×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Oh! Pregnant! Temple Priest / Ой, я беременна! Жрец храма: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отношение у другого человека оказалось вполне нормальным, да и Гу Ян не был мелочным человеком, тем более что столкновение вышло не слишком сильным. Он мимоходом глянул на машину собеседника — это был роскошный автомобиль, а в месте удара лишь слегка содрало краску, качество и впрямь оказалось на высоте.

Гу Ян про себя усмехнулся: не испугался ли тот, что, увидев крутую тачку, он попытается содрать с него деньги, и потому так быстро смягчил тон и сам предложил компенсацию?

— Да ничего страшного, вы же сами сказали, что задели нас нечаянно, уворачиваясь от ребенка, давайте договоримся на месте, — Гу Ян тоже торопился, а сзади уже выстроилась пробка из нескольких машин, так что он согласился разойтись без вызова ДПС.

Тот сразу же достал деньги, и, принимая купюры, Гу Ян вдруг почувствовал, что за ним кто-то наблюдает. Инстинктивно проследив за этим едва уловимым взглядом, он понял, что смотрят из салона той машины. Человек сидел на заднем сиденье, из-за угла падения света там было немного темно, и рассмотреть его лицо не удавалось, однако чувствовалось, что взгляд у незнакомца невероятно острый.

Может, это какой-нибудь крупный босс? Или избалованный молодой господин? — озасенно подумалось Гу Яну. — Выходит, с ним выходил разбираться обычный водитель.

Забрав деньги, Гу Ян собрался вернуться в свою машину и ехать дальше, потому что чувствовал: человек в том автомобиле по-прежнему упорно пялится на него. Если он не ошибался, этот незнакомец разглядывал его живот. И хотя сам Гу Ян относился к своей беременности спокойно, всё равно было неприятно, когда на твой живот пялятся посторонние.

В несколько шагов дойдя до своей машины, Гу Ян распахнул дверцу, сел внутрь, захлопнул её, пристегнулся ремнем безопасности и только после этого тронулся с места.

И лишь когда он уехал, мужчина в той машине отвел взгляд.Только что он действительно смотрел на Гу Ян, потому что профиль Гу Ян показался ему очень знакомым, вот только он никак не мог вспомнить, где именно его видел, к тому же фигура Гу Ян тоже привлекала его внимание.

Точнее, фигура мужчины была в целом высокой и стройной, ноги — длинными и красивыми, но живот слегка выпирал, что выглядело невероятно чужеродно, как ни посмотри. Неужели нельзя было нормально потренироваться и сделать тело более атлетичным?!

Будучи перфекционистом, этот мужчина, то есть Лэй И, совершенно этого не понимал, а вдобавок еще и негодовал. Именно поэтому он добрую половину дня пялился на живот Гу Ян, мучаясь внутренними противоречиями.

Если бы он выбирал себе любовника, то непременно остановил бы свой выбор на человеке с безупречными пропорциями тела, иначе он бы предпочтет хранить воздержание.

В голове невольно всплыл образ из почти полугодовой давности — случайное и страстное свидание. Пропорции тела того человека идеально соответствовали его требованиям, вот только тогда они оба напились, и он не запомнил ни лица, ни имени этого человека, зная лишь одно: тело того партнера оставило после себя поистине незабываемое послевкусие... И наощупь, и по своей гибкости оно было просто безупречно.

Беспорядочная связь по пьяни стала случайностью, а тот человек проснулся раньше него и тихонько ушел, не сказав ни слова и не оставив после себя ничего. Если бы не пятна на простыне, Лэй И и вовсе подумал бы, что ему все это лишь приснилось.

Лэй И отогнал от себя эти мысли, велел водителю трогаться с места и слегка опустил взгляд, затаив едва уловимое сожаление.

Встреча снова

Гу Ян не стал ехать в компанию, а сразу направился на парковку ресторана, где у него была назначена встреча с клиентом.Поскольку в последнее время у Гу Яна было много деловых встреч и застолий, он запасся большим количеством молока. Перед тем как выйти из машины, он выпил две бутылки и умял пару булочек.

Пить натощак само по себе вредно для здоровья, а уж теперь, когда у него внутри кто-то жил, он никак не мог позволить себе прежнюю беззаботную беспечность. Раз можно было подстраховаться, стоило так и поступить.

Перед тем как выйти, Гу Ян вдруг вспомнил тот странный взгляд, которым кто-то жутко уставился на его живот во время недавней аварии на дороге. Рука, тянувшаяся к ручке двери, невольно замерла.

Он опустил голову, вглядываясь в собственный живот, и пробормотал:

— Неужели и правда так заметно?

Впрочем, возможно, дело было просто в самовнушении. Гу Ян чувствовал, что живот и впрямь стал немаленьким. Шел уже шестой месяц, как тут не быть заметным? Только он со своим беспечным и свободным от предрассудков характером мог считать, что ничего страшного, даже если кто-то заметит, и поэтому до сих пор так легкомысленно позволял животу расти день ото дня, не принимая никаких мер...

Сегодняшний клиент был довольно важным. Гу Ян немного поразмыслил, в конце концов задрал футболку, подтянул брюки повыше и застегнул ремень на одну деление туже.

Конечно, стягивать живот было неприятно, но Гу Яну оставалось только терпеть. Одновременно он думал о том, что нужно раздобыть полосы ткани для утягивания. На случай, если они понадобятся, ткань подойдет гораздо лучше, чем тугой ремень.

Гу Ян вышел из машины, снова поправил одежду, чтобы как можно надежнее скрыть живот, и направился к ресторану.

Клиент еще не пришел. Он поднялся в заранее забронированный отдельный кабинет, по привычке заказал полный стол блюд и стал ждать.

Прошло всего минут десять, как появился заказчик. На этот раз, помимо Лян Цзин, с которой он вел предварительные переговоры, пришло еще несколько мужчин, выглядевших выше ее по положению.

Мужчины есть мужчины: какое же застолье и деловые разговоры обходятся без алкоголя? К счастью, Гу Ян давным-давно выработал стойкость к спиртному, да к тому же заранее выпил молока, чтобы защитить желудок. Он был красноречив и старался по возможности не притрагиваться к вину, а если и пил, то меньше всех за столом.

За время застолья Гу Ян несколько раз бегал в туалет. Каждый раз он на время ослаблял ремень, пил молоко и заодно вызывал у себя рвоту, чтобы избавиться от алкоголя. Такой способ наносил большой вред желудку и мог легко привести к анорексии, зато вред для ребенка оказывался минимальным.

Когда Гу Ян отправился в уборную в четвертый раз, он почувствовал легкое недомогание в желудке, но все же заставил себя вырвать. Пока его тошнило, дверь одной из кабинок открылась, и кто-то вышел. Гу Ян зачерпнул в горсть воды, прополоскал рот и умыл лицо. Подняв глаза, он невольно замер, увидев в зеркале мужчину, который направлялся к раковинам. Инстинктивно втянув живот, Гу Ян тут же быстро опустил голову и снова зачерпнул воды.

У Лэй И сегодня тоже были деловые встречи. Ему не нравилось, когда во время застолий к нему постоянно подходили с тостами, поэтому он выбрал самый надежный способ сбежать по нужде, да еще и притворился, что у него расстройство желудка, так что провел в туалете больше времени, чем обычно. За это время он несколько раз слышал, как этот человек то и дело бегал туда-сюда: то в кабинку, то со страшными рвотными позывами. Конечно, слух Лэй И не был столь невероятным, просто он понял, что это один и тот же человек, потому что несколько раз заметил туфли Гу Яна в щель под дверью кабинки.

http://bllate.org/book/35000/4319193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу