда заметил слегка выпирающий живот Гу Яна. Вспомнив утреннее столкновение на дороге, он неуверенно произнес:

— Это ты?

Тело Гу Яна невольно задеревенело.

О нет, неужели его узнали?!

— Утром мой водитель неаккуратно врезался в твою машину, я тогда был внутри, — снова заговорил Лэй И, и эти слова постепенно заставили натянутые нервы Гу Яна расслабиться.

Тот сердечно рассмеялся и сказал:

— Оказывается, это ты. Какая неожиданность.

— Не переносишь алкоголь?

— Есть немного. — Гу Ян с некоторым смущением открутил кран и тщательно смыл остатки рвоты в раковине.

— Твой живот… — Взгляд Лэй И снова задержался на животе Гу Яна, и эти четыре слова заставили только что отпустившие нервы Гу Яна снова натянуться. Впрочем, соображал он быстро: слегка шлепнув себя по животу, он с улыбкой произвел:

— Ничего не поделаешь, слишком много деловых встреч, вот пивной живот и растет, ха-ха.

— Почаще ходи в спортзал, и такого не будет. — Лэй И вымыл руки и вытащил бумажную салфетку, чтобы вытереть их.

Гу Ян, конечно, знал, как поддерживать фигуру в тонусе. До беременности он был даже немного самовлюблен и считал, что обычному человеку с его телосложением тягаться не получится. Только вот нынешнее положение совсем не располагало к тренировкам. Впрочем, объяснять это собеседнику было ни к чему. Он отделался дежурной улыбкой:

— И то верно, просто я лентяй.

С этими словами он тоже вытащил салфетку, вытер руки и произвел:

— Я пойду.

Лэй И слегка кивнул и неторопливо последовал за Гу Яном, выходя из уборной.

Их отдельные кабинеты неожиданно оказались рядом, и перед тем как зайти к себе, Гу Ян улыбнулся Лэй И.

Сегодняшние переговоры прошли гладко, контракт был подписан, и Гу Ян снова вышел проводить клиентов. Расплачиваясь по счету, он вновь случайно столкнулся с Лэй И, так что Гу Яну пришлось еще раз с ним поздороваться.

Добра espèce до парковки, Гу Ян не удержался и хлопнул себя рукой по лбу: рядом с его машиной стоял автомобиль того самого мужчины. И надо же было им так… столкнуться!

Гу Ян больше не хотел с ним контактировать, поэтому быстро распахнул дверцу и сел в салон. Не успел он ее закрыть, как услышал вопрос:

— Ты собрался ехать пьяным?

Гу Ян через силу улыбнулся:

— Нет, просто посижу тут немного, желудок что-то разболелся.

— С твоими-то темпами питья и заплывами к унитазу, было бы странно, если бы желудок не заболел, — едко заметил Лэй И.

Гу Ян лениво было спорить и уже собирался захлопнуть дверь, но Лэй И преградил путь рукой и тихо произвел:

— Подвезти?

Гу Ян широко раскрыл глаза, уставился на Лэй И и замахал руками:

— Н-не нужно, я вызвал друга, он меня заберет… Спасибо…

Лэй И пристально смотрел на Гу Яна несколько мгновений, отчего у того по спине побежали мурашки:

— Ты меня боишься?

Гу Ян жизнерадостно рассмеялся:

— С чего бы? С какой стати мне тебя бояться… Ха-ха…

— … — Лэй И не стал настаивать, убрал руку, преграждавшую путь, и отступил на два шага. — Ну как знаешь. Главное — не садись пьяным за руль, я пошел.

— Хорошо, пока, счастливой дороги… — с сияющей улыбкой проводил гостя Гу Ян и решительно захлопнул дверцу машины.

Услышав звук хлопнувшей двери, Лэй И сделал шажок вперед и слегка замер, а на его голове словно бы проступили три черные полосы — неужели от него только что избавились…

Редко когда в нем просыпалось благородное желание сделать доброе дело, но в итоге он лишь уткнулся носом в грязь.

Ладно уж, пожалуй, лучше и дальше сохранять образ холодного и неприступного человека!

☆, Черт побери, я чистокровный мужчина!

Убедившись, что Лэй И скрылся из виду, Гу Ян наконец вздохнул с облегчением и поспешил ослабить ремень, устраивая долгую амнистию стянутому животу.

Как бы то ни было, сегодняшний контракт был успешно подписан, и Гу Ян чувствовал себя вполне довольным. Он немного опустил сиденье, откинулся назад и, слегка массируя поясницу и живот, позвонил своему лучшему другу Линь Му.

Линь Му был его однокурсником по университету и после выпуска тоже успел сменить несколько мест работы. Однако характер у него был вспыльчивый, горячий, а язык — острым, так что надолго задерживаться в офисах ему было не суждено. В конце концов он бросил работу на дялю, занял немного денег, взял кредиты и открыл небольшое заведение с хого. За пару лет дела пошли совсем неплохо: хотя до крупных корпораций было далеко, общепит при грамотном управлении обычно приносит стабильный доход. К тому же Линь Му то и дело придумывал какие-то новинки, так что ресторанчик процветал, и сейчас он как раз готовился открыть уже третий филиал.

Когда Линь Му принял звонок, он как раз выбирал место для третьего филиала неподалеку от центрального делового района. В этих местах было полно высоток с офисами и солидных белых воротничков. У его ресторанчика хого была одна особенность: здесь было одинаково уютно и большим компаниям, и тем, кто пришел в одиночестве. К тому же Линь Му разработал несколько рецептов целебных бульонов, которые снискали отличные отзывы, так что теперь он планировал запустить руку в кошельки местных клерков.

— Чего тебе? — прямо спросил Линь Му, ответив на звонок.

— Забери меня! Я выпил, за руль нельзя, — лаконично ответил Гу Ян.

— … — Линь Му помолчал секунду, а затем с досадой выругался: — Какого черта! Ты что, блин, до сих пор пьешь?! А эту мелочь ты убрал?

— Прости, что разочаровал, эта мелочь все еще у меня в животе. Иначе с чего бы мне просить тебя забрать меня? Нашелся бы коллега, который довезз бы до дома. Просто не хочу, чтобы кто-то видел меня в таком странном виде! — с совершенно невозмутимым видом заявил Гу Ян. — Давай быстрее, я на улице Аньнин, на парковке Ресторана Динфэн.

Линь Му глубоко вздохнул и мысленно так и норовил бросить трубку со словами «да пошел ты, сам разбирайся», но в конце концов все же сдался:

— С тебя вечером ужин!

— Без проблем! — с готовностью согласился Гу Ян, хотя про себя уже обдумывал, не пойти ли им вечером поесть хого.

Улица Аньнин находилась не так уж далеко от центра города — всего минут двадцать езды, да и строго говоря, она тоже относилась к центру. Линь Му тоже приехал на машине, но везти Гу Яна домой на своем авто не планировал. В нынешнем положении Гу Яну лучше светить своим появлением как можно реже, а ему самому было все равно — отвезет Гу Яна, а потом как-нибудь на такси вернется заберет машину.

Гу Ян устал, да и алкоголь давал о себе знать, так что в ожидании Линь Му он незаметно для себя задремал.

Линь Му церемониться не стал: добравшись до места и обнаружив машину Гу Яна, он увидел, что тот спит, и принялся со страшным грохотом лупить по стеклу, растеряв последние капли приличий.

http://bllate.org/book/35000/4319194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода