×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Breakup, We Became the Top CP / Бывшие в эфире: Наш роман на камеру: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве такое забудешь?

В конце концов, это был самый прекрасный отрезок времени в его короткой жизни.

……

С учётом проб этот рекламный трек записывали около двух часов в общей сложности.

Уши Фан У страдали все эти два часа.

Действительно стоило потребовать компенсацию за производственную травму.

Про себя он злобно подумал, что по возвращении обязательно потребует у сестры Лу Сяо доплату за хлопоты.

С записью было покончено, и все артисты заметно расслабились.

Вань И лениво зевнула, и образ утончённой дамы мгновенно разрушился:

— Наконец-то всё закончилось.

Нин Юйсуй тоже сложила руки перед грудью, с облегчением и благоговением на лице:

— Хорошо, что я в своё время не выбрала карьеру певицы, иначе мне был бы конец.

Вань И поинтересовалась:

— Помню, в прошлом году на новогоднем концерте ты выступила вполне неплохо?

— Это же была фанера, — возразила вопросом на вопрос Нин Юйсуй. — Разве ты не пела под фонограмму?

Вань И: «……»

А вот застенчивая девушка Сюй Жуюань перед камерой сразу расслабилась, послала воздушный поцелуй в сторону звукорежиссёра и лучезарно улыбнулась:

— Братишка, вы отлично потрудились, не забудьте сделать мой голос покрасивее при сведении.

Фан У: «……»

И правда, все эти люди совершенно не соответствуют тем образам, которые они создают перед камерами.

В шоу-бизнесе всё именно так.

Ты видишь лишь то, что они хотят тебе показать.

Фан У бросил взгляд на стоявшего рядом человека, который продолжал сохранять мягкую улыбку даже после выключения камер, и мысленно закатил глаза.

Какой же лицемер.

Даже в волшебном кармане Дораэмона не поместится столько фальши, сколько в тебе.

— Кстати, — Сюй Жуюань, сбросив маску скромной девушки, сама предложила: — Давайте создадим общий чат, на случай если возникнут какие-то вопросы, так будет проще всё обсудить.

Остальные тут же поддержали эту идею.

Хотя Фан У обычно терпеть не мог состоять в каких-либо чатах, на этот раз он не стал спорить и выпендриваться и тоже достал телефон.

До начала съёмок эти участники, за исключением своих партнёров по паре, близко не общались, поэтому они выбрали способ добавления друг друга при личной встрече.

Едва зайдя в чат, Сюй Жуюань тут же переименовала его: [Шестёрка из шоу «Поедем вместе»].

Нин Юйсуй недовольно протянула:

— Слишком официально, нет?

Сюй Жуюань покосилась на неё:

— Тогда предложи свой вариант.

Нин Юйсуй в пару кликов сменила название на: [Либо играй в парочку, либо умри].

Все вокруг на мгновение умолкли.

Вань И рассмеялась:

— Так прямо?

Нин Юйсуй ответила:

— Главное — искренность.

— Не пойдёт, — тут же отвергла идею Сюй Жуюань. — Если кто-нибудь случайно засветит экран телефона или шоу-режиссёры решат намеренно слить переписку, нам конец.

Тогда Вань И выдала целую кучу банальных названий в стиле поучительных цитат.

[Пройти тысячу ли]

[Путешествие, на которое решился спонтанно]

[В жизни есть место поэзии и далёким странствиям]

Фан У: «……»

Похоже, эта старшая сестрица часто залипает на короткие видео и сопливые статьи.

Сюй Жуюань хлопнула себя рукой по лбу:

— Позитива достаточно, но звучит фальшиво до ужаса.

Настолько фальшиво, что за версту видно показуху.

В конце концов было решено принять предложение Чэн Ияня.

—— [Путешествие на Запад].

Пусть направление их пути и не назовешь строго западным, но впереди их наверняка ждали девяносто девять и одно испытание.

Когда все уже собирались расходиться, Чэн Иянь вдруг прихватил Фан У за рукав:

— Сяо У.

По спине Фан У снова пробежала рефлекторная дрожь.

Он инстинктивно хотел обругать его в ответ, но, заметив суровое выражение лица Чэн Ияня, подумал, что у того, возможно, и правда есть какое-то важное дело.

— Говори нормально, — Фан У дёрнул рукав на себя, с недовольством на лице. — Ты ведь не собираешься называть меня так и перед камерами?

— А нельзя? — Чэн Иянь мягко улыбнулся. — Мы же всё-таки пара.

Сердце Фан У ухнуло вниз:

— Пара?

Чэн Иянь невозмутимо пояснил:

— Официально утверждённая продюсерами пара для шоу.

Умеет же этот дурила заставить сердце замереть на полуслове.

Фан У усмехнулся:

— Но раньше перед камерами ты вроде бы не звал Шань Сыжуй Сяо Жуй.

Чэн Иянь ничуть не рассердился, лишь спокойно посмотрел на него и со знающим видом усмехнулся:

— Разве это одно и то же?

— …….

Фан У сжал кулаки:

— И правда, не одно.

В конце концов, будь здесь сегодня Шань Сыжуй, тебе бы не пришлось поневоле служить ступенькой для чужих пар.

При популярности их пары ещё бабушка надвое сказала, кого бы продюсеры сделали главными любимчиками.

А теперь приходится довольствоваться малым и изображать роман с ним. Этот прагматик Чэн Иянь, наверное, умирает от обиды?

Чэн Иянь не стал отвечать напрямую и просто повторил:

— Сяо У.

— —— Заткнись.

— Ладно. Если тебе не нравится, перед камерами я буду себя контролировать.

Чэн Иянь сделал паузу и добавил чуть тише:

— Так ты можешь вытащить меня из чёрного списка?

— …….

Фан У переспросил:

— Не можешь обсудить всё, что нужно, в чате?

Чэн Иянь сделал невинное лицо:

— Ты уверен, что некоторые вещи я могу спрашивать у тебя прямо в чате?

У Фан У затылок запульсировал от раздражения.

Проехали.

Поколебавшись три секунды, он всё же скрепя сердце убрал Чэн Ияня из чёрного списка — три месяца назад он клялся самому себе больше никогда не иметь дел с этим человеком, и подумать только, как быстро ему пришлось нарушить собственное обещание.

В конце концов, человек прогибается ради пяти вёдер риса, мысленно оправдывал он себя: это он не по доброй воле!

Ради денег можно и поступиться гордостью, ничего постыдного.

Чэн Иянь прислал ему стикер, убедившись, что красный восклицательный знак больше не выскакивает, улыбнулся, затем подался чуть вперёд и тихонько прошептал ему на ухо:

— Спасибо, Сяо У.

Перед камерами я буду сдерживаться, но за кадром мне ведь можно так тебя называть?

Фан У: «……»

Сукин сын Чэн Иянь.

Чтоб ты сдох!

—

На следующее утро стилисты помогли артистам сделать несложные причёски и макияж, после чего все с чемоданами собрались в холле.

http://bllate.org/book/34999/4319068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода